turnout of voters oor Sweeds

turnout of voters

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

valdeltagande

The second burden you have shouldered is that of the declining turnout of voters to the European elections.
Den andra uppgiften som ni har övertagit är det sjunkande valdeltagandet i EU-valen.

voorbeelde

I also recall – and with less satisfaction – the low turnout of voters in the European elections.
Jag påminner också – med mindre tillfredsställelse – om det låga deltagandet i valet till Europaparlamentet.

The second burden you have shouldered is that of the declining turnout of voters to the European elections.
Den andra uppgiften som ni har övertagit är det sjunkande valdeltagandet i EU-valen.

Before we move to the order of business I should like to mark and welcome the positive vote this weekend in Latvia, which showed an overwhelming majority in favour of EU accession, with a very high turnout of voters.
Innan vi övergår till föredragningslistan skulle jag vilja uppmärksamma och välkomna det glada beskedet från den lettiska folkomröstningen i helgen. En överväldigande majoritet röstade för ett medlemskap i EU, och valdeltagandet var mycket högt.

Welcomes the smooth and peaceful running of the election process and notably the high turnout of voters; considers that this large participation in the elections is proof of the will of the Palestinian people to shape their own future by democratic means;
Europaparlamentet välkomnar den smidiga och fredliga valprocessen och särskilt det höga valdeltagandet. Det höga valdeltagandet är ett bevis för det palestinska folkets vilja att med demokratiska medel forma sin egen framtid.

Welcomes the smooth and peaceful running of the election process and notably the high turnout of voters; considers that this high level of participation in the elections is proof of the will of the Palestinian people to shape their own future by democratic means;
Europaparlamentet välkomnar den smidiga och fredliga valprocessen och särskilt det höga valdeltagandet. Det höga valdeltagandet är ett bevis för det palestinska folkets vilja att med demokratiska medel forma sin egen framtid.

Museveni won with 75.5 percent of the vote from a turnout of 72.6 percent of eligible voters.
Museveni vann överväldigande med 75,5 procent av rösterna med ett valdeltagande på 72,6 procent.

Welcomes the considerable turnout of voters at the first presidential elections since 1996 and pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they have just demonstrated despite the occupation and the violence from both sides; specifically congratulates the Palestinian women who helped secure the electoral operations;
Europaparlamentet välkomnar det stora valdeltagandet vid det första presidentvalet sedan 1996 och ger sitt erkännande till det palestinska folket och de palestinska myndigheterna för det demokratiska åtagande som de nyss visat trots ockupation och våld från båda sidorna. Parlamentet gratulerar särskilt de palestinska kvinnorna som bidrog till att valet kunde genomföras.

Welcomes the success of the first presidential election since 1996 and notably the turnout of voters; pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they demonstrated despite the occupation, especially that of Palestinian women who helped secure the electoral operations and participated strongly in the vote;
Europaparlamentet välkomnar det framgångsrika första presidentvalet sedan 1996 och i synnerhet det stora valdeltagandet. Parlamentet hyllar det palestinska folket och de palestinska myndigheterna för det demokratiska åtagande de nyligen manifesterat trots ockupation och särskilt de palestinska kvinnorna som hjälpte till att säkra valförrättningen och själva under stor uppslutning deltog i valet.

Welcomes the success of the first presidential election since 1996 and notably the turnout of voters; pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they demonstrated despite the occupation, especially that of Palestinian women, who helped secure the electoral operations and participated strongly in the vote;
Europaparlamentet välkomnar det framgångsrika första presidentvalet sedan 1996 och i synnerhet det stora valdeltagandet. Parlamentet hyllar det palestinska folket och de palestinska myndigheterna för det demokratiska åtagande som de nyligen manifesterat trots ockupationen och särskilt de palestinska kvinnorna som hjälpte till att säkra valförrättningen och själva under stor uppslutning deltog i valet.

Turnout is unpredictable, and the effect of low voter turnout is also unpredictable.
Valdeltagandet är mycket oförutsägbart, och effekten av lågt valdeltagande är också oförutsägbar.

