urban economy oor Sweeds

urban economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stadsekonomi

2. business environment, tourism environment and the urban economy;
2. Näringslivsmiljö: Turismmiljö och stadsekonomi.

voorbeelde

Reduce transport congestion to expand urban economies
Minska trafikstockningen så att den urbana ekonomin kan expandera

Urban economies brought in new technologies and products.
Tack vare stadsekonomierna infördes nya teknologier och produkter.

2. business environment, tourism environment and the urban economy;
2. Näringslivsmiljö: Turismmiljö och stadsekonomi.

The urban economy absorbed labour from rural areas (holding down urban wages) until the rural surplus was exhausted.
Den urbana ekonomin absorberade arbetskraft från de rurala områdena, vilket pressade ner de urbana lönerna, till dess att det rurala överskottet mattats ut.

The Framework for Action examines the challenges of globalization primarily from the perspective of the urban economy and urban employment.
I handlingsprogrammet undersöks globaliseringens utmaningar främst med utgångspunkt i städernas ekonomi och sysselsättningen i städerna.

Secondly, the social economy is highly segmented; a vast majority of poor rural farmers and a separate, better-off, urban economy.
För det andra är samhället mycket splittrat ekonomiskt: de allra flesta är fattiga jordbrukare på landsbygden och dessutom finns en separat mer välmående stadsbaserad ekonomi.

The role of SMEs and craft businesses should also receive greater emphasis, as these are often the mainstay of the urban economy.
På samma sätt bör man lägga större vikt vid de små och medelstora företagens och hantverksföretagens roll, eftersom de ofta utgör huvuddelen av städernas ekonomiska liv.

In view of its implications for community life and the urban economy, housing can no longer be the subject of partial strategies or measures.
Eftersom bostadsfrågorna påverkar samhällslivet och städernas ekonomi bör de inte längre endast vara föremål för enstaka strategier och åtgärder.

In view of its implications for community life and the urban economy, housing can no longer be the subject of partial strategies or measures
Eftersom bostadsfrågorna påverkar samhällslivet och städernas ekonomi bör de inte längre endast vara föremål för enstaka strategier och åtgärder

It could support cities’ capacity for transition and structural change to ensure viable urban economies and a socially, environmentally and territorially sustainable development of urban areas.
Agendan skulle kunna främja städernas kapacitet till övergång och strukturförändring för att få till stånd livskraftiga stadsekonomier och en socialt, miljörelaterat och territoriellt hållbar utveckling i stadsområden.

On the one hand are the traditional challenges faced by European cities - two speed development within one city, the need to develop the urban economy in a sustainable way.
Å ena sidan har vi de traditionella svårigheterna - en obalanserad utveckling i en och samma stad, behovet av en hållbar ekonomisk utveckling.

This pattern of faster GDP growth in growing economies and faster decline in most declining economies could mean that urban economies are more volatile and succeptible to booms and busts.
Detta mönster med snabbare BNP-tillväxt i växande ekonomier och snabbare minskning i de ekonomier som minskar mest skulle kunna innebära att städernas ekonomi är mer instabil och känsligare för svängningar.

Madam President, these reports comment on the disparity between the rural and urban economies, between rich and poor, especially in eastern Europe, and between the disadvantaged and the rest of society.
Fru talman! I dessa betänkanden kommenteras skillnaden mellan ekonomierna på landsbygden och i städerna, mellan rika och fattiga, särskilt i östra EU och mellan de missgynnade och resten av samhället.

This section should in particular address the major challenges of urbanisation and green urban economy, promote an international Covenant of Mayors and Regions, and support decentralised cooperation for development by subnational governments and local authorities;
Detta avsnitt bör särskilt ta upp de stora utmaningar som urbanisering och grön stadsekonomi innebär, främja en internationell borgmästar- och regionförsamling samt stödja subnationella och lokala myndigheters decentraliserade utvecklingssamarbete.

