exploitation of underground water oor Sweeds

exploitation of underground water

The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utnyttjning av underjordiskt vatten

The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)

voorbeelde

These indents introduce into the field of application of Life-Environment the sustainable exploitation of surface and underground water (amendment 5) and the reduction of greenhouse-effect atmospheric pollutants (amendment 6).
Enligt dessa strecksatser skall Life-Miljö omfatta förvaltning av grundvatten och ytvatten (ändringsförslag 5) och minskning av klimatrelaterade luftföroreningar (ändringsförslag 6).

With regard to the situation of over-exploitation of the aquifers and the effects on underground water quality, quantity, and overall management of groundwater resources, it can be said that this represents improper and unsustainable management of groundwater resources.
Vad gäller situationen för överexploateringen av akvifererna och effekterna på kvaliteten, kvantiteten och den allmänna förvaltningen av grundvattenkällorna kan det med rätta sägas att den utgör en olämplig och ohållbar förvaltning av grundvattenresurserna.

Underground passages have been in use for mining, supplying water, and military exploits for thousands of years.
Underjordiska gångar har använts för bergsbruk, vattenförsörjning och militära bedrifter i tusentals år.

For instance, an extension of a colliery’s underground coal mining activities into areas which so far have not been exploited will cause large scale ground subsidence, accompanied by flooding and increase of ground water levels with considerable impacts on all ecosystems in the area.
Till exempel orsakar en utvidgning av den underjordiska verksamheten vid en kolgruva till områden som tidigare inte har exploaterats en storskalig marksänkning som åtföljs av översvämningar och höjda grundvattennivåer med avsevärda konsekvenser för alla ekosystem i området.

The expression ‘natural mineral water from one and the same spring’ within the meaning of Article 8(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters means water from one or more natural or bore exits, originating in one and the same water table or in the same underground deposit, where that water has identical characteristics which remain stable at all those natural or bore exits within the limits of natural fluctuation.
Uttrycket ”naturligt mineralvatten från en och samma källa” i den mening som avses i artikel 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten, avser vatten som kommer från ett eller flera naturliga eller borrade uttag och har sitt ursprung i samma grundvattenyta eller samma underjordiska förekomst under förutsättning att vattnet har identiska egenskaper som vid alla naturliga eller borrade uttag förblir stabila inom gränserna för den naturliga variationen.

The notion of ‘natural mineral water from one and the same spring’ contained in Article 8(2) of Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters must be interpreted as referring to a natural mineral water that is drawn from one or more natural or bore exits, and which originates in one and the same underground water table or in one and the same underground deposit, where, at all those natural or bore exits, that water has identical characteristics, pursuant to the criteria specified in Annex I to Directive 2009/54, which remain stable within the limits of natural fluctuation.
Begreppet ”naturligt mineralvatten från en och samma källa” i artikel 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten, ska tolkas så, att det betecknar ett naturligt mineralvatten som tappas från ett eller flera naturliga eller borrade uttag och som har sitt ursprung från en och samma grundvattennivå eller en och samma förekomst, om detta vatten – med avseende på de kriterier som anges i bilaga I till direktivet – har identiska egenskaper i samtliga dessa naturliga eller borrade uttag, vilka förblir stabila inom gränserna för naturlig variation.