town planner oor Sweeds

town planner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stadsplanerare

naamwoord algemene

Here town planners, decisionmakers and building entrepreneurs are primarily responsible.
Här har stadsplanerare, beslutsfattare och byggföretag den avgörande rollen.

voorbeelde

Providing of training on building code regulations, consultancy regarding professional training of architects, construction engineers and town planners
Utbildningar i byggnadsjuridik, rådgivning angående yrkesutbildning för arkitekter, byggnadsingenjörer och stadsplanerare

Town planners inter alia have to be made aware of the substantial benefits of energy efficiency.
Stadsplanerare måste t.ex. göras medvetna om de stora vinsterna av energieffektivitet.

There are population- density maps for town planners.
Stadsplanerare har kartor som visar folktätheten.

Here town planners, decisionmakers and building entrepreneurs are primarily responsible.
Här har stadsplanerare, beslutsfattare och byggföretag den avgörande rollen.

Services of architects, interior designers, structural engineers and town planners
Tjänster tillhandahållna av arkitekter, inredningsarkitekter, byggtekniker och samhällsplanerare

I've been meaning to call you in, but we've had some unfortunate issues with the Town Planner.
Jag ville träffas tidigare men vi fick problem med stadsplaneraren.

Inspecting, testing, approving, certifying and defining standards and codes of conduct for builders, architects, building inspectors, town planners
Inspektion, provning, godkännande, certifiering och definiering av standarder och förhållningsregler för byggare, arkitekter, byggnadsinspektörer, stadsplanerare

Definition and implementation of supplementary cancer prevention projects for specific groups (town planners, environmental specialists, architects, radiologists) in different contexts.
Definition och genomförande av kompletterande projekt för förebyggande av cancer för särskilda grupper (stadsplanerare, miljöexperter, arkitekter, radiologer) i olika sammanhang.

Definition and implementation of supplementary cancer prevention projects for specific groups in different contexts (town planners, environmental specialists, architects, radiologists).
Definition och genomförande av kompletterande projekt för förebyggande av cancer för särskilda grupper i olika sammanhang (stadsplanerare, miljöexperter, arkitekter, radiologer).

Civil society, universities and researchers, town planners and socio-economic development specialists should take part in these exercises alongside the local authorities.
Det är viktigt att inte bara de lokala myndigheterna, utan också sammanslutningar i den icke-offentliga sektorn, universitet, forskare, stadsplanerare och experter på ekonomisk och social utveckling deltar i detta utbyte.

This stance has been endorsed by eminent town-planners and art historians, who are supporting the local population in fighting the planned extension.
Stadsplanerare och berömda konsthistoriker, som har uttryckt sitt stöd för lokalbefolkningen i dess kamp mot denna utbyggnad, har intygat denna situation.

Increasingly, cities are developing sustainable urban lighting strategies integrated with urban development policies and implemented in close cooperation with lighting designers, architects and town planners.
Städerna utvecklar i allt högre grad hållbara stadsbelysningsstrategier som är integrerade i stadsutvecklingspolitiken och genomförs i nära samarbete med belysningsdesigners, arkitekter och stadsplanerare.

However, no one - not the département, the region, the public services, the town planners or the architects - objected to these building permits requested by individuals.
Men ingen - inte länsstyrelsen, regionen, samhällstjänster, stadsplanerare eller arkitekter - invände mot dessa bygglov som hade begärts av enskilda personer.

˗Keeping the streets clean can be costly for local authorities and most town planners would love to roll-out dirt free pavements across towns and cities.
˗Att hålla gatorna rena kan vara kostsamt för lokala myndigheter och de flesta stadsplanerare skulle tycka om att kunna bygga smutsfria trottoarer i städerna.

having regard to the New Charter of Athens #, proclaimed at the European Council of Town Planners in Lisbon on # November # and its vision for the future of European cities
med beaktande av den nya stadgan från Aten #, som proklamerades vid ETCP:s (Europeiska rådet för stadsplanerare) möte i Lissabon den # november # och dess framtidsvision för de europeiska städerna

Hasquin satisfy the criteria regarding the qualifications required to sit on the selection panel (given that he is neither an architect nor a town planner) and support its decisions(4)?
Hasquin de nödvändiga kompetenskraven för att vara medlem i juryn med beaktande av att han varken är arkitekt eller stadsplanerare och för att understöda dess beslut(4)?

