to sit back oor Sweeds

to sit back

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppla av

werkwoord

This does not mean, of course, that we can afford to sit back.
Detta innebär naturligtvis inte att vi kan tillåta oss att koppla av.

sitta med armarna i kors

werkwoord

There is a growing number of people, however, who refuse to sit back and be consumed by feelings of helplessness.
Det finns emellertid ett växande antal människor som vägrar att sitta med armarna i kors och ge efter för känslor av hjälplöshet.

voorbeelde

Mmm. I used to sit back here and look between you two.
Jag satt här bak och tittade mellan er.

Sometimes it’s good to sit back and give yourself personal time.”
Det är bra att koppla av emellanåt och ge sig själv tid.”

So we just have to sit back and take it, is that it?
Så vi skall bara sitta här och gå med på det?

YOU NEED TO SIT BACK.
Luta dig tillbaka.

This does not mean, of course, that we can afford to sit back.
Detta innebär naturligtvis inte att vi kan tillåta oss att koppla av.

In other words, it is proposing to sit back and wait.
Den föreslår med andra ord att man skall luta sig tillbaka och vänta.

But then his teacher asked him to sit back down.
Men då sade hans lärare att han skulle sätta sig ner igen.

You know, sometimes it's just nice to sit back and watch your kids.
Ibland är det trevligt att bara sitta och titta på sina ungar.

“We do not simply want to sit back and relax now,” they say.
”Vi vill inte bara sitta och ta det lugnt nu”, säger de.

You want to sit back here?
Vill du sitta här?

How does it feel to sit back and not having full control?
Hur känns det att sitta bak och inte ha full kontroll?

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.
Medan allt detta pågår nöjer sig parlamentet med att sitta och fördöma terrorismen.

I have to sit back and watch my own brothers kill each other, thanks to you.
Tack vare er, ser jag mina bröder döda varandra.

I want you all to sit back, enjoy the service... the scenery.
Sätt er bekvämt och njut av servicen vyn.

It is hardly enough, I think, to sit back and await fresh research results.
Det räcker inte, anser jag, att bara luta sig tillbaka och invänta de senaste forskningsresultaten.

They are no longer willing to sit back and take things quietly.
De är inte längre villiga att hålla sig i bakgrunden och stillatigande finna sig i vad som helst.

We cannot afford to sit back and take our salvation for granted.
Vi har inte råd att slappna av och ta för givet att vi ska uppnå frälsning.

It is unethical for the EU to sit back and just let this happen.
Det är oetiskt av EU att sitta med armarna i kors och bara låta detta ske.

You know, Uncle Jun, it kills me to sit back and watch
Jag får spader bara av att se på

Today I'm just content to sit back and enjoy the show.
Jag vill bara njuta av showen.

But right now I’d like to sit back and listen.
Men nu skulle jag helst vilja luta mig tillbaka och bara lyssna.

The other is happy to sit back and watch, rather than work.
Den andra vill helst inte göra något alls utan vill bara sitta ner och vänta på resultatet.

Mr. Compton, I ain't about to sit back and let monsters destroy my town.
Tro mig. Jag tänker inte sitta och vänta medan monstret förstör stan.

Your job is to sit back and shut up.
Är det här normalt i USA?

It pays for the leisure we have to sit back... and discuss... philosophy, as we're doing tonight.
Det betalar för lyxen att kunna slappna av och diskutera filosofi, som vi gör ikväll.