variance oor Sweeds

variance

naamwoord

(statistics) The second central moment in probability

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varians

A measure of the dispersion of the distribution of a random variable.

There's virtually no variance in each of his accounts.
Det finns nästan ingen varians i hans redogörelser.

variation

naamwoord algemene

This is at complete variance with the educational needs of workers and young people.
Det finns stor variation i arbetstagarnas och ungdomarnas utbildningsbehov.

skillnad

naamwoord algemene

This negative variance remains within the safety margin provided for in the restructuring plan.
Denna negativa skillnad håller sig inom gränsen för omstruktureringsplanens säkerhetsmarginal.

avvikelse

naamwoord algemene

The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses.

An alternative scheme was also mooted, whereby only variances in excess of 5% would be taken into account.
Det påpekas även att ett alternativt system skulle kunna bestå i att endast beakta avvikelser över fem procent.

Soortgelyke frases

invoice price variance
fakturaprisavvikelse

production variance
produktionsavvikelse

line price variance amount
avvikelsebelopp för radpris

quantity match variance
kvantitetsmatchningsavvikelse

price variance
prisavvikelse

analysis of variance
Variansanalys

price variance percentage
prisavvikelse i procent

unit variance amount
avvikelsebelopp för enhet

variance at completion
avvikelse vid slut

voorbeelde

Consequently, the judgment under appeal is also at variance with the requirements laid down by the Court of Justice in its Chiemsee judgment, (2) since the relevant public will associate goods bearing the designation ‘Neuschwanstein’ with Neuschwanstein Castle as a world renowned tourist centre.
I detta avseende strider tribunalens dom även mot EU-domstolens uttalanden i ”Chiemsee”-domen (2), eftersom omsättningskretsen skapar ett samband mellan produkterna som bär tecknet ”Neuschwanstein” och slottet Neuschwanstein såsom ett världsberömt turistcentrum.

The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Det har framkommit att alla typer av bioetanol och bioetanol i blandningar som omfattas av denna undersökning vid giltighetstidens utgång har samma eller mycket likartade grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och används för samma ändamål, trots eventuella skillnader avseende råvaran som används i produktionen.

On the basis of the well-established line of decisions of the Commission that did not call into question the application of the internationally recognised arm’s length principle, it would be at variance with the principle of legal certainty if an order for the recovery of the alleged aid were to be applied in the present case.
Mot bakgrund av kommissionens fasta beslutspraxis att inte ifrågasätta tillämpningen av den internationellt erkända principen om en armlängds avstånd skulle det strida mot rättssäkerhetsprincipen att tillämpa ett beslut att återkräva det aktuella stödet i förevarande mål.

For each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.
För varje koncentration av testsubstans och kontroll ska ett medelvärde för producerad mängd biomassa liksom en uppskattning av variansen räknas fram.

(c) variances between estimated aid and aid applied for.
(c) Skillnader mellan beräknat stöd och det stöd som det ansökts om.

The starch range will be determined by varietal and seasonal variances.
Potatisens stärkelseinnehåll varierar beroende på sort och säsong.

Calls on the Member States to repeal all current national legislation that discriminates against people with disabilities and is at variance with Article 13 of EC Treaty;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att upphäva alla nuvarande lagar i sin nationella lagstiftning som innebär diskriminering av personer med funktionshinder, och som strider mot artikel 13 i fördraget.

– the discussions regarding pricing policy and Weichert’s supplies, in the course of which Del Monte and Weichert intensively — and, at times, also at variance — exchanged information about the marketing and pricing of bananas by Weichert.
– diskussionerna om prissättningsstrategin och leveranserna till Weichert, inom ramen för vilka Del Monte och Weichert intensivt och även kontroversiellt utbytte information om Weicherts prissättning och saluförande av bananer.

Is the way in which a custom is carried out at variance with the real hope the Christian has from the Scriptures?
Är det sätt på vilket en sed tillämpas oförenligt med det sanna hopp de kristna har från Skriften?

