transfer of competence oor Sweeds

transfer of competence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överföring av behörighet

Precisely because in this Treaty of Nice there is no further transfer of competence to the European Union.
Det beror just på att Nicefördraget inte innebär någon ytterligare överföring av behörighet till Europeiska unionen.

voorbeelde

- the transfer of competence from the Council to the Commission;
- Behörigheten på området förs över från rådet till kommissionen.

This transfer of competences shall be done with the cooperation of Member State national authorities.
Denna överföring av befogenheter skall äga rum i samverkan med medlemsstaternas nationella myndigheter.

Ensure that appropriate budgetary resources are allocated in order to ensure a smooth transfer of competencies
Se till att det anslås tillräckligt med budgetmedel för att garantera en smidig överföring av befogenheter

The process of decentralization has continued, with the continued transfer of competencies to the regions and municipalities.
Decentraliseringen har fortsatt och befogenheter har kontinuerligt överförts till regioner och kommuner.

35 Delegation involving the transfer of competence to another body is to be distinguished from delegation of signature.
35 Den delegering som medför en överföring av behörigheten till ett annat organ skiljer sig från delegering av rätten att underteckna.

Ensure that appropriate budgetary resources are allocated in order to ensure a smooth transfer of competencies.
Se till att det anslås tillräckligt med budgetmedel för att garantera en smidig överföring av befogenheter.

· completing the transfer of competence of issuance of EUR.1 movement certificates and verification to Georgian customs authorities;
· Slutföra överföringen av behörighet för utfärdande och kontroll av EUR 1-certifikat till de georgiska tullmyndigheterna.

The Commission counters that the orders under appeal do not entail any transfer of competence.
Kommissionen har genmält att de överklagade besluten inte medför någon kompetensöverföring.

4.2 Article 5(4) in connection with Article 12 – No excessive transfer of competences
4.2 Artikel 5.4 tillsammans med artikel 12 – Ingen alltför långtgående delegering av befogenheter

Work continues to ensure the transfer of competences from central government to the most appropriate sub-national level.
Arbetet fortsätter med att säkerställa överföringen av befogenheter från den centrala regeringen till den mest lämpade subnationella nivån.

Precisely because in this Treaty of Nice there is no further transfer of competence to the European Union.
Det beror just på att Nicefördraget inte innebär någon ytterligare överföring av behörighet till Europeiska unionen.

Option 4 would add significant institutional complexity including transfers of competences, too.
Alternativ 4 skulle medföra betydande institutionell komplexitet, inbegripet överföring av befogenheter.

This Constitution, above all, leads to new transfers of competences to the EU and more European interference.
Konstitutionen leder framför allt till nya överföringar av behörigheter till EU och mer europeisk inblandning.

– transfer of competence from the Council to the Commission;
- Överföring av behörigheten på området från rådet till kommissionen.

(c) Jurisdiction to interpret by virtue of a special transfer of competence
c) Tolkningsbehörighet med anledning av särskild överföring av behörighet

Any sort of transfer of competence to the European Commission would not be helpful, on that we should agree.
Ingen överföring av behörighet till kommissionen kunde vara till nytta, det bör vi alla vara överens om.

The transfer of competencies to the elected representatives would have been possible more quickly had they shown more leadership.
Överföringen av befogenheter till de valda företrädarna skulle ha kunnat ske snabbare om dessa hade visat mer prov på ledarskap.

However, since the transfer of competence took place as part of a later reform, reliance on that article is irrelevant.
Överflyttningen av behörigheten skedde emellertid i samband med en senare ändring, vilket innebär att hänvisningen till den artikeln är irrelevant.

Moreover, the transfer of competences to the new regulator may have an important negative financial impact on the Broadcasting Agency.
Överföringen av befogenheter till det nya tillsynsorganet kan dessutom få stora negativa ekonomiska effekter på myndigheten för radio- och tv-sändningar.

The Convention does not exclude the transfer of competences to international organisations provided that Convention rights continue to be "'secured".
Konventionen utesluter inte att behörighet överförs till internationella organisationer, under förutsättning att de rättigheter som garanteras genom konventionen även fortsättningsvis 'erkänns'.

The EU needs a new financial architecture with an integrated micro prudential supervision, including a transfer of competence to the EU.
EU behöver en ny finansiell struktur med en integrerad mikrotillsyn, tillsammans med en överföring av befogenheter till EU.

The planned transfer of competences to the regional Councils might provide an opportunity to address the weaknesses of the current system.
Den planerade överföringen av befogenheter till den regionala nivån (conseils régionaux) kan eventuellt ge tillfälle att åtgärda bristerna i det nuvarande systemet.