to tax oor Sweeds

to tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anklaga

werkwoord

anstränga

werkwoord

We should also make an effort to keep the money in the businesses and not to tax it and send it abroad.
Vi bör även anstränga oss för att behålla pengarna i näringslivet istället för att skattebelägga dem och skicka dem utanför EU.

beskatta

werkwoord

Member States would then be able to take measures to tax or not to tax those uses.
Det skulle sedan vara upp till medlemsstaterna om de ville beskatta eller inte beskatta sådan användning.

beskylla · betunga · tillrättavisa · uppskatta · värdera

Soortgelyke frases

liable to tax
skattepliktig

voorbeelde

Allocation between the Member States of the power to tax
Uppdelning av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna

Tax consultancy, namely legal consultancy with regard to tax
Skatterådgivning, nämligen juridisk rådgivning i skattefrågor

Finally, the allowance is repayable if the person concerned ceases to be fully liable to tax.
Slutligen måste tillägget återbetalas om den berörda personen inte längre är obegränsat skattskyldig.

According to Article 3(1) of the 1925 Convention, such income is subject to tax in Italy only.
Enligt artikel 3.1 i 1925 års avtal beskattas sådan inkomst endast i Italien.

The rationale behind VAT is to tax economic activities which create added value.
Tanken med detta är att ekonomisk verksamhet i vilken det tillförs ett mervärde ska beskattas.

The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy.
Beslutet om beskattning av gåvor strider mot själva grundtanken med att hjälpa de behövande.

Financial support is essential, in parallel to tax benefits for SMEs.
Det är mycket viktigt med ekonomiskt stöd till små och medelstora företag vid sidan av skatteförmåner.

Liability increase/(decrease) due to taxes on pensions
Ökning/(minskning) av skulder på grund av skatt på pensioner

‘Approach to tax rate
”Metod för skattesatser

It points out that in principle all pension plans are subject to a charge to tax.
Nämnda medlemsstat har påpekat att i princip alla pensionsplaner är skyldiga att betala skatt.

Compact disks, all the aforesaid goods related to tax and financial reporting
Optiska skivor, Alla förutnämnda varor relaterade till skatt och finansiell rapportering

to taxes, duties and other measures
som avser skatter, avgifter och andra åtgärder

The administrative cost to tax authorities of collecting taxes is also high and is above the Union average.
De administrativa kostnaderna för skattemyndigheternas skatteuppbörd är också höga och över genomsnittet i unionen.

States often undertake, in their double taxation conventions, not to tax certain items of income.
Stater åtar sig ofta i sina konventioner om dubbelbeskattning att inte beskatta vissa inkomster.

Transactions which Member States may continue to tax
Transaktioner som medlemsstaterna får fortsätta att beskatta

Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
Ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder

Legal services, including with regard to tax
Juridisk rådgivning och representation, även avseende skattefrågor

Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas.
Istället för att beskatta skattebetalarna skall nu gasen beskattas.

Obligations relating to taxes, environmental protection, employment protection provisions and working conditions
Skyldigheter avseende bestämmelser om beskattning, miljöskydd, arbetarskydd och arbetsvillkor

‘taken to ensure that No EU funds directly or indirectly contribute to tax avoidance and tax fraud;’
”som vidtagits för att säkerställa att inga EU-medel varken direkt eller indirekt bidrar till skatteflykt och skattebedrägerier”

That applies in particular with respect to files relating to tax matters and petitions.
Detta gäller särskilt för skatteärenden och framställningar.

–Common training or development of eLearning to support the necessary professional skills and knowledge relating to tax;
–Gemensam utbildning eller utveckling av e-lärande, för att gynna erforderliga färdigheter och kunskaper om skattefrågor.

The remaining 5% is subject only to tax on the company’s income.
Resterande 5 procent omfattas av skatten på bolagets inkomst.