unready oor Sweeds

unready

adjektief

Not ready.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofärdig

adjektief

Soortgelyke frases

Ethelred the Unready
Ethelred II av England

Ethelred the Unready
Ethelred II av England

voorbeelde

There we were, an unready father for an unwanted child
Där var vi.En oförberedd far åt ett oönskat barn

( Alan ) What was Ethelred the Unready?
Var det Ethelred den villrådige?

Look, if you feel unready to be on field, stay in the command post.
Är du inte redo för att vara på fältet, så behåll din befälplats.

We certainly must not find ourselves once again in a situation of unreadiness as was the case when we had to find a solution to the distribution of payments.
Vi skall väl inte ännu en gång uppleva att vi inte har en högre beredskap än den man hade för att lösa bördefördelningen.

The United States’ unreadiness to engage stopped developing countries from making any move or showing any flexibility of their own.
Förenta staternas ovillighet att engagera sig hindrade utvecklingsländerna från att agera eller visa någon egen flexibilitet.

Our unreadiness to respond practically to disasters is as obvious now as it was then.
Bristen på fungerande katastrofberedskap är påtaglig, lika mycket nu som då.

Roused suddenly from sleep, Will was still slightly confused and unready for combat.
Will hade vaknat plötsligt och var fortfarande förvirrad och inte direkt redo för strid.

If you were so unready, if you had all that stuff left to work out, why do you think she loved you?”
Om du inte var redo, om du hade så mycket att bearbeta, varför älskade hon dig ändå tror du?”

There we were, an unready father for an unwanted child
Där var vi.En oförberedd far till ett oönskat barn

Given a certain unreadiness to comply with the obligation of timely and accurate reporting of information on “serious infringements”, the Commission shall not rule out at this stage taking action against some Member States.
Eftersom det finns en viss obenägenhet att uppfylla kravet på aktuell och korrekt inrapportering av information om ”allvarliga överträdelser” utesluter kommissionen på detta stadium inte att åtgärder kommer att vidtas mot vissa medlemsstater.

Following the death of Sweyn Forkbeard, Æthelred the Unready returned from exile and was again proclaimed king on 3 February 1014.
Efter Sven Tveskäggs död återvände Ethelred den villrådige från sin exil och utropades på nytt till kung den 3 februari 1014.

- national educational systems - in general - have proved unready to meet the demands of the information and knowledge based society;
- De nationella utbildningssystemen har nästan samtliga visat sig oförmögna att möta informations- och kunskapssamhällets krav,

Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
Tillsammans med det ofullbordade tullunionsavtalet visar detta att Turkiet inte alls är redo för anslutning, och det är ännu ett slag i ansiktet på EU.

Much still remains to be done in terms of dialogue and cooperation between Member States, and we should continue along this road rather than incorporate into one Code on Visas all provisions governing the issuance of visas and decisions in relation to the refusal, extension, annulment, revocation and shortening of visas issued, provisions that this European Union is absolutely unready and unable to manage.
Mycket återstår att uträtta i fråga om dialog och samarbete mellan medlemsstaterna och vi bör hellre fortsätta längs denna väg än att i en enda viseringskodex införliva alla bestämmelser som reglerar utfärdande av visum och beslut om avslag på visumansökningar samt om förlängning, upphävande, återkallande och förkortande av giltighetstiden för utfärdade visum. Europeiska unionen är långt ifrån redo och förmögen att hantera dessa bestämmelser.

Chip had a collar rash from his haircut and felt unready to be seen by so many perfect women.
Chip hade utslag runt kragen efter klippningen och kände sig inte redo att bli sedd av så många perfekta kvinnor.

To avoid drowning one third of the world’s population would be compelled to flee to hills and mountains, hills and mountains unready to receive these people, unable to produce enough food for them.”
För att undgå att drunkna måste en tredjedel av jordens befolkning fly upp på kullar och berg, kullar och berg som inte skulle vara redo att ta emot dessa människor och inte heller skulle kunna frambringa tillräckligt med mat åt dem.”

But you look there — Edward the Confessor — Ethelred the Unready — whole lot of them.
Men titta här — Edvard Bekännaren — Ethelred den ovillige — det vimlar av dem.

In 1001, the Danes again failed to get into the city, but they were able to plunder it in 1003 because they were let in, for unknown reasons, by the French reeve of Emma of Normandy, who had been given the city as part of her dowry on her marriage to Æthelred the Unready the previous year.
År 1001 misslyckades danerna ånyo att intaga staden, men de förmådde att plundra den 1003 då de, av okänd anledning, släpptes in av den franske fogden under Emma av Normandie, som hade fått staden som en del av hemgiften när hon gift sig med Ethelred den villrådige föregående år.

His thick hair and scraggy neck gave witness of unreadiness and through his misty glasses weak eyes looked up pleading.
Hans tjocka hår och magra hals vittnade om vankelmod och genom de disiga glasögonen kom en bedjande blick.

Oswald became convinced that his son was unready to rule.
Oswald hade blivit övertygad om att hans son inte var redo att regera.

– We're unready for peace too, ain't we?
Vi är inte redo för fred heller, eller hur?

This is then displayed on the IntelliView monitor which prevents unready crop from being baled, and enables the precise application of additive.
Detta visas sedan på IntelliViewTM skärmen för att förhindra att gröda som inte är redo formas till balar och möjliggör exakta tillsatser.

Godwin was a major supporter of Edmund Ironside, the son of King Ethelred the Unready.
Godwin stödde Edmund Järnsida, kung Ethelred den rådvilles son.

The very fact of their large working-class following indicates the workers’ own unreadiness, or unwillingness, to overthrow the capitalist system, and indeed their immediate desire to find accommodation within it.
Själva det faktum att de har ett stort stöd hos arbetarklassen visar att arbetarna själva är oförberedda eller ovilliga att störta det kapitalistiska systemet, och likaså deras omedelbara önskan att anpassa sig till det.

Totally atypical and a new progression in her writing is Katarina den Stora, a female ruler’s monologue from a lonely queen in a world unready for women in power.
Helt otypisk, och ett nytt steg i författarskapet, är Katarina den Stora, en kvinnlig härskarmonolog från en ensam drottning i en värld långt ifrån redo för kvinnlig makt.