urban facility oor Sweeds

urban facility

Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water. (Source: GOOD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stadsfacilitet

Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water. (Source: GOOD)

voorbeelde

Management of programme content for digital advertising, advertising, of street furniture and materials for urban facilities and information and advertising carriers
Hantering av programinnehåll för digital reklam. Reklamvisning avseende möbler och material till utrustning i stadsmiljöer och informationsbärare och reklam

Development of computer software, technological project design and technological project consultancy, new advertising technologies, projections, screening, dynamic and digital advertising, design of street furniture and materials for urban facilities and information and advertising carriers
Utveckling av programvara, formgivning av tekniska projekt och rådgivning avseende tekniska projekt, nya reklamprojekt, projektioner, screening, dynamisk och digital reklam. Möbeldesign och material för statsutrustning och informationsbärare och annons- och reklamverksamhet

Repair, maintenance and cleaning of monuments, sites of historical or archaeological interest, works of art, extraordinary buildings and of any urban facilities (lighting, fountains, waste containers, parks, sports facilities, billboards, road signs, street furniture)
Reparation, underhåll och rengöring av monument, egendomar av historiskt eller arkeologiskt intresse, konstverk, unika och vanliga byggander, stadsbyggnadselement (belysning, fontäner, avfallscontainrar, lekhagar, sportanläggningar, affischtavlor för reklamändamål, vägskyltar, utrustning för allmän plats)

Expensive urban facilities such as hospitals, high schools, theatres and museums are often heavily subsidized by the local government but used by people in a large surrounding area stretching far beyond the administrative borders of the city.
Dyra inrättningar i städerna, t.ex. sjukhus, gymnasieskolor, teatrar och museer är ofta kraftigt subventionerade av kommunen men utnyttjas av människor boende i ett omgivande område som går långt utöver kommunens administrativa gränser.

In particular, I drew the rapporteur's attention to better accessibility of urban facilities and transport for persons with reduced mobility, and to the possibility of reconciling private, family and professional life in a better way, especially for women.
Framför allt gjorde jag föredraganden uppmärksam på betydelsen av bättre tillträde till urbana tjänster och transporttjänster för personer med nedsatt rörelseförmåga och på möjligheten att på ett bättre sätt förena familjeliv och arbetsliv, särskilt för kvinnor.

Street furniture, not of metal and materials for urban facilities and information and advertising carriers, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, substitutes of all these materials or of plastics
Möbler/utrustning för allmän plats, ej av metall, och material för utrustning för stadsbebyggelse och informationsbärare och reklam, av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast

Cleaning, maintenance, repair of moveable and immovable property, outdoor installations, facades, parks, gardens, street furniture and materials for urban facilities and information and advertising carriers in general, and electric, telecommunication, air-conditioning, computer and office automation installations relating thereto
Rengöring, underhåll, underhåll, reparation/underhåll, möbler och fastigheter, exteriöra installationer, fasader, lekhagar, möbler och material för stadsinstallationer och informationsbärare och reklam i allmänhet, och elektriska installationer, telekommunikations-, luftkonditionering, dator- och kontorsteknik, avseende dessa

Under Article 1.1 of the cooperation contract, the notion of ‘making suitable for habitation’ means ‘inter alia the improvement of roads and their foundations, squares, pavements, green spaces and public spaces, including green compensation, urban furniture and urban facilities’.
Enligt artikel 1.1 i samarbetsavtalet, avses med begreppet göras beboeligt ”bland annat att anlägga vägar och iordningställa marken samt att anlägga torg, trottoarer, grönområden och offentliga platser inklusive grönkompensationen, och att anlägga väg- och gatuutrustning”.

Preparing technical studies and reports on town planning, the environment, urban waste collection, exploitation of urban wealth and in general anything relating to installation, use and exploitation of street furniture and materials for urban facilities and information and advertising carriers in general
Utarbetande av tekniska studier och rapporter om stadsbebyggelse, miljö, hämtning av stadsavfall, exploatering av stadsresurser, och i allmänhet allt avseende införande, användning och drift av möbler och material för stadsinstallationer, och informationsbärare och reklam i allmänhet

This Regulation should apply to cableway installations designed to transport persons, typically used in tourist resorts or in urban transport facilities.
Denna förordning bör tillämpas på linbaneanläggningar för persontransport som vanligen används på turistorter eller i stadstrafiksystem.

This Regulation should apply to cableway installations designed to transport persons used in high-altitude tourist resorts or in urban transport facilities.
Denna förordning bör tillämpas på linbaneanläggningar för persontransport som används på turistorter i bergsområden eller i stadstrafiksystem.

— for TUTPL: development of urban transport, infrastructure facilities and real estate.
— TUTPL: utveckling av stadstrafik, infrastrukturanläggningar och fastigheter.

This Regulation should apply to cableway installations designed to transport persons used in particular in high-altitude tourist resorts, in urban transport facilities or in sports facilities.
Denna förordning bör gälla linbaneanläggningar för persontransport, särskilt sådana som används på turistorter i bergsområden, i stadstrafiksystem eller i idrottsanläggningar.

The inventory should include urban and industrial facilities and installations, industrial and other contaminated land, landfills, and gravel pits, mines and quarries, etc.
Förteckningen bör omfatta installationer och anläggningar i tätorter och inom industrin, industriområden och annan förorenad mark, avfallsdepåer och grusgropar, gruvor, stenbrott etc.

maintaining rail facilities in urban areas;
Bevarande av järnvägsnätet i städerna.

maintaining rail facilities in urban areas wherever possible, with guaranteed access for all operators;
Bibehållande av järnvägstrafik i städerna med garanterat tillträde för samtliga operatörer.

Principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.
Linbaneanläggningar är i första hand trafikanläggningar som används på turistorter i bergstrakter och omfattar bergbanor, linbanor, kabinlinbanor, stolliftar och släpliftar men det kan emellertid också röra sig om linbaneanläggningar som används i stadstrafiksystem.

* To consider the feasibility of a future Global Urban Monitoring Facility that could include the necessary features to take stock of protected and unprotected green-field sites including forests, parks, and other types of land or recreational areas with relevance to biodiversity in urban areas.
* Att undersöka om det är möjligt att inrätta ett heltäckande övervakningssystem för stadsmiljöer, vilket med nödvändighet skulle innefatta en inventering av skyddade och oskyddade grönområden i stadsmiljöer, däribland skogar, parker och andra typer av rekreationsområden som har betydelse för den biologiska mångfalden i stadsområden.

Improvement in the availability of health services, education facilities and basic urban rehabilitation complemented this.
Förbättringar beträffande tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster, utbildningslokaler och grundläggande återuppbyggnad av stadsområden kompletterade detta.

The camp in Kvarn is located at Prästtomta proving ground where the Swedish Armed Forces also erected Sweden's largest facility for urban warfare.
Lägret i Kvarn ligger på Prästtomta skjutfält där även Försvarsmakten uppfört Sveriges största anläggning för strid i bebyggelse.

Remote communities will be marginalized unless they are able to enjoy some of the facilities offered to urban areas.
Människor som bor i avsides belägna samhällen kommer att marginaliseras om de inte får möjlighet att använda de inrättningar som står tillförfogande i tätorterna.