unregenerate oor Sweeds

unregenerate

adjektief

which cannot be transformed in mind and spirit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

envis

adjektief

voorbeelde

The continuation of 61 illegal landfill sites that remain unsealed and unregenerated allows the Commission to find that the Spanish authorities have not taken all the necessary measures required by that provision, in so far as over a prolonged period those authorities did not prevent illegal dumping of waste in those landfill sites and, therefore, did not ensure that that waste was treated in accordance with those provisions.
Kommissionen drar av det faktum att det i dagsläget finns 61 olagliga deponier, vilka ännu inte plomberats eller efterbehandlats, slutsatsen att spanska myndigheter inte har vidtagit de åtgärder som krävs enligt den bestämmelsen. Spanska myndigheter har nämligen under en längre tidsperiod inte hindrat olaglig placering av avfall på dessa deponier och de har följaktligen inte sett till att avfallet behandlas i enlighet med ovannämnda bestämmelser.

"Anyone trying to graft spiritual practices upon an unregenerate personality ... will end up with an aberration", he argued.
"Vem som än försöker inympa andliga övningar på en outvecklad personlighet", hävdade han, ”kommer att sluta med en avvikelse".

The information available to the Commission confirms the continuation at the date of the supplementary reasoned opinion of 61 illegal landfill sites which are still unsealed and unregenerated.
De uppgifter som kommissionen har tillgång till bekräftar att det, den dag då det kompletterande motiverande yttrandet avgavs, fanns 61 olagliga deponier, vilka ännu inte hade plomberats eller efterbehandlats.

The Puritan Church of England not only ignored Christmas; they also prosecuted any unregenerated souls that dared to keep it in secret!
Den puritanska kyrkan i England inte endast förkastade julen — den förföljde rentav alla fördärvade själar som vågade fira den i hemlighet!

Unregenerate man is hardly to be trusted with the dangerous toys his laboratories have hatched.”
Den fördärvade människan kan knappast anförtros de farliga leksaker hennes laboratorier har kläckt ut.”

The false or unregenerated Christians are the "tares" who are going to be left behind in the denominations and "burned" by the Antichrist or by the end-time destructions and plagues sent by Yahweh's malakim (angels) to cleanse the earth;
De falska eller opånyttfödda kristna är "ogräset" som kommer att lämnas kvar i de olika samfunden och "brännas upp" av Antikrist eller omkommer genom ändetidens katastrofer och plågor som Yahwehs malakim (änglar) skickar ut för att rena jorden.

Likewise we believe, teach, and confess that the unregenerate will of man is not only turned away from God, but also has become an enemy of God, so that it only has an inclination and desire for that which is evil and contrary to God, as it is written Gen. 8:21: The imagination of man’s heart is evil from his youth.
Likaså tror, lär och bekänner vi, att människans icke pånyttfödda vilja inte blott är bortvänd från Gud, utan även fientlig mot Gud, så att hon blott har lust och begär till vad som är ont och emot Gud, såsom det står skrivet: ”Människans hjärtas uppsåt är ont allt ifrån ungdomen”, 1 Mos. 8:21.

1) Although hypocrites, and other unregenerate men, may vainly deceive themselves with false hopes and carnal presumptions of being in favour of God and estate of salvation; Job 8:13,14 Mic 3:11 De 29:19 Joh 8:41 which hope of theirs shall perish Mt 7:22,23 yet such as truly believe in the Lord Jesus, and love him in sincerity, endeavouring to walk in all good conscience before him, may in this life be certainly assured that they are in the state of grace, 1Jo 2:3 3:14,18,19,21,24 5:13 and may rejoice in the hope of the glory of God which hope shall never make them ashamed.
1) Även hycklare, och andra opånyttfödda män, får förgäves bedra sig själva med falska förhoppningar och köttsliga presumtioner för att vara till förmån för Gud och dödsboet efter frälsning, Job 8:13,14 Mic 3:11 De 29:19 Joh 8:41 som hopp om att deras förgås Mt 7:22,23 än som verkligen tror på Herren Jesus och älska honom i uppriktighet, försöka gå med gott samvete före honom, kan i detta liv förvisso vara säker på att de är i skick av nåd, 1Jo 2:3 3:14,18,19,21,24 5:13 och kan jubla i hopp om Guds härlighet som hoppas aldrig skall få dem att skämmas.

