to strengthen oor Sweeds

to strengthen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förstärka

werkwoord

Construction ceased for the next three weeks as the workers devoted themselves to strengthening their defenses.
Under de tre veckor som följde stod bygget stilla, och arbetarna ägnade sig åt att förstärka sitt skydd.

att stärka

werkwoord

The way to strengthen the nation is to strengthen the homes of the people.
Vägen till att stärka nationen är att stärka människornas hem.

förstärka

werkwoord

Particular attention will be paid to strengthening the coordination and budgetary cooperation among such organisations.
Särskild uppmärksamhet skall ägnas åt en förstärkt samordning och ett förstärkt budgetsamarbete mellan dessa organisationer.

förstärkas · styrka · stärka

voorbeelde

Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.
Vidta ytterligare åtgärder för att stärka marknadsöppningen och påskynda omstruktureringen av yrkesmässiga tjänster.

Citizens are in favour of reducing exemptions and support measures to strengthen passengers’ rights.
Medborgarna är positiva till att minska antalet dispenser och stödjer åtgärder som stärker resenärernas rättigheter.

Progress is made at 27 to strengthen the Single Market and reinforce the four freedoms
Framsteg görs av alla 27 för att stärka den inre marknaden och de fyra friheterna.

To strengthen the competitiveness and sustainability of the Union's enterprises, particularly SMEs
Att stärka konkurrenskraften och hållbarheten hos företagen i unionen, i synnerhet hos de små och medelstora företagen

(b) action to strengthen social integration of migrants and to improve their access to employment;
b) insatserna för att stärka invandrares sociala integration och förbättra deras tillgång till sysselsättning,

EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
Bättre resultat för EU i dess helhet än förväntat även om det fortfarande fordras ytterligare insatser från några medlemsstater 4

The CMU Action Plan set out the key changes that are needed to strengthen EU capital markets.
I handlingsplanen för kapitalmarknadsunionen anges vilka viktigaste ändringar som måste till för att förstärka EU:s kapitalmarknader.

(a) projects to strengthen environmental structures and policies in Chile;
a) Projekt för att förstärka Chiles miljöstrukturer och miljöpolitik.

Why a new EU Framework to strengthen the rule of law
Varför en ny EU-ram för att stärka rättsstatsprincipen?

Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.
Jag var rädd för att jag inte skulle orka stå emot och bad innerligt till min himmelske Fader om styrka.

Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.
Arthur, en resande tillsyningsman från Polen, besökte regelbundet församlingar i Centralasien för att stärka dem andligen.

(iii) action to strengthen integration in employment and thereby improve the social inclusion of minorities;
iii) insatser för att stärka integrationen i arbetslivet och därigenom förbättra den sociala integrationen av minoriteter,

· To strengthen the effective independence of the national regulatory authorities;
· Att stärka de nationella tillsynsmyndigheternas faktiska oberoende.

Thus we see that Ezra in writing Chronicles wished to strengthen his contemporaries in fidelity to Jehovah.
Vi ser således att Esra skrev Krönikeböckerna för att han ville sporra sina samtida att förbli trogna mot Jehova.

Desiring to strengthen their cooperation to combat illegal immigration effectively;
som önskar stärka sitt samarbete för att bättre kunna bekämpa olaglig invandring,

support crisis prevention and management, to address vulnerability to shocks and to strengthen people's resilience;
stödja krisförebyggande och krishantering för att begränsa sårbarheten vid påfrestningar och stärka människors motståndskraft.

They seek to strengthen one another.
De försöker stärka varandra.

Market developments have shown that a crucial concern is to strengthen the role of the regulatory bodies.
Marknadsutvecklingen har visat att det är av största vikt att stärka regleringsorganens roll.

You can pray to Jehovah to strengthen you to do what is right in his eyes.
Be Jehova att han skall ge dig styrka att göra det som är rätt i hans ögon.

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.
Sabbaten ger oss ett underbart tillfälle att stärka familjebanden.

The programme shall help to strengthen the Community's horizontal policies and principles by:
Programmet ska bidra till att stärka gemenskapens övergripande politik och principer genom att

Jesus’ command to “strengthen your brothers” was meant for all Christians.
Jesu befallning: ”Styrk dina bröder” var avsedd för alla kristna.

And strips of polymeric material used to strengthen stapes and sutures in a surgical site
Och remsor av polymeriskt material för stärkning av klamrar och suturer på platsen för ett kirurgiskt ingrepp

We do need to strengthen the European strategy and action on water protection.
Vi behöver stärka EU:s strategi och åtgärder för vattenskydd.