urban wastewater oor Sweeds

urban wastewater

The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement. (Source: RRDA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stadavloppsvatten

The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement. (Source: RRDA)

voorbeelde

Urban Wastewater Treatment Directive
Direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse

Subject: Odour emissions from urban wastewater treatment plants
Angående: Utsläpp av lukter från kommunala reningsverk för avloppsvatten

The ISPA beneficiary countries are currently transposing the Urban wastewater treatment Directive and, concomitantly, designating their sensitive areas.
De stödmottagande ISPA-länderna införlivar för närvarande direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och utser därför även sina känsliga områden.

[13] Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment
[13] Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.

* pursue a more vigorous enforcement and implementation of the nitrates and urban wastewater directives;
* tillämpa och genomföra direktiven om nitrater respektive om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse på ett striktare sätt,

* Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment
* Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse

The Urban Wastewater Treatment Directive
Direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse

TABLE CONCERNING COMPLIANCE OF THE AGGLOMERATIONS SUBJECT TO THE APPLICATION FORM, WITH THE URBAN WASTEWATER TREATMENT DIRECTIVE ( 48 )
TABELL ÖVER HUR DE TÄTORTER SOM ANSÖKNINGSFORMULÄRET GÄLLER EFTERLEVER DIREKTIVET OM RENING AV AVLOPPSVATTEN FRÅN TÄTBEBYGGELSE ( 48 )

The installation Nosedo will eventually treat # % of Milan's urban wastewater
Anläggningen Nosedo kommer så småningom att rena # % av Milanos avloppsvatten

TABLE CONCERNING COMPLIANCE OF THE AGGLOMERATIONS SUBJECT TO THE APPLICATION FORM, WITH THE URBAN WASTEWATER TREATMENT DIRECTIVE (1)
TABELL ÖVER HUR DE TÄTORTER SOM ANSÖKNINGSFORMULÄRET GÄLLER EFTERLEVER DIREKTIVET OM RENING AV AVLOPPSVATTEN FRÅN TÄTBEBYGGELSE (1)

The presence of mercury in wastewaters is problematic for the residues (sludge) from urban wastewater treatment plants.
Förekomsten av kvicksilver i avloppsvatten är problematisk för restprodukterna (slammet) från reningsverk.

, the Urban Wastewater Directive
, direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse

- fully implement other relevant EU legislation, in particular on urban wastewater and nitrates;
- Att genomföra annan relevant EU-lagstiftning fullt ut, särskilt rörande avloppsvatten från tätorter och nitrater.

The installation ‘Nosedo’ will eventually treat 50 % of Milan's urban wastewater.
Anläggningen ”Nosedo” kommer så småningom att rena 50 % av Milanos avloppsvatten.

The estimated investment needed to ensure adequate treatment of the remaining urban wastewater is EUR 25.7 million 77 .
Den uppskattade investering som behövs för att säkerställa lämplig behandling av återstoden av spillvattnet från tätbebyggelse är 25,7 miljoner euro 77 .

Karlovy Vary: Regional Urban Wastewater Management
Karlovy Vary: kommunal avloppsvattenhantering i regionen

The main pieces of EU legislation controlling microbiological pollution are the Bathing Water Directive and Urban Wastewater Directive.
De viktigaste delarna i EU:s lagstiftning om kontroll av mikrobiologiska föroreningar är direktivet om badvatten och direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.

It includes also obligations derived from the Council Directive 91/271/EEC on urban wastewater treatment(6).
I beslutet ingår också skyldigheter som bygger på rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse(6).

having regard to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment (4) (‘the UWWTD’),
med beaktande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (4) (avloppsdirektivet),

The state of the urban wastewater sector system, including collection and treatment infrastructure, does not fully meet Union requirements.
Avloppssystemen i tätbebyggelse, bland annat infrastrukturen för uppsamling och rening, uppfyller inte unionens krav fullt ut.

Inputs in particular of nitrogen from diffuse agricultural sources and untreated urban wastewater remains a problem to be solved.
Tillförseln av framför allt kväve från jordbruket och från orenat avloppsvatten från tätbebyggelse utgör fortfarande ett problem att lösa.

Discharges in this case are taken to mean deliberate discharges from point sources (e.g. urban wastewater treatment plants, industries).
Utsläpp avser i detta fall medvetna utsläpp från punktkällor (t. ex. avloppsreningsverk i städer, industrier).

· will improve transparency for urban wastewater and drinking water data management and explore the idea of benchmarking water quality;
· Förbättra insynen i uppgifter om avloppsvatten från tätbebyggelse och dricksvatten, samt undersöka idén om riktmärkning av vattenkvaliteten.