tranquiliser oor Sweeds

tranquiliser

naamwoord

(UK) Common misspelling of tranquilliser.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugnande medel

Purpose: benzodiazepine tranquilisation especially used for field anaesthesia in combination with tiletamine.
Syfte: Lugnande medel (bensodiazepin), särskilt använt för fältanestesi i kombination med tiletamin.

voorbeelde

In his thoughts he went through the contents of the medicine drawer, if he had anything tranquilising in case Anna...No.
I tanken gick han igenom innehållet i medicinlådan, om han hade något lugnande ifall Anna...Nej.

Discussion of the specific advantages: benzodiazepine tranquiliser, which is longer acting than either diazepam ormidazolam.
Särskilda fördelar: Lugnande bensodiazepinpreparat som är mer långverkande än diazepam eller midazolam.

Mode of action (acts at GABA receptor) and unique tranquilisation without cardiorespiratory depression cannot be produced by the α-2 agonist sedatives (detomidine, romifidine and xylazine) or acepromazine.
Verkningssättet (verkar som GABA-receptor) och den unika lugnande effekten utan kardiorespiratorisk depression uppnås inte med sedativa av typen α-2-agonister (detomidin, romifidin och xylazin) eller acepromazin.

Mild (benzodiazepine) tranquilisation with minimal cardiovascular and respiratory side effects.
Milt lugnande (bensodiazepin) med minimala kardiovaskulära och respiratoriska biverkningar.

Probably animal tranquilisers from when we had the lion show.
Bedövningsmedel från lejonnumret.

On the table were 20 tranquiliser darts, a black plastic watch, a pair of sunglasses and a cologne for men.
På bordet låg 20 bedövningspilar ett svart plastarmbandsur ett par solglasögon och eau-de-cologne för män.

whereas the impacts of such drugs or medication as contraceptive devices, antidepressants and tranquilisers have on women’s physical and mental health are still poorly understood, and require further research with a view to eliminating harmful side-effects and improving care delivery;
Vår kunskap är fortfarande bristfällig om den inverkan läkemedel och mediciner såsom preventivmedel, antidepressiva medel och lugnande medel har på kvinnors fysiska och psykiska hälsa, och detta kräver ytterligare forskning för att eliminera negativa bieffekter och förbättra vården.

Poachers fire a powerful tranquiliser from a helicopter at the rhinoceros which has been targeted and then cut off the precious horn with a chainsaw, not even bothering to make sure that the animal is dead.
Från en helikopter skjuter tjuvskyttarna på noshörningen för att injicera ett kraftigt lugnande medel och skär sedan av det värdefulla hornet utan att ens försäkra sig om att djuret verkligen är dött.

Mode of action (acts at GABA receptor) and unique tranquilisation without cardiorespiratory depression cannot be produced by the α-2 agonist sedatives (detomidine, romifidne and xylazine) or acepromazine.
Verkningssättet (verkar som GABA-receptor) och den unika lugnande effekten utan kardiorespiratorisk depression uppnås inte med sedativa av typen α-2-agonister (detomidin, romifidin och xylazin) eller acepromazin.

Tranquiliser darts
Pilar med lugnande medel

Look, dude, there are men with tranquiliser guns hunting me down.
Polarn, det finns snubbar med bedövningspistoler som jagar mig.

The description also refers to pharmaceutical compositions containing a combination of active ingredients, one of which is a compound in accordance with the invention, whereas the other ingredient or ingredients may be a beta-blocking compound, a calcium antagonist, a diuretic, a non-steroidal anti-inflammatory or a tranquiliser.
Beskrivningen tar även sikte på farmaceutiska sammansättningar som innehåller flera aktiva ingredienser i kombination, av vilken en är en beståndsdel enligt uppfinningen och den eller de övriga beståndsdelarna kan utgöras av en sammansatt betablockerare, en kalciumhämmare, ett diuretikum, en icke antiinflammatorisk steroid eller ett sedativt medel.

He's prescribed tranquilisers for all of us.
Han har ordinerat lugnande åt alla.

Purpose: benzodiazepine tranquilisation especially used for field anaesthesia in combination with tiletamine.
Syfte: Lugnande medel (bensodiazepin), särskilt använt för fältanestesi i kombination med tiletamin.

No, I think the tranquiliser's just taken effect.
Det är bedövningen som börjar verka.

This perversion of healthcare goes under the name ankang, which, distressingly enough, means 'health through rest', and it is true enough: if you knock people out with tranquilisers, they will be tranquilised.
Denna perversa användning av sjukvården kallas ankang, vilket trist nog betyder ”hälsa genom vila”, vilket i och för sig kan vara riktigt: om man slår ut människor med lugnande medel så kommer de att hålla sig lugna.

Design and consultancy services for methods of delivering tranquilisers
Formgivning och konsultationstjänster för metoder för injektion av lugnande medel

Berger had fought like a hardened old lag and they had been forced to tranquilise him.
Berger hade slagits som en trippelkåkfarare; de hade varit tvungna att söva honom.

Tranquiliser guns
Gevär för lugnande medel