to sink in oor Sweeds

to sink in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå upp

werkwoord

It's starting to sink in that they're gonna lose Florida.
Det börjar gå upp för dem att de förlorar Florida.

sjunka in

werkwoord

I just need some time for it all to sink in.
Jag behöver tid att låta det sjunka in.

voorbeelde

Oh, look, our brains are getting a little older, and it takes longer for things to sink in.
Våra hjärnor åldras och det tar längre tid för saker att sjunka in.

And slowly it started to sink in, this was historic, this is my revenge.
Och långsamt började det sjunka in i mig, det här var historiskt, och jag tänkte, det här är mitt sätt att ge tillbaka.

Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in.
Ja... så många gånger det tar innan det fastnat.

I leaned back, allowing his words to sink in, but I felt no sense of relief.
Lät orden sjunka in, men kände ingen lättnad.

I was still laughing a little, but as the whole thing started to sink in, my smile faded.
Jag skrattade fortfarande lite, men när det hela började sjunka in dog mitt leende.

It's starting to sink in that they're gonna lose Florida.
Det börjar gå upp för dem att de förlorar Florida.

Reemphasizing the key words and applying them permit the ideas to sink in.
Att man på nytt understryker nyckelorden och tillämpar dem ger tankarna möjlighet att sjunka in i medvetandet.

Been so damn hot lately, the water doesn't get a chance to sink in.
Det har varit såjäkla varmt så att vattnet inte hinner sjunka in.

But slowly the realization of what the officers had said began to sink in.
Men sakta hade också verkligheten i vad poliserna sagt börjat sjunka in.

Please take a moment to allow this information to sink in.
Ta den tid ni behöver för att ta detta till er.

Eckhoff watched them as though waiting for the story to sink in.
Eckhoff tittade på dem, som för att låta historien sjunka in.

It was starting to sink in for Quentin just what a colossal stroke of luck this was.
Nu började det sjunka in hos Quentin vilken kolossal lyckträff detta var.

But we brought it home, and it took a while to sink in.
Men vi rodde det i land, och det tog ett tag att smälta.

A pause afterward allows the full import of the idea to sink in.
En paus efter den låter tankens fulla innebörd sjunka in i åhörarnas medvetande.

It takes time for things to sink in.
Det tar tid innan saker sjunker in.

Let us allow the moving discussion Zeng Jinyan has just had with us to sink in deeply.
Låt oss ta in Zeng Jinyans känslosamma ord ordentligt.

The real effect of October # took a little longer to sink in
Det tog ett tag innan de verkliga konsekvenserna av krashen syntes

MERCUTlO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
Mercutio Och att sjunka i det, bör du börda kärlek, För mycket förtryck för ett anbud sak.

He sensed that it would take many moons for the full message of these words to sink in.
Han kände på sig att det skulle ta månader innan ordens fulla budskap sjunkit in.

I had a call from Luke Powell.� It took a while to sink in.
Jag fick ett samtal från Luke Powell.« Det tog ett tag innan hon fattade. »Luke Powell?

Now it was just their names and ages that were to sink in.
Nu skulle bara deras namn och ålder sjunka in.

And yet the possibility of invasion had really begun to sink in.
Och ändå hade möjligheten till en invasion verkligen börjat sjunka in.

I just need some time for it all to sink in.
Jag behöver tid att låta det sjunka in.

The real effect of October 29th took a little longer to sink in.
Det tog ett tag innan de verkliga konsekvenserna av krashen syntes.

It takes a moment for his last sentence to sink in.
Det tar en stund innan det sista sjunker in.