to remedy oor Sweeds

to remedy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avhjälpa

werkwoord

Aid to remedy serious disturbances in the economy
Stöd för att avhjälpa allvarliga störningar i ekonomin

bota

werkwoord

Can something be done to remedy an unhealthy condition in the plants?
Kan vi göra något för att bota ett osunt tillstånd hos växterna?

reparera

werkwoord

The Delegation certainly tried very hard to make up for the drafting weaknesses of the contracts, but it was unable to remedy all the shortcomings.
Delegationen ansträngde sig hårt för att reparera bristerna i utformningen av avtalen men kunde inte avhjälpa alla ofullkomligheter.

rätta till

werkwoord

For example, when environmental damage is caused there may be no obligation to remedy the consequences.
Exempelvis kan det vara så att när en miljöskada orsakas finns ingen förpliktelse att rätta till följderna.

råda bot på

werkwoord

Formation of another congregation may not be necessary in every case to remedy the problem.
Det kanske inte alltid är nödvändigt att bilda en ny församling för att råda bot på problemet.

Soortgelyke frases

to remediate
avhjälpa · återställa · åtgärda

voorbeelde

In its competition cases the Commission pays particular attention to remedies that facilitate market opening and integration.
I sina konkurrensärenden uppmärksammar kommissionen framför allt lösningar som underlättar marknadsöppnande och marknadsintegration.

Jurisdiction and access to remedies
Jurisdiktion och tillgång till rättsmedel

If the principle of equality is not respected, what will the Commission do to remedy the situation?
Om jämlikhetsprincipen inte tillämpas, vad tänker kommissionen göra för att korrigera situationen?

We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.
Vi tror att följande uppmuntran kan bidra till att göra något åt situationen.

(c) the trader has tried to remedy the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer;
c) Näringsidkaren har försökt att avhjälpa den bristande avtalsenligheten och därmed orsakat väsentlig olägenhet för konsumenten.

Measures to remedy a serious disturbance in the economy
Åtgärder för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

What will it do to remedy this infringement of personal freedom and human dignity?
Vad tänker kommissionen göra för att åtgärda denna kränkning av den personliga friheten och människans värdighet?

Could the Commission outline what measures it proposes to take, or has taken, to remedy these irregularities?
Kan kommissionen ange vilka åtgärder den tänker vidta, eller har vidtagit, för att komma till rätta med dessa oegentligheter?

Ideological blinkers are not the way to remedy this.
Det kan inte åtgärdas med hjälp av ideologiska skygglappar.

Can the Commission confirm whether it has yet taken any measures to remedy the situation?
Skulle kommissionen kunna bekräfta om det fram till dags datum vidtagits några åtgärder för att avhjälpa denna situation?

Victims’ rights including the right to remedy
Offrens rättigheter, däribland rätten till rättsmedel

Aid to remedy serious disturbances in the economy
Stöd för att avhjälpa allvarliga störningar i ekonomin

exceptional measures of market support to remedy such a situation;
För att stödja marknaden och avhjälpa en sådan situation är det nödvändigt att möjliggöra vidtagandet av extraordinära åtgärder.

Where infringements of the animal-health rules are found, action shall be taken to remedy the situation.
Om överträdelser av djurhälsoreglerna konstateras skall åtgärder vidtas för att avhjälpa situationen.

If not, what will the Council do to remedy the situation?
Om så inte är fallet, vad tänker rådet i så fall göra åt situationen?

When deficiencies are found, Member States are requested to remedy them.
Om brister framkommer, uppmanas medlemsstaterna att åtgärda dem.

What proposals are there to remedy this possible loophole?
Vilka åtgärder föreslår kommissionen för att täppa till detta kryphål?

The assistance underpins the implementation of adjustment measures designed to remedy these difficulties.
Stödet stöttar genomförandet av anpassningsåtgärder för att överkomma problemen.

This weapon must be used when there is no other way to remedy violation of the law.
Detta vapen måste användas när det inte finns något annat sätt att avhjälpa lagöverträdelser.

the trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;
Näringsidkaren har inte avhjälpt den bristande avtalsenligheten inom rimlig tid.

The legislature adopted Article 24 of Directive 2003/96 to remedy this problem.
Det var för att åtgärda detta problem som lagstiftaren antog artikel 24 i direktiv 2003/96.

To remedy an omission in so far as these substances are already authorised.
Tillägg av ett ämne som förbisetts, i den mån dessa ämnen redan är tillåtna.

This Regulation seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these regions.
Denna förordning syftar till att kompensera för de ogynnsamma betingelser som har sin grund i dessa regioners avlägsna belägenhet och ökaraktär.

(b) The EPA Committee may make recommendations to remedy the circumstances which have arisen.
b) AEP-kommittén får lämna rekommendationer för att åtgärda situationen.

The Commission, when appropriate, will propose the measures needed to remedy the problems.
Kommissionen ska när så är lämpligt, föreslå de åtgärder som är nödvändiga för att avhjälpa problemen.