troth oor Sweeds

troth

naamwoord

An oath, promise, or pledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tro

naamwoord w

The biggest arms dealer on the coast just plighted his troth to me.
Den största vapenhandlaren på kusten lovade sin tro till mig.

förlovning

naamwoord algemene

Abraham was devastated when Katrina broke her troth to him.
Abraham bröt ihop när Katrina bröt förlovningen.

voorbeelde

( Sam ) According to God's holy ordinance, and thereto I plight thee my troth.
l enlighet med Guds bud, ger jag dig detta löfte.

"... and thereto I give to thee my troth. "
"... och därtill lovar jag dig. "

By my troth, the king has killed his heart.
Minsann, kungen har krossat hjärtat på honom.

No, by my troth, not long.
Inte länge.

By my troth, the king hath killed his heart.
kungen har krossat hans hjärta.

God's servant Ioann plights his troth to God's servant Paraskeviya.
Guds tjänare Ioann förlovas med Guds tjänarinna Praskovja.

1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
1 MUSIKER Ja, av min trohet, kan saken ändras.

NURSE By my troth, it is well said; -- for himself to mar, quoth'a? -- Gentlemen, can any of you tell me where I may find the young
Sjuksköterska min trohet, sägs det väl, - för sig själv till Mar, Quoth " en - kan Gentlemen, någon av er berätta var jag kan hitta de unga?

( Pastor ) " Receive this ring as a token of wedded love and troth. "
" Mottag denna ring som tecken på min trohet. "

In faith and troth, I have no time to love a lady.
I tro och sanning, jag har inte tid att älska en dam.

and thereto I plight thee my troth.
Jag ger er mitt hedersord.

" According to God' s holy ordinance, and thereto I plight thee my troth. "
" l enlighet med Guds bud ger jag dig detta löfte. "

By my troth, a pleasant-spirited lady.
En charmant och gladlynt ung dam...

" According to God's holy ordinance, and thereto I plight thee my troth. "
" l enlighet med Guds bud ger jag dig detta löfte. "

In faith and troth, I have no time to love...
I tro och sanning, jag har inte tid att älska...

The biggest arms dealer on the coast just plighted his troth to me.
Den största vapenhandlaren på kusten lovade sin tro till mig.

Receive this ring as a token of wedded love and troth.
Mottag denna ring som tecken på min trohet.

" Receive this ring as a token of wedded love and troth. "
" Mottag denna ring som tecken på min trohet. "

Vowed troth to each other
De föll tillsammans på en gång

No, by my troth, not long.
Nä, min själ, inte längre nu.

By my troth, I will speak my conscience of the king.
Jag ska säga min mening om kungen.

Abraham was devastated when Katrina broke her troth to him.
Abraham bröt ihop när Katrina bröt förlovningen.

" and thereto have given and pledged their troth, each to the other...
" och därtill har lovat varandra...

So says the prince, and my new-trothed lord.
Det påstår fursten och min Claudio.