urban unit oor Sweeds

urban unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

unité urbaine

INSEE term for non-rural communities

INSEE-term för glesbygdssamhällen

Soortgelyke frases

urban unit definition
tätortsdefinition

voorbeelde

Unfortunately, the developmental needs of smaller urban units are being disregarded, so the growth is accentuating inequalities instead of reducing them.
Tyvärr bortser man från utvecklingsbehoven i mindre städer, vilket innebär att tillväxten accentuerar orättvisorna i stället för att minska dem.

There is, however, an antihunting sentiment growing in urban United States, Canada and other countries, which wildlife management fears will be counterproductive.
Det finns emellertid bland storstadsbefolkningen i Förenta staterna, Canada och andra länder växande jaktfientliga strömningar, som naturvårdare fruktar kommer att motverka sina egna syften.

Calls on the Commission to create a cross-departmental urban affairs unit to improve coordination on urban issues;
Parlamentet uppmanar kommissionen att inrätta en övergripande enhet för stadsfrågor, som omfattar flera avdelningar, i syfte att förbättra samordningen av stadsfrågor,

With the arrival of the very large urban units and ever-larger highways to cope with more and more cars, the balanced arrangement between plants, air and soil suffers dangerous interference.
I och med att städerna växer och landsvägarna blir allt större för att kunna klara av fler och fler bilar, utsätts den fint inställda balansen mellan växter, luft och jord för farliga rubbningar.

Urban Permeation Units measure the size of the built-up area as well as its degree of dispersion throughout the region.
UPU (Urban Permeation Unit) är ett mått på storleken av tätbebyggelse och dess spridningsgrad i regionen.

Urban Permeation Units measure the size of the built-up area as well as its degree of dispersion throughout the region.
Urban Permeation Units mäter storleken på det uppbyggda området liksom dess spridningsgrad i hela regionen.

As regards the average mobile telephony use per urban unit, the number of inhabitants and the average telephone and service use per mobile telephone, these parameters might bear a connection with the intensity of use of the network and facilities owned by another undertaking.
Parametrarna genomsnittlig användning av mobil telefoni per kommunal enhet, antalet invånare och den genomsnittliga telefon- och tjänsteanvändningen per mobiltelefon kan ha ett samband med utnyttjandegraden av nät och faciliteter som ägs av andra företag.

Does the Commission accept that rail traffic is being reduced because more people are travelling by car or by air, or is it drawing up measures aimed at reversing the process whereby the European rail network is being cut up into small urban units and the other connections closed down?
Går kommissionen med på att järnvägstrafiken alltmer trängs undan av bilar och flyg, eller arbetar kommissionen med att få till stånd ett trendbrott i den utveckling som består i att järnvägsnätet i Europa spjälkas upp i små enheter i storstadsområdena, så att andra förbindelser i allt högre grad läggs ner?

The basic fee is calculated using a formula whose factors include estimated average telephone use per urban unit, the share of mobile telephony use, the number of fixed telephone lines installed in the municipality, the number of inhabitants in the municipality and estimated average telephony and service use per mobile telephone.
Grundavgiften fastslås genom att använda en beräkningsmetod som tar i beaktande sådana faktorer som uppskattad genomsnittlig telefonanvändning per kommunal enhet, andelen mobil telefoni, antal fasta telefoner som installerats i kommunen, antal invånare i kommunen och uppskattad genomsnittlig användning av mobila telefoner och tjänster per mobiltelefon.

Urban pacification units arrested a group of individuals tied to the Neo-Marxist movement, fighting to impose restrictions on the think tank organization through Proposition 69.
STOPPA BUSH Fredsstyrkor grep en grupp med anknytning till nymarxister som vill begränsa tankesmedjans inflytande genom Proposition 69.

And it is precisely there, in the historic Těšín region which today comprises the Czech town of Český Těšín and Polish Cieszyn, that a project has been created called "A Garden on Both Banks of the River” since there is a river flowing between the two towns which once formed a single urban unit.
Och just där, i den historiska regionen Těšín som i dag omfattar den tjeckiska staden Český Těšín och den polska staden Cieszyn, har man skapat projektet ”En trädgård på båda sidor floden”, eftersom det flyter en flod mellan de två städerna som en gång i tiden var en enda stad.

We note that this report is one of a long line of reports which demand that a new EU unit be set up, in this case a 'cross-departmental urban affairs unit' .
Vi noterar att detta betänkande är ett i den långa rad av betänkanden i vilka det krävs att en ny EU-enhet inrättas, denna gång en " övergripande enhet för stadsfrågor" .

