to site oor Sweeds

to site

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förlägga

werkwoord

Does the European Commission know that the proposal contradicts policy with regard to siting of landfills?
Vet Europeiska kommissionen om att förslaget strider mot politiken för hur deponier skall förläggas?

placera

werkwoord

Firms will be able to site their development, manufacture and sale operations independent of physical and geographical structures.
Företagen kommer nämligen att kunna placera utveckling, produktion och försäljning utan att behöva ta fysisk eller geografisk hänsyn.

voorbeelde

Again, different groups of Member States are emerging in relation to site management, distinguished in the following ways:
Även i fråga om områdesförvaltning framträder olika grupper av medlemsstater och de skiljer sig åt på följande sätt:

You can automatically sign in to sites and apps using info that you’ve saved.
Du kan logga in på webbplatser och i appar automatiskt med hjälp av uppgifter som du har sparat.

Provision of access to sites on an electronic information network
Upplåtande av åtkomst till sajter på ett elektroniskt informationsnätverk

Providing information to parents about the ability to block access to sites that are inappropriate for children
Upplåtande av information till föräldrar om möjligheten att blockera åtkomst till platser som är olämpliga för barn

In addition, 22 of the 39 ISPA environment measures committed in 2000 were subject to site visits.
Dessutom besöktes 22 av de 39 miljöåtgärderna inom ISPA som antagits under 2000 på platsen.

Restricted to sites that can make use of waste water streams of this quality in other production units.
Begränsat till anläggningar som kan använda avloppsvatten av denna kvalitet i andra produktionsenheter.

–Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.
–Site-to-site-kryptering och skydd mot oönskad åtkomst med hjälp av brandväggar/krypteringsutrustning

Subject: Commission visit to site of illegal dump in Waterford
Angående: Kommissionens besök till olaglig avfallsanläggning i Waterford

Subject: Commission visit to site of illegal dump at Poolbeg in Dublin in July 2006
Angående: Kommissionens besök vid det olagliga avfallsupplaget i Poolbeg i Dublin i juli 2006

Provision or access to sites on an electronic information network
Upplåtande av åtkomst av webbplatser på ett elektroniskt informationsnät

Preclinical studies have shown preferential localisation of alendronate to sites of active resorption
Prekliniska studier har påvisat preferens för lokalisering av alendronat till ställen där aktiv resorption sker

Providing of access via computer and telecommunications networks to sites and databases on global or local networks
Upplåtande av åtkomst via telekommunikations- och datanät av webbplatser och databaser på ett globalt eller lokalt datornät

site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices;
Site-to-site-kryptering och skydd mot oönskad åtkomst med hjälp av brandväggar/krypteringsutrustning.

These are usually related to sites of strategic importance such as military installations, power stations, government buildings etc.
Dessa är vanligtvis förbundna med områden av strategisk betydelse som t.ex. militära installationer, kraftanläggningar och regeringsbyggnader.

Phishing is typically done through email, ads, or by sites that look similar to sites you already use.
Nätfiske sker ofta via e-post och annonser eller på webbplatser som liknar webbplatser du redan använder.

I've been asked to send a liaison to Site X to oversee the enrichment of their marvelous uranium.
Jag måste skicka nån till Site X för att se över deras urananrikning.

The decision not to site those missiles has removed one of the sources of tension on the island.
Beslutet att inte stationera missiler på ön, har undanröjt en av orsakerna till de spänningar som råder.

Classification according to site of disease
Klassificering enligt var sjukdomen förekommer

Providing of access to sites on an electronic information network
Tillhandahållande av åtkomst till webbplatser på ett elektroniskt datornät

Ensign, prepare to configure transporter systems for a site- to- site transport
Justera transportörsystemet

We need to haul our ass back to site one, try to catch a ride
Vi måste flytta på våra arselen tillbaka till ställe ett, försöka att få en skjuts

How does Google respond to sites with possibly counterfeit content?
Hur reagerar Google mot webbplatser med eventuellt förfalskat innehåll?

Hatred among brothers and neighbors has now reduced sacred cities to sites of sorrow.
Hat bland bröder och grannar har i dag gjort heliga städer till sorgens platser.