uncanny oor Sweeds

uncanny

/ʌnˈkæni/ adjektief

strange, and mysteriously unsettling (as if supernatural); weird

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underlig

adjektief

strange, mysteriously unsettling

kuslig

adjektief

Got an uncanny sense of when to ditch phones, addresses and cars.
Han har även en kuslig känsla för när han bör dumpa telefoner, adresser och bilar.

mystisk

adjektief

The one presenting a memorial of frankincense is as one saying a blessing with uncanny words.
Den som frambär ett åminnelseoffer av virak är som en som uttalar en välsignelse med mystiska ord.

läskig · besynnerlig · konstig · bisarr · ruggig · spökig · märkvärdig · sällsam · Das Unheimliche · das unheimliche

Soortgelyke frases

uncanny valley
Uncanny valley

voorbeelde

Other scriptures associate “uncanny power” with divination, which includes fortune-telling.
Andra skriftställen förbinder ”övernaturlig kraft” med spådom.

Daniel, this is uncanny.
Daniel, det här är kusligt.

That is an actually uncanny impression of him.
Det var faktiskt skrämmande likt honom.

For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.
Regn skall han då giva människorna i ymnigt mått, gröda på marken åt var och en. Men husgudarnas tal är fåfänglighet, spåmännens syner äro lögn, tomma drömmar är, vad de tala, och den tröst de giva är ett intet.

It's uncanny, how, you know.
Det är hemskt, hur... du vet.

Some species, including the Yattho of the Beta Quadrant, have been known to predict future events with uncanny accuracy.
Vissa arter, som othoner, spår träffsäkert framtida händelser.

New moon and sabbath, the calling of a convention —I cannot put up with the use of uncanny power along with the solemn assembly.
Nymåne och sabbat, kallande till sammankomst — jag kan inte fördra bruket av mystiska krafter tillsammans med högtidssammankomst.

So when I heard that I was like -- that's uncanny, that's exactly what my creative process is like.
Vad kusligt, tänkte jag när jag hörde det. Det är exakt så jag skapar också.

Many who use the Ouija board attest to acquiring “psychic” ability, a truly uncanny, mysterious power that enables them to know things about other persons and events without using normal means of communication.
Många som använder ouijabordet intygar att de förvärvat ”parapsykisk” förmåga, en verkligt övernaturlig, hemlighetsfull makt, som sätter dem i stånd att veta saker och ting om andra människor och händelser utan att använda normala meddelelsemedel.

He developed an uncanny habit of scoring the deciding goal in 1–0 wins against Manchester United at Old Trafford, a feat he achieved three times in four seasons (2000–01, 2001–02 and 2003–04).
Under sin tid i Liverpool utvecklade Murphy en lustig förmåga att göra det avgörande målet i en rad 1-0 vinster mot Manchester United på Old Trafford, något som han lyckades med tre gånger på fyra säsonger (2000-2001, 2001-2002 och 2003-2004).

You have, Mr. Fellig, a long and uncanny history of being the first person at the scene of a death.
Du är alltid förste man på plats.

This table of the queer Russian was almost uncanny in its accuracy!
Den konstige ryssens tabell var nästan kuslig i sin precision.

There was something threatening about him, something uncanny, though he was among her most loyal and generous clients.
Det var något obestämt hotfullt, nånting kusligt över mannen som var hennes mest trofasta och vänligaste kund.

Yes, God can protect his faithful ones from witchcraft and any other uncanny power.
Ja, Gud kan skydda sina trogna tjänare mot trolldom och andra mystiska krafter.

The similarities were uncanny, and they were behind the amazing symbiosis we developed.
Likheterna var skrämmande, och det var det som gjorde att vi hamnade i en sån otrolig symbios med varandra.

It was an alien, an uncanny, treacherous season.
Det var en främmande, kuslig, förrädisk årstid.

Your uncanny skill level, given how long you've been playing, is miraculous to your audience.
Din otroliga nivå är, med tanke på hur länge du spelat, mirakulös för din publik.

This mask bears an uncanny resemblance to the master of suspense himself.
Den här masken har en otrolig likhet med spänningens mästare.

Exactly what Zechariah 10:2 foretold: “For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.
Precis vad som förutsagts i Sakarja 10:2: ”Men husgudarnas tal är fåfänglighet, spåmännens syner äro lögn, tomma drömmar är, vad de tala, och den tröst de giva är ett intet.

It's uncanny!
Det är kusligt!

This is uncanny.
Detta är otroligt.

She had an uncanny ability to sense his mood and always knew when he was on the way down.
Hon hade en osviklig förmåga att ana sig till hans sinnesstämningar och visste alltid när han var på väg att sjunka.

Have an uncanny way of getting into tough places.
Är otrolig på att lyckas ta sig in i svåra ställen.

He had hurtled through the day with reckless abandon and yet everything had worked out with uncanny neatness.
Han hade genomlevt dagen på ett ganska legärt och besinningslöst sätt och ändå hade allt gått som på räls.

Initially I thought he just had an uncanny ability for memorising and copying.
Först trodde jag att han bara hade en nästan skrämmande förmåga att memorera och kopiera.