Another possible factor is the creation of a single dedicated unit for URBAN II within the European Commission.
En annan kan vara att kommissionen skapade en särskild enhet för Urban II, vilket ledde till ett "kunskapslyft" inom kommissionen i typiska Urban-frågor.

We need a real cross-departmental urban affairs unit in the Commission to ensure that these matters are more coherently pursued than at the moment and that there is much more integrated development of policy than currently exists.
Vi behöver en riktig avdelningsöverskridande enhet för stadspolitik i kommissionen för att säkerställa att dessa frågor sköts på ett mer sammanhållet sätt än de gör för tillfället och att det blir en mer integrerad strategiutveckling än vad som är fallet för närvarande.

Subject: Construction of an urban waste bundling and storage unit in the municipality of Tripoli
Angående: Byggande av anläggning för balning och lagring av kommunalt avfall i Tripolis kommun

The order for reference states that road traffic and domestic heating are the main sources of emission in most urban areas of the United Kingdom.
Det framgår av beslutet om hänskjutande att i majoriteten av stadsområdena i Förenade kungariket utgör vägtrafik och uppvärmning av bostäder de största utsläppskällorna.

Engineering, technical project studies and surveying in the fields of design and construction of industrial and urban centres and units for collecting, sorting, storing, processing, exploiting and destroying waste from vehicles no longer in use
Tjänster avseende ingenjörskonst, tekniska projektstudier och ingenjörsverksamhet inom områdena för konstruktion och uppförande/anläggning av industriella enheter och centra och enheter och centra i städer för insamling, sortering, lagring, behandling, uppvärdering och destruktion av avfall som härrör från uttjänta fordon

In Kenya the aim of an ambitious housing policy is to construct 150,000 housing units in urban areas and twice as many in rural areas each year.
Målsättningen med ett ambitiöst bostadsprojekt i Kenya är att varje år bygga 150 000 bostäder i storstadsområden och dubbelt så många på landsbygden.

Engineering, technical project studies and surveying in the fields of design and construction of industrial and urban centres and units for the collection, sorting, storage, treatment, recovery and destruction of waste and refuse, and in particular plastics
Tjänster avseende ingenjörskonst, tekniska projektstudier och ingenjörsverksamhet inom områdena för konstruktion och uppförande/anläggning av industriella enheter och centra och enheter och centra i städer för insamling, sortering, lagring, behandling, uppvärdering och destruktion av avfall och sopor och speciellt plast

Has the Commission taken into account the extent of urban development in the United Kingdom, which means that passengers typically make longer journeys than those on mainland Europe?
Har kommissionen tänkt på omfattningen av städernas expansion i Förenade kungariket, som innebär att passagerarna där i allmänhet reser längre sträckor än vad som är fallet på kontinenten?

In particular, the Commission considers the decision to finance programmes only through the ERDF, and the creation within the Commission of a dedicated unit for Urban II, to be helpful.
Kommissionen lyfter i synnerhet fram fördelarna med att programmen finansieras enbart med ERUF-medel och att det har inrättats en särskild enhet för Urban II inom kommissionen.

A number of European countries have recently introduced, or are planning to introduce, electronic tolls as a tool of traffic regulation policy, either in urban areas (Netherlands, United Kingdom) or for certain categories of vehicles (heavy goods vehicles in Germany, Austria and Switzerland).
Flera länder i Europa har nyligen infört eller planerar att införa elektroniska vägtullar som ett verktyg för trafikreglering, antingen i stadsområden (Nederländerna och Förenade kungariket), eller för vissa fordonskategorier (lastbilar i Tyskland, Österrike och Schweiz).

Until 2001 the borough was home to the Fresh Kills Landfill, formerly the largest landfill in the world, which is now being reconstructed as one of the largest urban parks in the United States.
Fram till 2001 låg Fresh Kills Landfill här, tidigare världens största soptipp, som nu har blivit ombyggd till en av de största tätortsparkerna i USA.

Moreover, according to the Reykjavík Municipal plan for 2010-2030, the industrial area of Gufunes is regressing and a mixed urban area of residential units and clean commercial activities is anticipated in the future (13).
Enligt Reykjaviks kommunplan för 2010–2030 håller dessutom industriområdet i Gufunes på att avvecklas, och i framtiden planeras en blandning av bostäder och rena kommersiella verksamheter i området (13).