Where urban areas are concerned, the principle underpinning this approach should be changed, in order to distinguish it from LEADER, for example by introducing a programme called “Links between the urban economy and development actions”, or LEADEV.
När det gäller städer bör man ändra principen för denna metod och skilja den från Leader, t.ex. inom ramen för ett program kallat ”Koppling mellan åtgärder för utveckling av ekonomin i städerna” (”Liaison entre actions de développement de l'économie villes” – Leadev).

whereas it is important to underline the significance of public transport for urban economies, including deprived areas, and to recognise its social benefits, such as helping to fight poverty and social exclusion and ensuring access to jobs for all citizens;
Det är viktigt att understryka att kollektivtrafiken har stor betydelse för ekonomin i städerna, inklusive i eftersatta områden, och stora sociala fördelar, genom att den till exempel bidrar till kampen mot fattigdom och social utestängning, och garanterar att alla kan ta sig till ett arbete.

The agriculture sector exploits the largest numbers of children, followed by the informal urban economy, industry, tourism and domestic services. 8,4 million boys and girls of all ages fall into the bracket comprising the most unpleasant forms of child labour.
Den sektor som utnyttjar flest antal barnarbetare är jordbrukssektorn, och därefter kommer den informella grå ekonomin i städerna, industrin, turismen och hushållsarbete. I den grupp som utför de allra värsta formerna av barnarbete återfinns 8,4 miljoner flickor och pojkar i alla åldrar.

10. considers it important to develop Urban programmes that combine on the one hand measures to enhance the competitiveness of the urban economy with, on the other hand, measures to improve services and the environment and to promote social inclusion in deprived areas;
10. Kommittén anser det viktigt att man utvecklar stadsprogram som å ena sidan omfattar utvecklingen av städernas ekonomiska konkurrenskraft och å andra sidan utvecklingen av tjänster och miljön samt främjandet av social integration i missgynnade stadsdelar.

When carrying out this assessment the basic criterion has to be that such shopping centres should strengthen the urban economy as a whole with a view to maintaining or, as the case may be, restoring the shopping facilities and businesses established in towns and cities.
Utgångspunkten måste därvid vara att dessa affärscentra skall bedömas med utgångspunkt från att de skall förstärka stadens ekonomi i stort så att de affärer och företag som är etablerade i staden kan stanna kvar eller, i förekommande fall, återvända.

Such measures should trigger a real regeneration of the urban fabric and economy.
Sådana åtgärder skulle kunna bidra till ett verkligt uppsving i ekonomin och till en förstärkning av den sociala väven i stadsområden.

With this in mind, the Committee suggested that the European Spatial Development Perspective (ESDP) should offer 'pointers for possible measures of Community interest to decentralize over-congested areas, diversify urban economies according to regional needs, enhance urban growth points in disadvantaged areas, stimulate and develop multi-centred urban networks, control urban sprawl and promote a new partnership between town and country` ().
I detta syfte föreslog kommittén att "Europeiska territoriella utvecklingsperspektivet" (ESDP) skulle innehålla "förslag till möjliga åtgärder som är av intresse för gemenskapen för att bättre fördela tillväxten, diversifiera städernas ekonomi utifrån regionala behov, främja stadsutvecklingen i mindre gynnade regioner, stimulera och utveckla stadsnät med flera centrum, bemästra städernas utbredning och främja ett nytt partnerskap mellan stadsområden och landsbygd" ().

- Air quality : Rapid urbanization in emerging economies has resulted in high levels of air pollution in many cities with adverse effects on human health.
- Luftkvalitet: Den snabba urbaniseringen i tillväxtekonomier har lett till omfattande luftföroreningar i många städer, vilket fått negativa effekter på människors hälsa.

·High added value contributions in themes such as the low carbon economy, sustainable urban development and regional co-operation.
·Bidrag med stort mervärde inom teman som koldioxidsnål ekonomi, hållbar stadsutveckling och regionalt samarbete.