underground disposal oor Sweeds

underground disposal

The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil. (Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underjordisk deponering

naamwoord

The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil. (Source: RHW)

voorbeelde

And so I cannot accept that exempting regulations should be introduced for underground disposal.
Och därför kan jag inte acceptera att man inför undantagsbestämmelser för deponering under jord.

This kind of illegal underground disposal has been common practice in Third World countries for years.
Denna sorts olagliga underjordsiska avfallstippar har varit vanligt förekommande i tredje världens länder för åratal.

I am particularly concerned about exempting underground disposal.
Jag är nämligen tveksam till att göra undantag för deponering under jord.

Does the Commission have information about special geological characteristics of this region which might justify a concentration of underground disposal facilities here?
Känner kommissionen till något om geologiska särdrag i regionen som skulle göra det motiverat med en koncentration av underjordiska slutlager?

In light of this, how does the Commission intend to make the decision on which countries will develop European deep underground disposal facilities?
Mot denna bakgrund undrar jag hur kommissionen har för avsikt att fatta beslut om vilka länder som ska utveckla underjordiska anläggningar för bortskaffande?

The demonstration of long-term safety of underground disposal in a salt rock should be principally undertaken by designating the salt rock as the barrier rock.
När man visar att en underjordisk lagringsplats i saltberget är säker på lång sikt skall man utgå ifrån att saltet utgör en barriär.

The final goal of the initiative will be to demonstrate the possibility to reduce the life of radioactive waste products and the feasibility of its underground disposal.
Initiativets slutliga mål kommer att vara att demonstrera möjligheten att minska det radioaktiva avfallets livslängd och möjligheterna till geologisk deponering.

Co-operation agreements exist between Länder with a view to making fuller use of available treatment facilities such as waste disposal sites, thermal treatment plants and underground disposal sites [46].
För att bättre utnyttja tillgängliga anläggningar för avfallshantering, däribland deponier, värmebehandlingsanläggningar och underjordiska deponier finns avtal om samarbete mellan delstater [46].

By 31 December 2018, the Commission shall draw up a report assessing the safety of the various alternatives for the permanent disposal of mercury waste, including above-ground, subsurface and underground disposal.
Kommissionen ska senast den 31 december 2018 ha utarbetat en rapport med en bedömning av säkerheten för de olika alternativen för permanent omhändertagande av kvicksilverhaltigt avfall, inbegripet omhändertagande ovan jord, under markytan och i underjordiska anläggningar.

In the safety philosophy of underground disposal of wastes, the main concept is isolation of the waste from the biosphere, as well as natural attenuation of any pollutants leaking from the waste.
Det viktigaste elementet i säkerhetsprinciperna för underjordsförvar av avfall är att avfallet skall isoleras från biosfären, och att föroreningar som kan läcka från avfallet skall oskadliggöras på naturlig väg.

In the safety philosophy of underground disposal of wastes the main concept is isolation of the waste from the biosphere, as well as natural attenuation of any pollutants leaking from the waste.
Det viktigaste elementet i säkerhetsprinciperna för underjordsförvar av avfall är att avfallet skall isoleras från biosfären, och att föroreningar som kan läcka från avfallet skall oskadliggöras på naturlig väg.

For example in those Member States where both surface and deep underground disposal options were available it might give some indication of the groups of waste streams which would go to each type of disposal site.
I de stater där både markförvar och djupförvar är tillgängliga skulle ett klassificeringssystem kunna användas för att avgöra vilka typer av avfall som bör lagras i respektive anläggning.

Services of tankless storage of natural gas and underground waste disposal services
Tjänster avseende magasinering utan behållare av naturgas samt lagring av avfall

The last Eurobarometer[4] on radioactive waste has revealed that 93% of the EU citizens want the implementation of solutions now for the long term management of highly radioactive waste but only 43% believe that deep underground disposal represents the most appropriate solution.
Den senaste Eurobarometerundersökningen[4] om radioaktivt avfall visade att 93 % av EU-medborgarna vill att lösningar genomförs nu för långsiktig hantering av högaktivt avfall, men att bara 43 % anser att djup geologisk förvaring är den lämpligaste lösningen.

Operation of underground storage of gases and liquids, operation facilities to dispose of waste in underground spaces
Drift av underjordisk lagring av gaser och flytande ämnen, drift av anläggningar för undanskaffande av avfall i underjordiska utrymmen

Radioactive solid waste produced on site will be disposed of underground.
Fast radioaktivt avfall som produceras på platsen kommer att lagras under marken.

- CO2 capture and disposal in underground reservoirs
- Uppsamling och bortskaffande av koldioxid i underjordiska reservoarer

Radioactive solid waste produced on site will be disposed of underground
Fast radioaktivt avfall som produceras på platsen kommer att lagras under marken

Mechanical conveyors and installations constructed therefrom, for disposal systems, in particular for the disposal of underground materials
Transportmaskiner och därav sammansatta anläggningar för avfallshanteringsteknik, speciellt för hantering av material under jord

Treatment and refining of oil and gas, specific interventions in the earth's crust (the establishment, operation, security and disposal of underground storage of gases and liquids, establishing, operating, securing and disposal facilities to dispose of waste in underground spaces, establishing, operating, securing and disposal facilities industrial use of heat the earth's crust)
Behandling och raffinering av olja och gas, specifika ingripanden i jordskorpan (etableringen, driften, säkerheten och disponeringen av underjordiskt lager av gaser och vätskor, etablering, drift, säkerställande och disponering av inrättningar för att disponera avfall i underjordiska utrymmen, etablering, drift, säkerställande och disponering av inrättningar för industriellt bruk av värmen i jordskorpan)

Environmental treatment services, namely soil treatment, waste treatment and recycling services, but all aforesaid services being not for or in combination with subsurface and underground services especially subsurface disposed sites for waste or underground storage
Miljöbehandlingstjänster, nämligen jordbehandlings-, avfallsbehandlings och återvinningstjänster, men ingen av nämnda tjänster är avsedd för eller kombinerad med underjords- eller underjordstjänster, speciellt platser under jord för avfall eller underjordisk förvaring

By means of this technique, greenhouse gases can be safely and permanently disposed of in underground reservoirs.
Genom denna teknik kan växthusgaser säkert och permanent lagras i underjordiska reservoarer.

By means of this technique, greenhouse gases can be safely and permanently disposed of in underground reservoirs.
Med hjälp av den tekniken kan växthusgaser permanent och på ett säkert sätt lagras i underjordiska behållare.

Based on this view, the provision in Directive 96/59/EC on PCB/PCT disposal allowing permanent underground storage in salt mines as a disposal method regardless of the POP concentration would become obsolete.
I direktiv 96/59/EG anges att permanent lagring under markytan (i saltgruvor) av PCB och PCT får användas som alternativ till bortskaffande, oavsett halt av långlivade organiska föroreningar.

(a) an underground salt mine adapted for waste disposal;
a) i en underjordisk saltgruva som anpassats för avfallsdeponering, eller