unreconcilable oor Sweeds

unreconcilable

adjektief, naamwoord

Not reconcilable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oförsonlig

adjektief

voorbeelde

GRIEF and joy together In my heart abided, Grief within one chamber, Joy within the other, Both unreconciled.
Sorg och glädje båda Bodde i mitt hjärta, Sorg i ena kammarn, Glädje i den andra.

You can also simply search for unreconciled transactions inside a date range.
Du kan även söka efter icke avstämda transaktioner inom ett visst datumintervall.

It is doing so today by being magnificently unreconciled to oppression.
Det gör det idag genom att vara magnifikt oförlikt med förtryck.

This unreconciled synthesis itself works as an allegory for the historic plight of artistic production.
Denna oförsonade syntes fungerar i sig som en allegori för den konstnärliga produktionens historiska belägenhet.

He hoped to enter a tuberculosis sanatorium, but lacked the money, and his father, still unreconciled to his son's “perfidy”, gave him no help until it was much too late to matter.
Han hoppades på att få komma till ett sanatorium för tuberkulossjuka men hade inte råd och hans far, som fortfarande inte funnit sig i sin sons ”svek” hjälpte honom inte förrän det var allt för sent.

The problem with natural beauty, Adorno claims, is that it threatens to legitimize the unreconciled and nature-dominating world, since such an experience risks conveying that nature does not suffer quite so much if it can give voice to this suffering itself.
Problemet med det natursköna är att det hotar att legitimera den oförsonade och naturbehärskande världen, menar Adorno, därför att en sådan erfarenhet ger sken av att naturen inte lider fullt så mycket om den själv kan ge röst åt sitt lidande.

In another message Jesus shows how grave it is to be rigid when it comes to unity and how offended He becomes when we are unreconciled in heart, He says:
I ett annat budskap visar Jesus hur allvarligt det är att vara stelbent vad gäller enheten och hur förolämpad Han blir när vi är oförsonliga i hjärtat, Han säger:

Is it here in this incomplete, unreconciled synthesis – between the aggressive trajectory of materials and forms suspended in sculptural autonomy, and the work’s direct, pedagogical function – that Aurdal’s “more rational” movement can be found?
Är det i denna ofullbordade, oförsonade syntes, där materialens och formernas antydda, aggressiva bana suspenderas i skulptural autonomi, samtidigt som verket har en direkt, pedagogisk funktion, som Aurdals «mer rationella» rörelse skulle stå att finna?