49 Recourse to the public-policy clause in Article 34(1) of Regulation No 44/2001 can therefore be envisaged only where recognition or enforcement of the judgment given in another Member State would be at variance to an unacceptable degree with the legal order of the State in which enforcement is sought inasmuch as it would infringe a fundamental principle.
49 En tillämpning av bestämmelsen om ordre public i artikel 34.1 i förordning nr 44/2001 kommer i fråga endast i det fall då erkännande eller verkställande av den dom som har meddelats i en annan medlemsstat på ett icke godtagbart sätt skulle innebära en konflikt med rättsordningen i den stat där domen görs gällande, genom att kränka en grundläggande princip.

Since the practice followed by some unions of agricultural cooperatives is increasingly at variance with Community legislation, what action will the Commission take in this regard?
Eftersom vissa sammanslutningar av jordbrukskooperativ handlar på ett sätt som alltmer strider mot gemenskapsrätten, ombeds kommissionen uppge vilka åtgärder den avser vidta i detta hänseende?

Besides, her explanations were at variance with church teaching.
Dessutom stämde ju inte hennes förklaringar med kyrkans läror.

(1) The decomposition of the total variance into an intra-stratum and an extra-stratum variance is known as Huygens theorem.
(1) Nedbrytningen av den totala variationen i en variation inom och en mellan strata är känd som Huygens teorem.

All lorry and bus tyres are made from the same basic raw materials, namely natural rubber, synthetic rubber, steel, carbon black, other chemicals and oils as well as fabric and have the same components, namely tread belt, sidewall, inner casing, bead wires, steel belts, casing cords, even if a certain variance is found between the various producers of this product.
Alla lastbils- och bussdäck tillverkas av samma grundläggande råvaror, nämligen naturgummi, syntetgummi, stål, kimrök, andra kemikalier och oljor samt textil, och har samma delar, nämligen slitbana, sidvägg, innerstomme, kanttråd, stålbälten och bältlager, även om det finns vissa skillnader mellan olika tillverkare av denna produkt.

163 Thirdly, the contested decision is not at variance with the judgment given by the Oberlandesgericht Düsseldorf.
163 Det omtvistade beslutet strider slutligen inte mot den dom som meddelades av Oberlandesgericht Düsseldorf.

Each experiment (one soil and one solution) is done at least in duplicate to allow estimation of the variance of the results.
Varje test (en jord och en lösning) görs minst två gånger för att man skall få en indikation på resultatens varians.

Second, it must be borne in mind that the actual words of Article 6(2)(a) of the Rome Convention and the fact that that article refers to the law of the country ‘in which’ the employee works are not at variance with the interpretation to the effect that work in the country ‘from which’ the employee carries out his work is also relevant.
För det andra ska det beaktas att även ordalydelsen av artikel 6.2 a i Romkonventionen, eller den omständigheten att det i denna artikel hänvisas till lagen i det land ”där” arbetstagaren utför sitt arbete, inte strider mot tolkningen enligt vilken också det land ”från vilket” arbetstagaren utför sitt arbete är relevant.

Although it is true that the enforcement of the rights conferred by Article 5 of that directive on the proprietor of a trade mark, and the proper application of the rules relating to the exhaustion of those rights, laid down in Article 7 of that directive, have a direct effect on the functioning of the internal market, it cannot be inferred from this that an error in the implementation of those provisions would be at variance to an unacceptable degree with the EU legal order inasmuch as it would infringe a fundamental principle of that legal order.
Även om det är riktigt att ett iakttagande av de rättigheter för varumärkesinnehavaren som föreskrivs i artikel 5 i detta direktiv samt en korrekt tillämpning av bestämmelserna i artikel 7 om konsumtion av dessa rättigheter har en direkt inverkan på den inre marknadens funktion, går det inte att av detta dra slutsatsen att ett felaktigt genomförande av dessa bestämmelser på ett icke godtagbart sätt strider mot unionens rättsordning genom att kränka en grundläggande princip i denna rättsordning.

Such methods use the measured data and a random number generator directed frequent re-sampling to estimate an empirical variance distribution.
De går ut på att man uppskattar en empirisk variansfördelning med hjälp av erhållna mätdata i kombination med återkommande omsampling som styrs av en slumptalsgenerator.

