urdu oor Sweeds

urdu

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urdu

Hindi and Urdu are the same language.
Hindi och Urdu är samma språk.

Urdu

adjektief, eienaam, naamwoord

An Indo-Iranian language with native speakers mainly in Pakistan and North India.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urdu

algemene

An Indic language spoken mainly in India and Pakistan.

Hindi and Urdu are the same language.
Hindi och Urdu är samma språk.

Urdu

Hindi and Urdu are the same language.
Hindi och Urdu är samma språk.

Soortgelyke frases

Hindi-Urdu
hindustani

voorbeelde

I try speaking to him in English, then in the few Urdu words I know, but he only blinks tiredly.
Jag tilltalar honom på engelska och försöker sedan med de få ord på urdu som jag kan, men han blinkar bara trött.

The woman shouted to the boy in Urdu.
Kvinnan ropade något till pojken på urdu.

Urdu is also spoken.
Urdu används istället.

In my own case, I have been educated in English, as well as in Hindi and Urdu.
I mitt fall har jag blivit utbildad på både engelska, hindi och urdu.

They were speaking Urdu, and I understood only every third or fourth word of their conversation.
De talade urdu och jag förstod bara vart fjärde eller vart tredje ord av deras samtal.

Urdu and English both are official languages in Pakistan.
Urdu och engelska är båda erkända officiella språk i Pakistan.

Trying to teach Marilyn how to act is like teaching Urdu to a badger!
Försöker lära Marilyn hur de ska agera är som att lära Urdu till en grävling!

For example, a person who speaks Urdu may also be able to read Arabic.
Så till exempel kan en person som talar urdu kanske också läsa arabiska.

They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto Mongolian, Farsi, Russian
De talar arabiska, urdu, dari, mongoliska, farsi och ryska här.

Inspired by the MIS success of its rival Dragon, L & H has set up a number of so-called Language Development Companies to develop language technology in Hindi, Farsi, Arabic and Urdu.
Utgående från den inspiration L&H fick av de framgångar konkurrenten Dragon haft med MIS lät L&H grunda ett antal så kallade Language Development Companies för utveckling av språkteknik i hindi, farsi, arabiska och urdu.

He founded the Studium Generale Marcianum, an academic institute, and the journal Oasis, published in Italian, English, French, Arabic and Urdu as an outreach to Christians in the Muslim world.
Han har grundat det akademiska institutet Studium Generale Marcianum och tidskriften Oasis som utkommer på italienska, engelska och arabiska och har läsare i såväl den kristna som den muslimska världen.

Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan c) talar flytande engelska, urdu och arabiska.

The following year, Ardeshir Irani directed the first Indian talking feature, the Hindi-Urdu Alam Ara, and produced Kalidas, primarily in Tamil with some Telugu.
Följande år regisserade Ardeshir Irani den första indiska ljudfilmen, Hindi-Urdu filmen Alam Ara, och producerade Kalidas som främst använde tamil och en del telugu.

She came on the global scene in 2009 when she wrote a diary for BBC URDU.
Hon blev uppmärksammad av omvärlden 2009 när hon skrev en dagbok för BBC URDU.

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
Under 2009 gavs Liahona ut på 51 språk: varje månad på cebuano, danska, engelska, finska, franska, holländska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, norska, portugisiska, ryska, samoanska, spanska, svenska, tagalog, thailändska, tonganska, tyska och ukrainska; sex gånger (jan, apr, maj, jul, okt och nov) på indonesiska och ungerska; sex gånger (jan, apr, jun, jul, okt och dec) på kambodjanska och mongoliska; fyra gånger (apr, maj, okt och nov) på albanska, armeniska, bulgariska, fijianska, malagassiska, polska, rumänska, tahitiska, tjeckiska och vietnamesiska; fyra gånger (jan, apr, jul och okt) på haitiska och kiribati; tre gånger (jan, apr och jul) på tamil och telugu; tre gånger (apr, jul och okt) på urdu; två gånger (apr och okt) på bislama, estniska, lettiska och litauiska; en gång (apr) på grekiska, hindi, isländska, kroatiska, marshallesiska, sinhala och slovenska.

There were two generals, but they spoke no Pashto, only Urdu.
Två generaler var med, fast de talade inte pashto, bara urdu.

He doesn't seem to understand my Urdu.
Han verkar inte förstå min urdu.

98% of the population speak Bengali, not Urdu.
98 procent talar bengali, inte urdu.

Many Urdu- speaking, Muslim people from the Bihar region of India moved to East Pakistan- namely the Bihari’s.
Många urdutalande, muslimska människor från Biharregionen i Indien flyttade till Östpakistan, dvs. biharierna.

Khader was speaking in Pashto and Urdu and Farsi, giving the men last-minute instructions.
Khader talade pashto, urdu och farsi och gav männen de sista instruktionerna.

A few years ago the book The Truth That Leads to Eternal Life was translated into Urdu and has been a great help in aiding persons to get a basic knowledge of the Bible.
För några år sedan översattes boken Sanningen som leder till evigt liv till urdu, och den har varit en stor tillgång när det gällt att hjälpa människor att få grundläggande kunskap i bibeln.

They were able to find out that the two men were from Pakistan and spoke Urdu.
De förstod att de båda männen var från Pakistan och talade urdu.

‘calls for special attention and sufficient resources to be provided for media pluralism, local media, investigative journalism and foreign language media, particularly in Russian, Arabic, Farsi, Turkish and Urdu as well as other languages spoken by populations vulnerable to propaganda;’
”Parlamentet kräver att särskild uppmärksamhet och tillräckliga resurser ägnas åt mediepluralism, lokala medier, undersökande journalistik och medier på främmande språk, i synnerhet ryska, arabiska, farsi, turkiska och urdu samt andra språk som talas av befolkningsgrupper som är sårbara för propaganda”.

Hindi and Urdu are the same language.
Hindi och Urdu är samma språk.