to strike oor Sweeds

to strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anfalla

werkwoord

The Centauri attacked without warning despite their promise not to strike civilian targets.
Centaurierna anföll utan förvarning, trots löftet att undvika civila mål.

angripa

werkwoord

Only if you consider someone cowardly enough to strike from behind one of his own kind.
Bara om det gäller nån som är så feg att han själv angriper bakifrån.

att strejka

werkwoord

Subsequently, they tend to strike close to the focus of that resentment.
Därefter tenderar de att strejka nära den inriktning som förbittring.

avsluta · beräkna · bita · drabba · finna · fälla · förefalla · genomborra · gå · gå till anfall · göra starkt intryck på · göra upp · hugga · injaga · komma fram till · komma på · nå · prägla · putsa · sluta · slå · slå till · sticka · strejka · stryka · stöta · stöta till · sätta in · träffa · tyckas · tända · upptäcka

Soortgelyke frases

to strike a pose
posera

to strike against
slå till mot

to strike out
bryta · börja

right to strike
strejkrätt

to strike while the iron is hot
att smida medan järnet är varmt

to strike up
inleda · stämma upp

voorbeelde

And I rashly decided to strike out on my own with you.
Jag bestämde mig för att störta henne ihop med dig.

And that's the night the Wolf is supposed to strike.
Och det är den natten som Vargen är tänkt att slå till.

36 And he proceeded to strike down every firstborn in their land,+
36 Han slog varje förstfödd i deras land,+

It remains important to strike the right balance between new and ongoing activities.
Det är fortfarande viktigt att göra en riktig avvägning mellan nya och pågående verksamheter.

Text as a whole excluding the words ‘to strike ... economic interests’ and ‘in coherence ... external policy’
Hela texten utom orden ”att balansera ... intressen” och ”i överensstämmelse ... utrikespolitik.”

We suspect that the killer was bent on revenge and plans to strike again.
Vi misstänker att mördaren ville hämnas - och det kanske på fler.

They're preparing to strike this temple.
De gör sig redo att anfalla templet.

Signal your acceptance by arranging for Big Ben to strike seven times at 6 p.m. tomorrow.
Meddela om ni accepterar våra villkor, genom att låta Big Ben slå sju slag kl. 18 i morgon.

The European Social Charter of 1961 was the first international agreement to expressly protect the right to strike.
Den sociala stadgan var det första internationella dokument som erkände strejkrätten.

But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.
Under talets gång blev de så arga att de var nära att klippa till Jesse.

emphasises the need to strike a balance between competitiveness and public health policy;
Regionkommittén vill understryka behovet av balans mellan konkurrenskraft och folkhälsopolitik.

It's not a sin to strike down evil.
Det är ingen synd att krossa ondskan.

33 And he proceeded to strike their vines and their fig trees
33 Han slog deras vinstockar och deras fikonträd

A snake does not have to be taught to strike.
En orm behöver inte lära sig att hugga.

Our best chance is to strike when Kira leaves the safety of his fortress.
Vår bästa chans är att slå till när Kira lämnar tryggheten i sin fästning.

The first terminator was programmed to strike at me, in the year 1984, before John was born.
Den första Terminatorn var programmerad att slå till mot mig... år 1984... innan John var född.

And you will help me, Mr. Morden, to strike them down.
Jag vill att ni ska hjälpa mig, mr Morden, att slå tillbaka.

The first thing to strike him was Gusto’s beauty.
Det första som slog honom var Gustos skönhet.

More important than the blow is knowing when to strike.
Det viktigaste är att veta när man ska slå till.

Don't you ever want to strike out, start afresh, feel what it is to be creative?
Vill du aldrig någonsin avsluta, starta om på nytt, och känna hur det är att vara kreativ?

We need to strike back!
Vi måste slå tillbaka.

To strike up a conversation about the Bible with a classmate, I could .....
För att få i gång ett samtal om Bibeln med en klasskompis kan jag .....

It is not always easy to strike a balance between these two extremes.
Det är inte alltid lätt att hitta balansen mellan de här två ytterligheterna.

She is unable to strike him, but unable to forgive him.
Hon är oförmögen att döda honom, men lika oförmögen att förlåta honom.

And so he decided to strike at the fort.
Nu vände han sig mot fortet.