travesty oor Sweeds

travesty

/ˈtɹæ.vəs.ti// werkwoord, naamwoord

A parody or stylistic imitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

travesti

Noun

For depositors, investors, borrowers and taxpayers these stress tests do not offer transparency and that is a travesty.
För sparare, investerare, låntagare och skattebetalare erbjuder dessa stresstester just detta. Detta liknar en travesti!

travestera

Verb

To photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.
Att kopiera gener och sedan förklara det en uppfinning är att travestera vetenskap.

parodi

naamwoord w

Here's how we're gonna handle this travesty of justice.
Så här ska vi hantera denna parodi på rättvisa.

karikatyr · parodiera · pamflett

voorbeelde

A fucking travesty, that' s what
För ett jävla travesti

I mean, it's a fucking travesty.
Fastighetsobligationer?

It is a travesty of justice that these four people have been incarcerated while the real perpetrator is walking around laughing.
Det är en skam att de har fängslats medan den verklige brottslingen går runt och skrattar...

What he's done to the sport is a travesty, man.
Han har gjort sporten till en maskerad.

A travesty... a travesty.
En travesti,.. en travesti.

We have to end the travesty of women losing rights when they care or bring somebody into life.
Vi måste få ett slut på parodin där kvinnor förlorar rättigheter när de tar hand om eller föder barn.

It's a travesty.
Det är ett hån.

It is a complete travesty for the EU to participate in this, as there is not, in fact, anything wrong with our climate.
Det är en fullständig parodi att EU deltar där, eftersom det i själva verket inte är något fel på vårt klimat.

I don' t know what travesty means, but I made a promise, too
Jag vet inte vad parodi betyder, men jag har avlagt ett löfte

Another means of turning the justice system into a travesty of justice?
Håller rättsväsendet på att bli en parodi på rättvisa?

He received six years in jail for corruption, following what most outside observers considered to be farcical proceedings which were a travesty of any notion of justice.
Han fick sex års fängelse för korruption, efter vad de flesta utomstående observatörer betraktar som en farsliknande rättegång, som var en travesti på varje form av rättvisa.

Eventually, to human eyes, the pure Christian congregation founded by Jesus seemed to have been corrupted when Satan brought forth the apostate religious travesty today known as Christendom.
När Satan till slut frambringade den avfälliga religiösa karikatyr som nu är känd som kristenheten, såg det ur mänsklig ståndpunkt ut som om den rena kristna församling som Jesus hade grundat hade blivit fördärvad.

This is a travesty.
Det här är misshandel.

16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.
16 Det mest iögonenfallande exemplet på vad den muntliga lagen ledde till är den parodi av sabbatslagen som den åstadkom.

You forced me into this travesty of a wedding, my lord, and I shall not soon forget it.
Ni tvingade mig till den här parodin på ett bröllop, ers nåd, och det glömmer jag inte i första taget.

The young student was visibly upset, filled with indignation after personally experiencing an obvious travesty of justice.
Den unga studentskan var synbarligen upprörd, fylld av indignation efter att personligen ha fått uppleva en parodi på rättvisa.

To finally put an end to this sickening travesty, military intelligence has assigned a multinational task force to deal with the situation.
För att sätta stopp för det här har underrättelsetjänsten satt ihop en grupp som ska sköta situationen.

This is a travesty.
Det är en parodi.

To photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.
Att kopiera gener och sedan förklara det en uppfinning är att travestera vetenskap.

Then this is a travesty of justice, and we will get him out.
... är det en parodi på rättvisa och vi ska få ut honom.

The Irish people also said no to this travesty of a text, and it was only after much pressure and blackmail that their vote was obtained, but already after the European elections.
Det irländska folket sade också nej till denna travesti på en text, och det var endast efter mycket påtryckningar och utpressning som deras röst kunde erhållas, dock efter valet till Europarlamentet.

A travesty, a tragedy, a disaster.
En parodi, en tragedi, en katastrof.

Bane's corruption of the Trogowogs is a travesty of justice.
Bane har korrumperat trogowogerna. Rättvisan är hotad.

Subject: Sudan and Darfur: the ongoing travesty
Angående: Den fortsatta farsen i Darfur, Sudan

It's a travesty we haven't met before.
Det är komsikt att vi inte har träffats.