unremitting oor Sweeds
unremitting
en
incessant; never slackening
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
oavlåtlig
ständig
Eventually, unremitting civil wars compelled all the missionaries except for the resolute Nott to flee to Australia.
De ständiga inbördeskrigen ledde till sist till att alla missionärer utom den resolute Nott fick fly till Australien.
outtröttlig
The unremitting work of these translators saved thousands of words from oblivion.
Dessa översättares outtröttliga arbete räddade tusentals ord från att falla i glömska.
oupphörlig
It is unremitting and comes from the hands of the very authorities that should protect them – the government, the police, the army.
Den är oupphörlig och kommer från just de myndigheter som skulle skydda dem – regeringen, polisen, armén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most serious thing, and I will end here, as there is undoubtedly far too much to be said here, is that for once, a Southern country was managing to develop, and the Northern countries, lined up behind Washington, have been unremitting in destroying it.
Toxicitet vid upprepad doseringEuroparl8 Europarl8
In 1989 the threat it represents, and unremitting protests by local people, forced the Galician Government to sign an agreement with ENCE on limits for discharges into the sea, as a pre-condition for using a drainage channel to take the waste waters to the middle of the estuary, and in 1991 the government ruled that Elnosa was to be temporarily closed down.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenEurLex-2 EurLex-2
UNREMITTING OPPOSITION IN THE SOUTH
Jag behöver raketmotorernajw2019 jw2019
Conventional weapons are the kind which is giving rise to an unremitting regional arms race and still being used, directly or indirectly, to fuel the very conflict, the strife in the Middle East, which, according to the thinking set out in the strategy, will have to be resolved if the Barcelona process is to succeed.
Eller när en massa bråte som förr var ens personliga ägodelar åker utgenom fönstren och brinnande seglar ut i nattennot-set not-set
Mr President, the violence in Indonesia is unremitting.
Så, om ni ursäktar migEuroparl8 Europarl8
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk statusnot-set not-set
When the pain is recurrent and unremitting, it can affect employment, income, family, and one’s role in the family, producing emotional suffering as well.
Det är ju sjuktjw2019 jw2019
So is it any improvement over the classic “fire-and-brimstone” hell to say that unrepentant sinners will be punished everlastingly by unremitting mental anguish?
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinjw2019 jw2019
These difficulties had caused “considerable and often unremitting distress” for at least two years.
Projekt av gemensamt intresse, de därtill hörande specifikationerna och prioriterade projekt, framför allt de av europeiskt intresse, bör identifieras utan att detta påverkar resultatet av miljökonsekvensbeskrivningarna av projekt, planer eller programjw2019 jw2019
Except a nightmarish life of unremitting horror!
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfondernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel that it is intellectually and politically unjustifiable to assess Cuba's position without considering the unremitting aggression instigated by the United States and endured by the island for the last 40 years.
Vinnaren är " Zoo- wee Mama " av Rowley Jefferson!Europarl8 Europarl8
whereas in domestic politics India is currently facing a number of crises, such as the unremitting violence of Islamist Jihadism, the politico-religious tensions in Jammu and Kashmir, communal violence against converted Christians in Orissa, and natural disasters in the north east,
Kabeln går från lobbyn till ennot-set not-set
Deplores, whilst appreciating the improvements in the overall assessment of the supervisory and control system noted in the ECA's Annual Report, the fact that, in spite of the Commission's unremitting efforts, management and control systems both at Member State level and at supervisory level at the Commission are not yet sufficiently effective to limit risks of error, and calls on the Commission to report to Parliament in early 2010 on the further actions carried out in 2009 and on the initial impact of the actions under the abovementioned action plan;
Skulle bli den största matchen någonsinnot-set not-set
Unremitting efforts are necessary to ensure compliance.
Sâ snart det blir mörkt... kommer deEuroParl2021 EuroParl2021
whereas in domestic politics India is currently facing a number of crises, such as the unremitting violence of Islamist jihadism and Hindu radicalism, the intercommunal tensions in Jammu and Kashmir, attacks on Christians, many of them of Dalit origin, in Orissa, the spread of the Maoist (Naxalite) insurgency in at least twelve states and natural disasters in the north-east,
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
Given that the European Union deems human rights to be a key element in its foreign policy, does the Council think that the unremitting repression to which the civilian population of Honduras is being subjected is compatible with resuming negotiations on the Association Agreement of the countries of Central America?
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirnot-set not-set
On occasion, the inspectors have also been thwarted in their unremitting labour by flippant statements made by certain scientists who have claimed out loud that the use of those sex hormones was totally harmless to public health.
Var försiktig, MikeyEuroparl8 Europarl8
One musicologist speaks of this composer’s “obsession with death” and describes “the unremitting quest to discover some meaning in life that was to pervade Mahler’s life and music.”
Barn är europeiska medborgare och har samma rätt som vuxna att slippa bli utsatta för våld.jw2019 jw2019
Thereafter, the four remaining ships, like battered little winged moths in the thrall of unremitting icy gales, pound their way south into ever colder waters—until October 21.
För att klargöra denna punkt anser datatillsynsmannen att den sista delen av artikel #a.# c bör formuleras på följande sätt: ... i avsikt att uppnå syftet med den här förordningenjw2019 jw2019
This disinterested, unremitting flow saved me.
Du är chef för tidningenLiterature Literature
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 78-year-old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadEurLex-2 EurLex-2
Eventually, unremitting civil wars compelled all the missionaries except for the resolute Nott to flee to Australia.
I detta syfte får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt # a ii, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produktenjw2019 jw2019
“When we reflect with what care, and with what unremitting diligence our parents have striven to watch over us, and how many hours of sorrow and anxiety they have spent, over our cradles and bed-sides, in times of sickness, how careful we ought to be of their feelings in their old age!
teknisk dokumentationLDS LDS
4:6) Loving children want to do what they can for their parents, but unremitting demands can become overwhelming.
Nu... är det upp till dig, Elvisjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.