undock oor Sweeds

undock

werkwoord

(transitive) (computing) To remove from a docking station.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koppla från

To detach a laptop or other portable computer from a docking station.

voorbeelde

The left-most button detaches, or undocks, the child window, allowing it to be moved out of the main window. For more information on docking and undocking windows, see the next section
Knappen längst till vänster kopplar loss delfönstret, vilket gör det möjligt att flytta ut det ur huvudfönstret. För mer information om att docka eller koppla loss fönster, se nästa avsnitt

whereas the Prestige had been used for about one year as a floating reservoir, which meant that other vessels were constantly being docked and undocked at the same point against the vessel's side; whereas it is essential for any such hazardous use to be reported to the classification society so that it can step up its monitoring or concentrate it on any such specific risk,
Prestige användes som flytande oljedepå i cirka ett år och under den tiden angjorde fartyg regelbundet Prestige, hela tiden på samma fartygssida. Det är viktigt att sådan riskabel användning inrapporteras till klassificeringssällskapen så att de kan förbättra sina kontroller och inrikta sig på liknande risker.

Docking and undocking side panels
Docka och koppla loss sidorutor

Atlantis separates from the ISS after undocking.
Atlantis sedd från ISS efter utdockningen.

In Spain, the Tribunal Supremo, against whose judgments no appeal lies, received an application for annulment of national provisions on the abolition of public docking and undocking services which the claimants argued were contrary to Community competition law.
Spanien: En ogiltighetstalan väcktes vid Tribunal Supremo, domstol i sista instans, med avseende på spanska bestämmelser om avskaffande av offentliga tjänster för lastning och lossning av fartyg. Enligt klagandena strider bestämmelserna i fråga mot gemenskapens konkurrensrätt.

Docking and undocking child windows
Docka och koppla loss delfönster

It can be useful to undock a window when using
Det kan vara användbart att koppla loss ett fönster vid användning av

right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock; or
högerklicka på flikraden, på fliken som motsvarar fönstret som ska kopplas loss, och välja Docka inte, eller

In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen
Med underramsläge är det också möjligt att koppla loss delfönster. Ett delfönster som visar en databastabell kan till exempel kopplas loss, vilket gör det möjligt att maximera delfönstret som visar tabellen på skärmen

The last layout possibility are floating views: views that are not docked into the main view. To undock a view, drag the handle to the desktop or press the little arrow in the view handle that points to the top left side
Den sista layoutmöjligheten är flytande vyer: vyer som inte dockas i huvudvyn. För att inte docka en vy längre, dra listen till skrivbordet eller tryck på den lilla pilen på listen som pekar mot övre vänstra kanten

The other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window
Övriga knappar (från höger till vänster) kan användas för att maximera, minimera och frikoppla fönstret

Start undocking maneuver.
Påbörja lösgöringsmanövern.

I'm about to undock from Tiangong...
Jag ska precis docka av från Tiangong.

right-clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock; or
högerklicka på delfönstrets namnlist och välja Docka inte, eller

Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only
Delfönster kan bara dockas och kopplas loss i underramsläge

By default, the Project Navigator and Properties Editor panels are displayed as part of the main & kexi; window. It is possible to undock each panel, so that it is displayed in a separate window. Once undocked, it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again
Normalt visas rutorna Projektnavigering och Egenskaper som en del av & kexi; s huvudfönster. Det är möjligt att koppla loss varje ruta, så att den visas i ett separat fönster. När den väl har kopplats loss, är det möjligt att docka rutan så att den återigen visas i huvudfönstret

Once undocked, panel windows may be docked into the main window again similarly to undocking
När rutornas fönster väl har kopplats loss kan de dockas i huvudfönstret igen på samma sätt som de kopplades loss

Mission control will be getting data of the lunar module undocking and landing on the lunar surface, but it will be completely faked.
Kontrollrummet får data som visar hur de landar på månen. Fejkad data.

The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either
Sidorutorna Projektnavigering och Egenskaper kan kopplas loss genom att antingen

In Childframe mode, child windows may be undocked by
I underramsläge kan delfönster kopplas loss genom att

Docking and Undocking Windows
Docka och koppla loss fönster

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your online User s Guide). 1 Shut down the computer. 2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.
Om datorn inte kan visa en skärmbild, se Kontakta Dell på sidan Säkerställ att datorn är ansluten till ett eluttag som är känt för att fungera riktigt. 2 Starta (eller starta om) datorn.

For tail-in configuration, docking and undocking without moving the dock.
Vid Tail-In-konfiguration behövs dockan inte flyttas för dockning och lossning.

Dock and undock your device easily with the unique magnetic mount.
Docka och ta loss lastbilsnavigatorn snabbt och enkelt med det unika fästet.

Fixed preview region is not correctly resized when preview panel is undocked from the main window
Förhandsgranskningsregionen ändras inte korrekt när förhandsgranskningspanelen är utockad från huvudfönstret