unreal oor Sweeds

unreal

/ʌnˈriəl/ adjektief

fake; not real

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

overklig

adjektief

After being interrogated for so long, everything becomes unreal.
När man förhörs så länge blir allt overkligt.

verklighetsfrämmande

The report, however, forms part of a genre that I feel is becoming increasingly unreal.
Betänkandet ingår dock i en genre som jag finner alltmer verklighetsfrämmande.

irreal

onaturlig · konstgjord · artificiell

Unreal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Unreal

Soortgelyke frases

Unreal Engine
Unreal-motorn

Unreal II: The Awakening
Unreal II: The Awakening

Almost Unreal
Almost Unreal

unrealized profit
orealiserad vinst

unrealized
orealiserad

unreally
irreal · overklig

unreality
overklighet

Unreal Tournament
Unreal Tournament

unrealized gain
orealiserad vinst

voorbeelde

I find their programme a curious mixture of worthwhile ambition and unrealism: unrealism because I think there are problems about timetables and the machinery of the Community that are not reflected in the programme they have published.
Jag anser dess program utgöra en underlig blandning av välgrundad ambition och overklighet; overklighet eftersom jag tror att det blir problem med tidplaner och det gemenskapens maskineri som inte finns med i det program de lagt fram.

This is unreal.
Det är overkligt.

Unreal.
Overkligt.

The equipment they had here today was unreal.
Deras utrustning verkade overklig.

Out of the unreal shadows of the night comes back the real life that we had known.
Ur nattens overkliga skuggor återvänder den verklighet, som vi känner till.

Let them imagine no unreality about this; let them make no mistake about this.
Må de inte inbilla sig att detta är något overkligt; må de inte missta sig i fråga om detta!

It seemed so unreal she wasn't really scared.
Det hela föreföll så overkligt att hon egentligen inte blev rädd.

Jesus did not want to go off into dreamy unreality and be drawn under the control of the demons. —Matt.
Jesus ville inte bege sig bort i drömlik overklighet och dras in under demonernas kontroll. — Matt.

Now it caught the evening light, creating a strange, unreal glow inside the vast hall.
Nu fångade det upp kvällsljuset och skapade ett underligt, overkligt sken inne i den stora hallen.

And makes the judges* of the earth an unreality.
jordens domare* till luft.

The streets were still nearly deserted and a thin fog contributed to the unreal atmosphere.
Gatorna var fortfarande i stort sett folktomma och ett tunt dimstråk förstärkte overklighetskänslan.

Otherwise, we shall be forced once again to mouth immodest and unreal phrases, that could even be qualified as gracious, as presented by Mr van Mierlo, over the fact that US diplomacy is sometimes wearied when Europe fails to act.
I annat fall kommer vi återigen att hänge oss åt oanständiga och orealistiska fraser, som till och med skulle kunna kvalificeras som charmfulla, som de som Van Mierlo framfört om att den Nordamerikanska diplomatin ibland stagnerar om Europa inte agerar.

His face was shining with unrealized ambitions.
Han lyste av oförverkligade ambitioner.

It seemed unreal, dreamlike, in the bright sunlight that filled the room.
Det föreföll overkligt, drömliknande, i det klara solljus som fyllde rummet.

The Unrealized losses on investments are used in the calculation of the Sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Orealiserade förluster på placeringstillgångar används vid beräkning av Delsaldo I (= teknisk redovisning, brutto) (32 17 0).

And so business had carried on as usual, with heads down and voices low and a feeling of slight unreality.
Därför hade medarbetarna fortsatt som vanligt, om än med sänkta huvuden och låga röster och en nästan overklig stämning.

“How Some Explain God’s Permission of Evil” (October 8, 1987) tells readers that Christian Scientists believe evil is unreal.
I ”Hur somliga förklarar varför Gud tillåter det onda” (8 oktober 1987) får läsarna veta att Christian Scientister tror att det onda är overkligt.

He regards them as nothing, as an unreality.
han betraktar dem som ingenting, som luft.

This amount includes EUR 69.5 million of financial provisions in respect of the SMEW debt portfolios, as well as EUR 4.3 million of unrealized expenses derived from downward movement of the SMEW equity portfolios’ fair value at 31 December 2019 compared to 31 December 2018.
I detta belopp ingår 69,5 miljoner euro i finansiella avsättningar avseende skuldportföljerna för delen för små och medelstora företag samt 4,3 miljoner euro i orealiserade kostnader till följd av nedgångar i verkligt värde för egetkapitalportföljerna för delen för små och medelstora företag per den 31 december 2019 i förhållande den 31 december 2018.

(97) The distinction between the `existence' and the `exercise' of rights can, at times, be quite unreal; it has not been referred to in recent case-law, such as HAG II, and may now, at least in so far as the interpretation of Articles 30 to 36 of the Treaty is concerned, be discarded.
97) Skillnaden mellan "förekomst" och "utövandet" av rättigheter kan tidvis vara högst teoretisk. Någon hänvisning härtill har inte gjorts i senare rättspraxis, såsom domen i målet HAG II, och kan nu, åtminstone vad beträffar tolkningen av artiklarna 30 och 36 i fördraget, avfärdas.(

The formers of the carved image are all of them an unreality, and their darlings [cast from metal or carved from wood] will be of no benefit.”
Avgudamakarna är allesammans idel tomhet, och deras kära gudar [gjutna i metall eller skurna i trä] kan inte hjälpa.”

He looked back at the time of the Power Murders case with sadness and a sense of unreality.
Han såg tillbaka på Maktmordstiden med en blandning av vemod och overklighetskänsla.

Whereas, given the specific nature of the insurance industry, it may be useful for unrealized gains and losses to be dealt with in the profit and loss account;
Med hänsyn till försäkringsnäringens särskilda beskaffenhet kan det vara till nytta att orealiserade vinster och förluster redovisas i resultaträkningen.