to strike a pose oor Sweeds

to strike a pose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

posera

werkwoord

Do we have to strike a pose every time we land?
Måste vi posera varje gång vi landar?

voorbeelde

Do we have to strike a pose every time we land?
Måste vi posera varje gång vi landar?

She tried to strike as seductive a pose as she could in the doorway when she waved goodbye to the policeman.
Hon försökte posera så förföriskt hon kunde i dörröppningen när hon vinkade adjö till polismannen.

. The Council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.
. – Rådet är medvetet om problemet som orsakas av behovet av att skapa en balans mellan säkerhetsproblem och handelseffektivitet.

I just couldn’t refuse to strike a pose in them!
Därför kunde jag inte låta bli att göra en pose i dem!

Move your messenger into the frame and press any of the directional buttons to strike a pose for the perfect shot.
Flytta budbäraren framför kameran och tryck på någon av riktningsknapparna för att posera.

“It was public, demeaning, and painful,” says the book Palestine in the Time of Jesus, “and it was designed to strike fear into the hearts of any who would dare pose a threat to the status quo.”
”Det var offentligt, förnedrande och smärtsamt”, sägs det i boken Palestine in the Time of Jesus, ”och avsikten var att avskräcka alla som vågade sig på att hota status quo.”

Also this Goshawk seemed it was safe to come down ten meters away from the hide to strike a pose for about five minutes.
Även den här duvhöken tyckte att det verkade säkert att slå sig ner tio meter från gömslet och posera i ungefär fem minuter.

Mum wanted a cute picture of me to show dad, but I wasn't aware of that the midwife was taking pictures so I didn't had time to strike a pose!
Mamma ville ha söta bilder på mig att visa pappa, men jag visste inte att barnmorskan tog bilder så jag hann aldrig posera!

This attitude poses a challenge to the publishers, and it encourages them to try using striking introductions in an endeavor to arouse some interest in the Kingdom message.
Denna inställning utgör en verklig uppfordran för förkunnarna och sporrar dem att försöka använda intresseväckande inledningar för att väcka upp något intresse för Rikets budskap.

In order to understand the scope of such an obligation imposed on the national court by EU law, it is necessary to bear in mind the importance of the order for payment procedure and the challenges posed in connection with its procedural form, in order to strike a reasonable balance between efficiency and the rule of law.
För att förstå räckvidden av en sådan unionsrättslig skyldighet för den nationella domstolen är det nödvändigt att ha betydelsen av förfarandet för betalningsföreläggande i åtanke liksom de svårigheter som föreligger i samband med dess processuella utformning för att uppnå en lämplig avvägning mellan effektivitet och rättsstatsprincipen.

In this respect there is a striking contrast with the awareness of the challenges posed by climate change, which effectively seemed to stem from last year's spring summit, and indeed the priorities laid down in the Commission's work programme contain more than a trace of this.
I det avseendet finns det en stark kontrast till medvetenheten om klimatförändringens utmaningar, som faktiskt verkar härstamma från förra årets vårtoppmöte. De prioriteringar som fastställts i kommissionens arbetsprogram innehåller tydliga spår av detta.

But the Commission - and some Member States as well - showed a striking lack of concern about the danger posed by the disease, and it would also seem that no one took the precaution of developing a common strategy to combat it.
Kommissionens och även vissa medlemsstaters sorglöshet beträffande epidemihotet var en skandal och man tycktes inte vara angelägen om att lägga upp en gemensam bekämpningsplan.

In doing so the Commission shall strike a balance between the need for an appropriate lead-time and the risk that the fluorinated greenhouse gas poses to the environment
Därvid skall kommissionen sammanjämka behovet av en adekvat ledtid och den risk som den fluorerade växthusgasen utgör för miljön

In doing so the Commission shall strike a balance between the need for an appropriate lead-time and the risk that the fluorinated greenhouse gas poses to the environment.
Därvid skall kommissionen sammanjämka behovet av en adekvat ledtid och den risk som den fluorerade växthusgasen utgör för miljön.

In doing so the Commission shall strike a balance between the need for an appropriate lead time and the risk that the fluorinated greenhouse gas poses to the environment
Därvid skall kommissionen sammanjämka behovet av en adekvat ledtid och den risk som den fluorerade växthusgasen utgör för miljön

In doing so the Commission shall strike a balance between the need for an appropriate lead time and the risk that the fluorinated greenhouse gas poses to the environment.
Därvid skall kommissionen sammanjämka behovet av en adekvat ledtid och den risk som den fluorerade växthusgasen utgör för miljön.

John Flanagan, who is in charge of the UN mine detection and disposal programme, stated that there are horrendous, unjustified delays in providing vital information about the number and location of the bombs dropped during the NATO air-strikes and many of them have not yet been detonated, posing a constant threat to the population.
John Flanagan som är ansvarig för FN:s program för minletning och neutralisering av minor har sagt att utgivandet av nödvändiga upplysningar om hur många bomber som Natos flygplan fällde under sina räder, och var, präglas av skrämmande och helt oförklarliga förseningar. Många av dessa bomber har ännu inte detonerat och utgör därför ett ständigt hot mot invånare i området.

The EESC considers it essential to strike a balance between the highly technological, and consequently cross-border, nature of the sector and the risks it poses in terms of public and social order, legality, transparency and public health by means of initiatives that are more binding than the recommendations proposed by the Commission.
EESK anser att det är absolut nödvändigt att försöka uppnå en balans mellan sektorns högteknologiska och därmed gränsöverskridande natur och de sektorsspecifika riskerna vad gäller den allmänna och sociala ordningen, rättssäkerheten, öppenheten och folkhälsan med hjälp av mer bindande initiativ än de rekommendationer som kommissionen föreslår.

whereas the possibility has been raised of carrying out air strikes in eastern Syria; whereas at the NATO meeting of 5 September 2014 an anti-IS coalition was formed; whereas the European External Action Service (EEAS) is currently working on a comprehensive regional strategy to address the threat posed by IS; whereas on 10 September 2014 US President Barack Obama unveiled his strategy to combat IS, which includes, among other actions, a systematic campaign of air strikes against IS targets ‘wherever they are’, including in Syria, increased support for allied ground forces fighting IS, and greater counter-terrorism efforts aimed at cutting off the group’s funding; whereas the Arab League has pledged to strengthen cooperation to bring down IS in Syria and Iraq;
Vid Natomötet den 5 september 2014 bildades en anti-IS-koalition. Europeiska utrikestjänsten håller på att utarbeta en övergripande regional strategi för att ta itu med det hot som IS utgör. Den 10 september 2014 avslöjade USA:s president Barack Obama sin strategi för att bekämpa IS som bland annat omfattar en systematisk aktion med luftangrepp mot IS-mål ”var de än befinner sig”, även i Syrien, ökat stöd för allierade markstyrkor som bekämpar IS och större antiterrorinsatser för att stoppa gruppens tillgång till finansiering. Arabförbundet har lovat att stärka samarbetet för att undanröja IS i Syrien och Irak.

Both the French and German Governments were loath to do anything about it, and, even now, their protestations of opposition to the cuts in jobs are no more than half-hearted and, in the final analysis serve more as a means of striking poses than of finding solutions.
Både den franska och den tyska regeringen var ovilliga att göra något åt det och också nu är deras protester och motstånd mot nedskärningen av jobben endast halvhjärtade, och i den slutliga analysen fungerar de mer som ett sätt att visa upp attityder än att finna lösningar.

Feels a bit lame to strike poses at the gym but look how sporty we look?
Känns lite töntigt att posera på gymmet men vadfan kolla vad sportiga vi ser ut?