The apostle Paul reminds us that there will be a major apostacy from the faith at this time and that unregenerated Christians will be tricked into following the Antichrist (2 Thess.2:2-4).
Aposteln Paulus påminner oss att det kommer bli ett stort avfall från tron denna tid och de opånyttfödda kristna kommer att bli lurade att följa Antikrist (2 Tess.2:2-4).

7. Works done by unregenerate men, although for the matter of them they may be things which God commands, and of good use both to themselves and others; yet because they proceed not from a heart purified by faith, nor are done in a right manner according to the word, nor to a right end, the glory of God, they are therefore sinful, and cannot please God, nor make a man meet to receive grace from God, and yet their neglect of them is more sinful and displeasing to God.
Gärningar som utförs av opånyttfödda människor, även om de i sig själva må vara saker som Gud befaller, och till nytta både för dem själva och andra;19är det ändå så att de varken utgår från ett hjärta som renats genom tron,20eller utförs på ett rätt sätt i enlighet med Ordet,21 och inte heller för det rätta ändamålet: Guds ära.22 Därför är de syndiga och kan varken behaga Gud eller göra en människa passande för att få nåden från Gud23 – men samtidigt är det ju ännu mer syndigt och misshagligt för Gud när de låter bli att göra dem.24

The apostle does not say that they are unregenerate.
Aposteln menar inte att de inte skulle vara födda på nytt.

By contrast, religion reinforced the social bonds by differentiating between the regenerate and the unregenerate.
Däremot förstärkte religionen de sociala banden genom att skilja mellan det regenererande och det oregenererade.

That man is you, that man is me: and many, after years of being Christians, have come to that tremendous crisis of identification with Christ as men, as women, as a part of the human race; not only as sinners, but as a part of a race; natural men, not unregenerate, but natural men, all that we are in our natural life.
Du är den människan, jag är den människan. Många har, efter åratal som kristna, kommit fram till den oerhörda identifierandets kris, identifikationen med Kristus som män, som kvinnor, som delar av mänskligheten, inte bara som syndare men som del av den mänskliga rasen; naturliga människor, inte som opånyttfödda, men som naturliga människor med allt detta som vi är och har i vårt naturliga liv.

Works done by unregenerate men, although for the matter of them they may be things which God commands, and of good use both to themselves and others;a yet because they proceed not from a heart purified by faith,b nor are done in a right manner, according to the Word,c nor to a right end, the glory of God;d they are therefore sinful, and cannot please God, or make a man meet to receive grace from God.e And yet their neglect of them is more sinful and displeasing unto God.f
Gärningar som utförs av opånyttfödda människor, även om de i sig själva må vara saker som Gud befaller, och till nytta både för dem själva och andra;19är det ändå så att de varken utgår från ett hjärta som renats genom tron,20eller utförs på ett rätt sätt i enlighet med Ordet,21 och inte heller för det rätta ändamålet: Guds ära.22 Därför är de syndiga och kan varken behaga Gud eller göra en människa passande för att få nåden från Gud23 – men samtidigt är det ju ännu mer syndigt och misshagligt för Gud när de låter bli att göra dem.24

The 21st century is going see true (as opposed to unregenerated, nominal) Christians becoming a tiny minority in a world saturated with witchfcraft and occultism.
Det 20:a århundrandet kommer att se att de sanna (i motsats till de opånyttfödda, formella) kristna kommer att vara en liten minoritet i en värld som är genomdränkt av häxkraft och ockultism.

Many have come to it over the centuries both the true, regenerated (born-again) Christians as well as the false, symbolic, unregenerated ones.
Många har anslutit sig till den under århundraden både de äkta, pånyttfödda kristna såväl som de falska, formella, opånyttfödda.

The 21st century is going see true (as opposed to unregenerated, nominal) Christians becoming a tiny minority in a world saturated with witchfcraft and occultism.
De sanna kristna (i motsats till till de opånyttfödda, namnkristna) som lever i en värld fylld med häxkraft och ockultism kommer att bli en liten minoritet under det tjugonde århundradet.

Your unregenerate capitalists will, of course, find no place for themselves in the new setup.
Era oförbätterliga kapitalister kommer naturligtvis inte att finna någon plats för sig själva i den nya ordningen.

The Bible says unregenerate people are in rebellion against God.
Bibeln säger att människor som inte blivit födda på nytt befinner sig i uppror mot Gud.