Hasquin satisfy the criteria regarding the qualifications required to sit on the selection panel (given that he is neither an architect nor a town planner) and support its decisions(4)?
Hasquin de nödvändiga kompetenskraven för att vara medlem i juryn - med beaktande av att han varken är arkitekt eller stadsplanerare - och för att understöda dess beslut(4)?

Designed with the aid of British and American town planners, it has wide, straight boulevards, and a 330-foot-wide park runs east and west through the center of the city.
Staden har utformats med bistånd av brittiska och amerikanska stadsplanerare och har breda, raka boulevarder och en 100 meter bred park, som sträcker sig från öster till väster genom stadens centrum.

having regard to the New Charter of Athens 2003, proclaimed at the European Council of Town Planners in Lisbon on 20 November 2003 and its vision for the future of European cities,
med beaktande av den nya stadgan från Aten 2003, som proklamerades vid ETCP:s (Europeiska rådet för stadsplanerare) möte i Lissabon den 20 november 2003 och dess framtidsvision för de europeiska städerna,

· having regard to the New Charter of Athens 2003, proclaimed at the European Council of Town Planners in Lisbon on 20 November 2003 and its vision for the future of European cities,
– med beaktande av den nya stadgan från Aten 2003, som proklamerades vid ETCP:s (Europeiska rådet för stadsplanerare) möte i Lissabon den 20 november 2003 och dess framtidsvision för de europeiska städerna,

He alleges that the Mayor, local town planner, notary and builder have been arrested by the Guardia Civil and that the government is speeding up its efforts to knock down ‘illegal builds’.
Han menar att borgmästaren, den lokale stadsplaneraren, notarius publicus och byggaren har häktatsav Guardia Civil och att regeringen intensifierar sina insatser för att riva ”olagliga byggnader”.

A political majority cannot be used as an excuse to cancel out local democracy through the creation of parallel local councils whose protagonists are the insatiable town-planners and the omnipotent construction companies.
En politisk majoritet får inte användas som ursäkt för att avskaffa den lokala demokratin genom upprättandet av lokala parallella råd vars förkämpar är de omättliga stadsplanerarna och de allsmäktiga byggföretagen.

Consultations must be held with the local authorities and they must provide support in enforcing recommendations, introducing new provisions aimed at local town planners and architects to ensure the buildings' energy efficiency is taken into consideration.
Samråd måste ske med lokala myndigheter som måste hjälpa till att genomföra rekommendationerna genom att införa nya bestämmelser för lokala stadsplanerare och arkitekter för att se till att byggnadernas energieffektivitet beaktas.

In 1967, nine international town planners reporting on the state of affairs in Calcutta said that it was “rapidly approaching the point of breakdown in its economy, housing, sanitation, transport and the essential humanities of life.”
År 1967 rapporterade nio internationella stadsplanerare om förhållandena i Calcutta och sade att staden ”raskt närmade sig ett sammanbrott när det gällde ekonomin, bostadssituationen, de sanitära inrättningarna, transportsystemen och möjligheterna att uppehålla livet”.

Even though this meant a much more expensive building, the request was complied with, and a design acceptable to all other city departments was approved by the Town Planners and the Building Committee of the City Council.
Man rättade sig efter denna begäran, trots att den innebar att man måste bygga en mycket dyrbarare byggnad, och en planlösning som kunde accepteras av alla de övriga myndigheterna i staden blev godkänd av kommunfullmäktiges stadsplanerare och byggnadskommitté.