underground oor Sweeds

underground

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Below the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tunnelbana

naamwoord w, algemene

An electric passenger railway operated in underground tunnels.

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

For example, there must be coordination of measures between train, underground and bus companies.
Exempelvis måste det ske en samordning av åtgärder mellan tåg-, tunnelbane- och bussbolag.

underjordisk

adjektief

below the ground

She's held by the magician in his underground castle at the foot of the mountain trail.
Hon är trollkarlens fånge. I hans underjordiska slott vid slutet av bergsstigen.

underjorden

All Darhk's parasites living underground, breathing the waste product of sludge.
Alla Darhks parasiter lever i underjorden, och andas restprodukten av slam.

metro · underground · hemlig · underjodisk · T-bana · t-bana · under markytan · även bildligt

Underground

eienaam

(UK) The London Underground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Underground

Underground (film)

Underground (film)

LeiIa introduced me to Atron who was managing digital Underground.
Leila introducerade mig för Atron som var chef för Digital Underground.

Soortgelyke frases

exploitation of underground water
utnyttjning av underjordiskt vatten

London Underground
Londons tunnelbana

American Nihilist Underground Society
American Nihilist Underground Society

Sound of the Underground
Sound of the Underground

underground station
tunnelbanestation

underground comix
Undergroundserier

Notes from Underground
Anteckningar från källarhålet

underground train
tunnelbana · tunnelbanetåg

The Velvet Underground
The Velvet Underground

voorbeelde

The Underground Railroad.
Den underjordiska järnvägen.

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?

These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.
De här bunkrarna... är de enda underjordiska rummen med nitade dörrar.

Gentlemen, you must excuse me for being over-philosophical; it's the result of forty years underground!
Ursäkta, det blev lite mycket filosofi... men ni förstår – fyrtio år har jag suttit i min gömma!

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande

Construction of an underground car park in Piazza Lorenzini in Rome.
Anläggning av parkeringsgarage under Piazza Lorenzini i Rom.

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
En underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.

Since 2004 there is a tram tunnel with two underground tramstations (Spui and Grote Markt) in The Hague city centre; it is shared by tramline 6 and RR-lines 2, 3 and 4.
Trots detta finns det sedan år 2004 en tunnel med två tunnelbanestationer (Spui och Grote Markt) i stadscentret; den delas med spårvagnslinjerna 2, 3 och 6.

As history has shown, education is a thing worth fighting for - whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents' 'flying university' in the Stalin era.
Som historien visar är utbildning värd att kämpa för - oavsett om det är i de hemliga utbildningsinstitutionerna i det Europa som ockuperats av nazisterna eller i dissidenternas ”flygande universitet” under Stalintiden.

They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "
De skyfflade ut kropparna genom en " dödsränna ".

Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.
När tusentals elektriska motorer sätter i gång och hundratusentals lampor börjar lysa tidigt varje morgon, börjar miljontals människor bana sig väg genom trängseln i de underjordiska palatsen, där omkring 3.200 tunnelbanetåg kommer att ömsom öppna, ömsom stänga sina dörrar under dagens lopp.

Non-metallic transportable buildings, in particular non-metallic protective systems for parking in the open air, underground, on several levels, for dividing halls and multi-section side doors
Flyttbara konstruktioner, ej av metall, nämligen skyddssystem, ej av metall, för parkering utomhus, under jorden, på flera våningsplan, uppdelning av hallar och flerdeliga sidodörrar

Will the Commission intervene with the appropriate Greek authorities and recommend that the DEI examine and implement an alternative solution (plans for underwater links, underground cables, environmentally-friendly forms of energy) even if it proves more expensive, so as to protect the cultural and architectural heritage of the Cyclades, and also the environment and public health, in accordance with the letter and spirit of the Greek Constitution and the principles of viable development and the protection of human health enshrined in the Treaty (Articles 174 and 152, respectively)?
Har kommissionen för avsikt att ingripa gentemot de ansvariga grekiska myndigheterna och rekommendera att DEI utreder och genomför en alternativ lösning (undervattensledningar, nedgrävda ledningar, miljövänliga energikällor) även om det visar sig bli dyrare, för att skydda det kulturella och arkitektoniska arvet på Kykladerna samt miljön och folkhälsan, i enlighet med andan och bokstaven i den grekiska författningen och principerna om hållbar utveckling och skyddet av människans hälsa som finns inskriven i fördraget (artiklarna 174 och 152)?

From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.
Från och med den dag då Hitlers trupper invaderade Österrike var Jehovas vittnen tvungna att gå under jorden med sin verksamhet att predika och hålla möten.

Inter alia, it has proposed transferring over Drs. 100 billion from the Egnatia Road project and Drs. 27 billion from the Thessaloniki Underground project.
Bland dessa förslag finns även ett förslag om att överföra över 100 miljarder drachmer från Via Egnatia-projektet och 27 miljarder drachmer från tunnelbaneprojektet i Thessaloniki.

This process involves a high risk to the health of the local population and the surrounding environment, due to the toxicity of the products used and the extraction of underground substances, and threatens soil and both surface and underground water.
Denna metod innebär en stor risk för befolkningens hälsa och för miljön, på grund av giftigheten hos de produkter som används och utvinningen av ämnen som finns under jorden, vilket hotar marken, ytvattnet och grundvattnet!

In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison.
1986 styrde de det underjordiska nätverket på varje fängelse.

The underground scene has shit we never could have gotten our hands on, and they don’t even know it.
Undergroundscenen har skitbra grejer som vi aldrig skulle ha kunnat få tag på, och de vet inte ens om det.

Underground and above ground hydrants
Vattenposter under och över golv

Under Clause 1 of the contract, Grunnsteinen AS undertook to build underground parking spaces on title number 1/152, of which 65 were to be transferred to Time Municipality upon completion (clauses 1 and 5 of the agreement).
Enligt paragraf 1 i kontraktet åtog sig Grunnsteinen AS att bygga underjordiska parkeringsplatser på fastighet 1/152, varav 65 stycken skulle överföras till Time kommun efter färdigställandet (paragraferna 1 och 5 i kontraktet).

To counter the psychological barriers to entering dark, underground passageways, stations were outfitted with gaslights.
För att motverka de psykologiska hinder som var förknippade med att gå ner i mörka, underjordiska gångar försåg man stationerna med gasbelysning.

Steps for underground man entry chambers — Requirements, marking, testing and evaluation of conformity
Avlopp – Trappsteg för inspektionsbrunnar – Krav, märkning, provning och bedömning av överensstämmelse

natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.
Naturlig borsyra som har erhållits genom indunstning av den vätska som uppstår genom kondensering av de naturliga ångor (de italienska ”soffioni”) som inom vissa områden stiger upp ur jorden, eller genom indunstning av vatten som härrör från underjordiska källor i dessa områden, förutsatt att den innehåller högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen.

(i73) Existence of minimum parking requirements (for on-street parking and underground garages) for new developments (y/n)
(i73) Förekomst av minimikrav för antalet parkeringsplatser (längs gatorna och i parkeringsgarage) i nybyggda områden (ja/nej)

In order to finance this extension it is planned to use the Community funds already approved for the Underground extension to Aigaleo, a typical working-class area of Athens.
Vidare kan konstateras att man för att finansiera denna utbyggnad har för avsikt att använda gemenskapsmedel som beviljats för att bygga ut tunnelbanelinjen till Egáleo, ett mycket folkligt område i Athen.