unmotivated oor Sweeds

unmotivated

adjektief

Lacking motivation, without impetus to strive or excel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omotiverad

adjektief

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Mycket fler resurser förloras med en ineffektiv och omotiverad förvaltning.

voorbeelde

Imagine the privilege the Lord has given us of sustaining His prophet, whose counsel will be untainted, unvarnished, unmotivated by any personal aspiration, and utterly true!
Tänk vilken förmån det är att Herren låter oss stödja hans profet, vars råd är obesudlat, ofördärvat, omotiverat av personlig ambition och fullständigt sant!

whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and/or often characterised by discrimination and segregation in schools, including remedial learning programmes, with few resources, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
Tillgången till utbildning är särskilt begränsad för flickor och unga kvinnor från nationella minoritetsgrupper, särskilt från den romska minoriteten, och för flickor och unga kvinnor från invandrargrupper. Kännetecknande är dessutom att det ofta förekommer diskriminering och segregering i skolorna samt specialundervisning med små resurser, omotiverad och outbildad personal, dålig infrastruktur och bristfälliga undervisnings‐ och testmetoder.

whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and is often characterised by discrimination and segregation in schools, including in remedial learning programmes, which have limited resources available to them, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
Tillgången till utbildning är särskilt begränsad för flickor och unga kvinnor från nationella minoritetsgrupper, särskilt från den romska minoriteten, och för flickor och unga kvinnor från invandrargrupper. Kännetecknande är dessutom att det ofta förekommer diskriminering och segregering i skolorna samt specialundervisning med små resurser, omotiverad och outbildad personal, dålig infrastruktur och bristfälliga undervisnings- och testmetoder.

These consequences are firstly social: we need simply think of the unmotivated violence of so many young people, gangs of youths, road accidents, Saturday night destruction and, finally, the increase in suicide.
Konsekvenserna är främst av social karaktär. Det räcker att tänka på många ungdomars omotiverade våldsamhet, ungdomsgängen, trafikolyckorna, dessa massakrer på lördagskvällarna, och ökningen av självmorden.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it would be truly hypocritical if Parliament, after voting by a very large majority for Mrs Angelilli's oral amendment, which sends the condolences and support of the European Parliament to the family of a victim of such an unmotivated and serious crime in our country, then fails to adopt a clear position to prevent these acts, this massacre of honest citizens, which is happening due to the lack of controls.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Det vore verkligen hyckleri om parlamentet, efter att med en mycket stor majoritet ha röstat för Roberta Angelillis muntliga ändringsförslag, som innebär att Europaparlamentet ska sända kondoleanser och stöd till familjen till ett offer för ett så omotiverat och allvarligt brott i vårt land, och sedan inte lyckas inta en tydlig ståndpunkt för att förhindra dessa dåd, denna massaker på hederliga medborgare, som sker tack vare bristen på kontroll.

What any irresponsible, unmotivated dropout would do:
Det oansvariga avhoppare gör:

The Honourable Member has also suggested that the court proceedings in question have been unmotivated lengthy.
Frågeställaren har även hävdat att domstolsförfarandena har varit omotiverat långdragna.

H. whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and is often characterised by discrimination and segregation in schools, including in remedial learning programmes, which have limited resources available to them, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
H. Tillgången till utbildning är särskilt begränsad för flickor och unga kvinnor från nationella minoritetsgrupper, särskilt från den romska minoriteten, och för flickor och unga kvinnor från invandrargrupper. Kännetecknande är dessutom att det ofta förekommer diskriminering och segregering i skolorna samt specialundervisning med små resurser, omotiverad och outbildad personal, dålig infrastruktur och bristfälliga undervisnings- och testmetoder.

Second, you're unmotivated.
För det andra är du omotiverad.

I'm just taking one of those... unmotivated butt-in-the-moonbeam walks.
Jag skall bara ta en av dom där... omotiverade röv-i-månskens vandring.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Rules 151 and 19 of the Rules of Procedure, I ask you to assess the admissibility of paragraph 13, which contains an unmotivated and unfounded personal attack on the Vice-President of the Commission.
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! I enlighet med artiklarna 151 och 19 i arbetsordningen vill jag be er att bedöma tillåtligheten hos punkt 13, som innehåller ett omotiverat och ogrundat personangrepp på kommissionens vice ordförande.

Then Mink came in, with a totally unmotivated but very characteristic smile which he flashed at Stilton on the bunk.
Då kom Minken in, med ett totalt omotiverat men mycket karaktäristiskt leende som han svingade mot Stilton i britsen

You' re slightly unmotivated, a bit of an underachiever, but a loser?
Du är bara lite omotiverad,lite av en underpresterande man, Men en förlorare?

For hazardous operations in Africa, we are forced to call upon badly equipped and unmotivated troops from Bangladesh, Pakistan or India.
När det gäller riskabla insatser i Afrika tvingas vi kalla in dåligt utrustade och omotiverade trupper från Bangladesh, Pakistan eller Indien.

He felt strangely drained and unmotivated.
Han kände sig märkligt orkeslös och omotiverad.

VALERIE: The unmotivated upsurge of the world.
VALERIE: Världens omotiverade framblixtrande.

Designed to weed out the unmotivated.
Upplagt för att de ska gallra ut de som inte har tillräcklig motivation.

How unmotivated by fame, prestige.
Du struntade i berömmelse och prestige.

whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and is often characterised by discrimination and segregation in schools, including in remedial learning programmes, which have limited resources available to them, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
Tillgången till utbildning är särskilt begränsad för flickor och unga kvinnor från nationella minoritetsgrupper, särskilt från den romska minoriteten, och för flickor och unga kvinnor från invandrargrupper. Kännetecknande är dessutom att det ofta förekommer diskriminering och segregering i skolorna samt specialundervisning med små resurser, omotiverad och outbildad personal, dålig infrastruktur och bristfälliga undervisnings‐ och testmetoder.

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Mycket fler resurser förloras med en ineffektiv och omotiverad förvaltning.

The authors of Being Adolescent found that youths are typically passive, drowsy, bored, and unmotivated when forced into solitude.
Författarna till boken Being Adolescent (Att vara ung) fann att ungdomar ofta blir passiva, slöa, uttråkade och utan motivation då de tvingas vara ensamma.

Does my being overweight mean that I am lazy, unmotivated, and useless?
Betyder det att jag som överviktig är lat, omotiverad och värdelös?

Probably the most important thing about my childhood is the absence of unmotivated prohibitions.
Det som förmodligen var allra viktigast i min barndom var avsaknaden av godtyckliga förbud.

They are not lazy or unmotivated.
De är inte lata eller omotiverade.