to straighten out oor Sweeds

to straighten out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

reda ut

werkwoord

It's like trying to straighten out a bowl of spaghetti.
Det är som att reda ut en skål med spagetti.

rätta till

werkwoord

Secondly, we have to straighten out the things that are crooked.
För det andra måste vi fortfarande rätta till det som inte är som det skall vara.

släta till

werkwoord

voorbeelde

One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.
En man behövde hjälp med att räta upp sitt lagerskjul och sin vedstapel.

It's like trying to straighten out a bowl of spaghetti.
Det är som att reda ut en skål med spagetti.

If you two have things to straighten out, I can go...
Om ni två har saker att reda ut, så kan jag gå.

What we were able to straighten out that night would become irreparable in a few days' time.
Den kvällen kunde vi göra upp saken, men om några dagar skulle skadan bli obotlig.

Secondly, we have to straighten out the things that are crooked.
För det andra måste vi fortfarande rätta till det som inte är som det skall vara.

If you cannot simply forget the matter, approach that person and try to straighten out the matter.
Om du inte rätt och slätt kan glömma bort saken, sök då upp personen i fråga och försök rätta till problemet.

But I wanted to straighten out this misunderstanding.
Men jag ville rätta till missförståndet.

Finally, additional measures must be taken to straighten out the calf market.
Dessutom bör ytterligare bestämmelser antas för att reglera handeln med kalvar.

After I brushed my teeth, I worked to straighten out the tangled chaos that was my hair.
När jag borstat tänderna försökte jag reda ut det toviga kaos som skulle föreställa mitt hår.

He caromed off two cars parked by the curb, but finally managed to straighten out the van again.
Han kanade emot två personbilar som stod parkerade vid trottoarkanten, men lyckades till slut räta upp bilen igen.

How long did it take you to straighten out after Africa?
Hur lång tid innan du fick ordning på dig, efter Afrika?

A few final adjustments to straighten out any remaining creases and he' s ready for action
Efter några små, avslutande justeringar-- är han redo

I'm gonna have to straighten out what you did with this guy.
Jag måste släta över det du gjorde mot bankkillen.

No wonder I hadn’t known which way to turn to straighten out my life.”
Inte undra på att jag inte hade vetat vart jag skulle vända mig för att ordna upp mitt liv.”

It would take a billion dollars in therapy to straighten out this poor kid, Nate thought.
Det skulle kosta en miljard dollar att få ordning på den arma grabben, tänkte Nate.

In the latter case, we’ve got yet another question to straighten out.’
I det senare fallet har vi ännu ett frågetecken att räta ut.”

Someone's got to straighten out your priorities before you squander everything for Jules.
Få ordning på prioriteringarna innan du förstör allt för Jules.

What's to straighten out?
Vad behöver redas ut?

Teeth were pulled to make room for the others to straighten out.
Tänderna rycks ut för att ge plats åt de andra att rätas ut.

I think we’ll manage to straighten out your woman.
Vi ska nog få ordning på din tjej.

Her car was running off the road, but she managed to straighten out before it was too late.
I högra ögonvrån kunde hon ana hur bilen var på väg ut över vägrenen och lyckades räta upp den innan det var för sent.

If for once in life you want to straighten out your brother, you stick with me.
Om du en gång i livet vill ställa upp på din brorsa, håller du dig till mig.

He went to straighten out Gunnar.
Han ska göra upp med Gunnar.

“You often seem to have things to straighten out.”
”Du har ganska ofta saker du behöver reda ut.”

Got to straighten out that closet one of these days.
Jag måste städa den där garderoben,