Welcomes the success of the first presidential elections since 1996 and the notable turnout of voters; pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they have just demonstrated despite the occupation; warmly congratulates the Palestinian women who helped secure the electoral operations and largely participated in the vote;
Europaparlamentet välkomnar det framgångsrika första presidentvalet sedan 1996 och det stora valdeltagandet. Parlamentet hyllar det palestinska folket och de palestinska myndigheterna för det demokratiska åtagande de nyligen manifesterat trots ockupation och gratulerar varmt de palestinska kvinnorna som hjälpte till att säkra valförrättningen och själva under stor uppslutning deltog i valet.

Although during the last 15 years democratic regimes have been built up through free electoral processes, the low turnout of voters, discredited public institutions and political parties, the prevailing corruption and impunity and the low incidence of citizenship and civil society in the political and social life of most of the countries do not make it possible to come to an optimistic conclusion.
Även om demokratiska regimer utvecklats under de senaste femton åren efter att fria val anordnats kan ingen optimistisk bedömning göras på grund av det låga valdeltagandet, misstron mot de offentliga institutionerna och de politiska partierna, den ständiga korruptionen och straffriheten samt medborgarnas och det civila samhällets svaga inflytande i det politiska och samhälleliga livet i merparten av länderna.

It also saw the lowest voter turnout of 45.5%, the second time it had fallen below 50%.
Med sina 45,5 % var det andra gången valdeltagandet var under 50 %.

Belgium has compulsory voting and thus maintains one of the highest rates of voter turnout in the world.
Belgien har, precis som till exempel Australien, obligatoriskt valdeltagande, vilket leder till att den har ett av världens högsta valdeltaganden.

As we approach the European elections, it is in all of our interests to encourage and to ensure the highest possible turnout of all eligible voters.
Då vi närmar oss ett Europaval är det av intresse för oss alla att uppmuntra och försäkra oss om högsta möjliga valdeltagande bland alla röstberättigade.

The voter turnout of 87.18% was the highest in 33 years and 1.38 percentage points higher than the 2014 elections.
Valdeltagandet var 87,18 procent, en uppgång med 1,38 procentenheter från 2014 års val och det högsta valdeltagandet sedan riksdagsvalet 1985.

The high turnout of the Kenyan voters is proof of the commitment of the Kenyan people to the democratic process and of the trust in that process.
Det stora valdeltagandet är ett bevis för det kenyanska folkets engagemang för den demokratiska processen, och för deras förtroende för den processen.

A voter turnout rate of only 40% nationwide.
Ett röstdeltagande på endast 40% landet över.

The elections attracted a voter turnout rate of 59.9% - the highest in Macao's electoral history.
I valet röstade 59,9 % av de röstberättigade, vilket är den högsta siffran någonsin i ett val i Macao.

Whereas voter turnout was quite high, at around 77 per cent of the registered voters,
Valdeltagandet var relativt högt. Av de röstberättigade deltog 77 procent.

Is the Council aware that on 2 September 1991 the strip of land in question, which now has 700 000 predominantly Slavic-speaking inhabitants, seceded de facto from the State of Moldova, which had been called into being six days previously, and that on 24 December 1995, on the basis of a 62 % turnout, 82,5 % of voters in that area approved a constitution for an independent Dniester Republic, which is now referred to by Moldova as Transnistria?
Känner rådet till att detta område, som nu har 700 000 mestadels slaviskspråkiga invånare, den 2 september 1991 de facto bröt sig ut ur staten Moldavien som utropats sex dagar tidigare och att 82,5 procent av väljarna i området den 24 december 1995, i en situation där valdeltagandet rörde sig om 62 procent, uttalat sig till förmån för en grundlag för en oberoende stat, Dnjestr-republiken, som nu av Moldavien kallas för Transnistrien?

emphasises that further action is needed at all governance levels to increase voter turnout and the number of registered voters; it is also important to help overcome insufficient awareness of electoral rights and procedures, obstacles to voter registration and linguistic barriers;
Vi betonar att man på alla nivåer i flernivåstyret måste vidta ytterligare åtgärder för att öka valdeltagandet och antalet medborgare som är upptagna i röstlängden. Vidare är det viktigt att främja kunskaper om valrättigheterna och valförfarandet, se till att det blir lättare att registrera sig och undanröja språkliga hinder.