urban sprawl oor Sweeds

urban sprawl

naamwoord

an unplanned, disorganized growth of housing etc on the edge of a city

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tätortsutbredning

The expansion of urban areas into surrounding rural areas, creating low-density neighbourhoods.

Utglesning

expansion of auto-oriented, low-density development in suburbs

stadsutbreding

algemene

utglesning

The expansion of urban areas into surrounding rural areas, creating low-density neighbourhoods.

utvidgning av en stad

naamwoord

voorbeelde

Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl
stadsmiljöns utseende och andelen gröna ytor och bebyggelsespridning

Limiting urban sprawl into green spaces and agricultural land
Begränsning av stadsutbredningen till grönområden och jordbruksmark

Urban sprawl must be counteracted by intelligent land management.
Effekterna av planlöst och intensivt byggande ("urban sprawl") måste motverkas genom intelligent markförvaltning.

Urban sprawl and land use will be the subject of a special report by the EEA.
Byrån kommer att utarbeta en rapport om stadsutglesning och markanvändning.

Current trends on continued urbanisation and urban sprawl represent increased pressure on biodiversity.
Den nuvarande utvecklingen med fortsatt urbanisering och utbredning av tätbebyggelse innebär ett växande hot mot den biologiska mångfalden.

avoidance of negative aspects of urban sprawl, favouring urban density,
Att undvika de negativa aspekterna av oplanerad bebyggelsespridning och främja en samlad stadsbebyggelse.

As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.
I och med att fler hus byggs för att ge bostäder åt samma antal människor breder städerna ut sig och naturliga miljöer förstörs i allt högre grad.

Urban sprawl
Stadsutvidgning

[18] Report from the European Environmental Agency "Urban sprawl in Europe - The ignored challenge", 2006.
[18] Europeiska miljöbyråns rapport ”Urban sprawl in Europe - The ignored challenge”, 2006.

The urban sprawl between Lisbon Falls and the Lewiston city line didn’t exist.
Förortsbebyggelsen mellan Lisbon Falls och Lewistons stadsgräns existerade inte.

Urban sprawl
Stadsutbredning

Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl,
stadsmiljöns utseende och andelen gröna ytor och bebyggelsespridning,

We should also consider the impact of the urban sprawl on the condition of cities.
Det faktum att städernas utbredning ökar påverkar städernas tillstånd, vilket också bör uppmärksammas.

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
Förnyelse av stadskärnor och minskad oplanerad stadsutbredning (”urban sprawl”).

- set minimum residential land use densities to encourage higher density use and limit urban sprawl;
- ställa upp miniminormer för bostadsområdens täthet, främja högre täthet och begränsa stadsutglesning;

There is a trend towards urban sprawl of both people and jobs in the majority of cities.
Trenden går mot en tillväxt av både befolkning och arbetstillfällen i de flesta städer.

urban sprawl
tätortens ohämmade (och oattraktiva) tillväxt

reduction of excessive land usage by much greater redevelopment of waste land and avoiding urban sprawl
Minskad markanvändning, genom att återanvändningen av ödemark utökas väsentligt och oplanerad stadsutbredning förhindras

One of the basic problems is the so-called urban sprawl - the problem of land use planning.
Ett av de grundläggande problemen är den så kallade stadsutbredningen - problemet med fysisk planering.

Urban sprawl is the most urgent of the urban design issues.
Stadsutglesning (urban sprawl) är den mest akuta stadsplaneringsfrågan.

Cars encourage urban sprawl, making it necessary to buy a car.
Bilar uppmuntrar stadsutbredning, vilket gjorde det nödvändigt att köpa en bil.

- Promote resource efficient settlement patterns that minimise land-take and urban sprawl.
- Att främja en resurseffektiv utbyggnad som minimerar markexploatering och städernas ohämmade utbredning.

st part:Calls on the Commission... urban sprawl
Första delen:Europaparlamentet ber... stadsutbredning