The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
Vid skattning av urvalsvariansen måste man ta hänsyn till urvalets utformning och ändringar i strata.

A variance of $ 2.6 million on a failed investment from three years ago.
En avvikelse på 2.6 mijoner på en felaktig investering för tre år sen.

(a) unannounced physical checks shall be conducted on at least 5 % of finished products eligible for production aid, to verify that they comply with the minimum quality requirements applicable. Where the results of analysis of official samples are at variance with the particulars entered in processors' records, and indicate that the minimum Community quality requirements have not been met, no aid shall be paid for the processing operations concerned;
a) skall det genomföras oanmälda fysiska kontroller av minst 5 % av sådana slutprodukter för vilka en ansökan om produktionsstöd kan komma att lämnas in, i syfte att garantera att gällande kvalitetskrav uppfylls; om resultaten från den analys som gjorts av officiellt tagna stickprov skiljer sig från de uppgifter som har förts in i bearbetningsföretagets register, och om det då visar sig att gemenskapens minimikrav på kvalitet inte uppfylls, får inget stöd betalas ut för bearbetningen i fråga,

In the event that the report indicates that the vessel observed has engaged in fishing practices at variance with conservation measures the said authorities shall take all appropriate action to investigate the matter in order to prevent such practices.
Om det av rapporten framgår att det inspekterade fartyget har utövat fiske i strid med åtgärderna för bevarande, skall nämnda myndigheter vidta alla lämpliga åtgärder för att undersöka ärendet, så att sådan verksamhet förhindras.

Is European Commission Decision 2013/448/EU (1) of 5 September 2013 invalid for not having taken into account, in the calculation of the allowances to be allocated free of charge, the percentage of emissions associated with waste gas combustion — or steel processing gas — or of emissions associated with the heat produced by cogeneration, thereby infringing Article 290 TFEU and Article 10a(1),(4) and (5) of Directive 2003/87/EC (2), going beyond the limits of the powers conferred by that directive and at variance with its objectives (to encourage more energy-efficient techniques and to protect the needs of economic development and employment)?
Är Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU (1) av den 5 september 2013 ogiltigt på grund av att den procentandel av utsläppen som hänger samman med förbränning av rökgaser – eller processgaser från stålindustrin – eller de utsläpp som hänger samman med den värme som produceras genom kraftvärme, inte beaktades i beslutet vid beräkningen av de utsläppsrätter som ska tilldelas gratis, vilket innebär att artikel 290 FEUF och artikel 10a.1, 10a.4 och 10a.5 i direktiv 2003/87/EG (2) har åsidosatts, att gränserna för den delegering som skett genom direktivet har överskridits och att beslutet står i strid med direktivets mål (främjande av mer energieffektiv teknik och tryggande av behoven av ekonomisk utveckling och sysselsättning)?

By providing in Article 13 of Decree No 2003-727 and in the Order of 6 April 2005 referred to in paragraph 9 of the present judgment that only shredders were empowered to issue a ‘certificate of destruction’ and that that certificate was to be lodged with the prefect of the département of the place of registration of the vehicle after the latter had been physically destroyed, whilst the holder of the end-of-life vehicle was to receive a ‘receipt of acceptance for destruction’, French law gave rise to confusion and administrative complications which were at variance with the objective of Directive 2000/53 and undermined its effectiveness.
I artikel 13 i dekret nr 2003‐727 och i den ovan i punkt 9 i denna dom nämnda tillämpningsförordningen av den 6 april 2005 föreskrivs endast att den som bedriver verksamhet inom skrotning har rätt att utfärda ett ”skrotningsintyg” och att intyget sänds till prefekten i det departement där fordonet är registrerat efter det att fordonet fysiskt har skrotats, medan innehavaren av det uttjänta fordonet däremot erhåller ett ”mottagningsbevis för omhändertagandet för skrotning”. Genom att förfara på detta sätt har det i fransk rätt således skapats en förväxling och en klar administrativ komplikation som strider mot målsättningen med och den ändamålsenliga verkan av direktiv 2000/53.