virulent oor Sweeds

virulent

/ˈvɪɹələnt/ adjektief

(chiefly medicine) Of a disease or disease-causing agent, highly infectious, malignant, or deadly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

giftig

adjektief

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus whose origin and behaviour are also unexplainable.
Han kan ha utsatts för ett giftigt virus, vars ursprung också är okänt.

häftig

adjektief

ond

adjektief

elakartad

We are facing an extremely virulent strain and the environmental conditions lead us to fear the worst.
Vi står inför ett extremt smittsamt och livskraftigt virus och detta i kombination med miljöförhållandena gör att man måste frukta det värsta.

bitter · elak · ettrig · hätsk · kraftig · stark · virulent · elakartad

Soortgelyke frases

virulence
Virulens · giftighet · virulens

voorbeelde

Everything in my investigation points to a virulent pathogen.
Allting pekar på en mycket virulent smitta.

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.

(b) non-virulent strains of acknowledged pathogenic species could be considered as unlikely to cause disease and as satisfying criterion (i) in Annex II, provided that:
b) Icke-virulenta stammar av en känd patogen art kan bedömas som icke-patogena och anses uppfylla kriteriet i i bilaga II, under följande förutsättningar:

If considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of Pseudomonas solanacearum as a positive control.
Om det anses lämpligt förbereds separata plattor före varje medium med en cellsuspension av en virulent biovar 2/ras 3-stam av Pseudomonas solanacearum som positiv kontroll.

- diseases caused and mechanism of transmission including invasiveness and virulence,
- Vilka sjukdomar som uppkommer samt överföringsmekanismer, inbegripet invasionsförmåga och virulens.

(b) Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).
b) Det finns ett starkt samband mellan såväl patogenicitet som virulens och värdarten (beror t.ex. på kroppstemperatur och den fysiska miljön) och värdens tillstånd (t.ex. hälsotillstånd, immunstatus).

(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,
c) Interferens med virulensen hos en patogen målorganism.

And as we can see from the pattern of deaths, it's less virulent.
Och vad vi kan se från mönstret av döda, är det inte lika kraftigt.

Climate change will further aggravate environmental problems by causing prolonged droughts and heat waves, floods, storms, forest fires, soil and coastal erosion, as well as new or more virulent forms of human, animal or plant disease.
Klimatförändringarna kommer att ytterligare förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, översvämningar, stormar, skogsbränder, mark- och kusterosion samt nya eller mer elakartade former av sjukdomar hos människor, djur eller växter.

Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Infektioner med aviära influensavirus hos tamfjäderfä orsakar två huvudformer av denna sjukdom som har olika virulens.

The vector and insert as they occur in the final GMM, should not contain genes expressing an active protein or transcript (e.g. virulence determinants, toxins, etc.) at a level and in a form which endow the GMM with a phenotype likely to cause disease to humans, animals and plants or to cause adverse effects in the environment.
Vektorer och inserter, så som de förekommer i den slutliga GMM, får inte innehålla gener som uttrycker aktiva proteiner eller transkript (t.ex. sådana som avgör virulens, eller toxin och liknande) på en nivå eller i en form som gör att den genetiskt modifierade mikroorganismens fenotyp rimligen kan förorsaka sjukdomar hos människor, djur eller växter, eller kan inverka negativt på miljön.

In support of its claim, the applicant alleges infringement of Article 252(3) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, (1) in that the chosen tender does not satisfy the technical requirements specified in the tender dossier with regard to the requisite non-virulence to humans of the vaccines offered or with regard to the requisite authorisations and should, therefore, necessarily have been disregarded.
Som grund för sin talan gör sökanden gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 252.3 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002, (1) i och med att det anbud som vann upphandlingen inte motsvarade de tekniska kraven i upphandlingsdokumenten beträffande vaccinets erfordrade icke-virulens för människor och beträffande de erfordrade tillstånden, och att det därför borde ha avvisats.

On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.
På SMSA mediet utvecklar virulenta isolat av Ralstonia solanacearum mjölkvita, platta, oregelbundna, flödiga kolonier med tydliga röda till purpurfärgade centra.

(i) the non-virulent strain has an established record of safety in the laboratory and/or industry with no adverse effects on human, animal or plant health;
i) Erfarenheten från laboratorier och/eller industrin har tydligt visat att den icke-virulenta stammen är ofarlig och inte är skadlig för människors, djurs eller växters hälsa.

Virulence: Measurement of the degree of disease producing ability of a micro-organism as indicated by the severity of the disease produced.
Virulens: En mikroorganisms förmåga att framkalla sjukdom mätt genom hur allvarlig den framkallade sjukdomen är.

It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”
Det är ovanligt elakartat – det dödar upp till 80 procent av de drabbade.”

(d) the properties of viruses, in particular, can change rapidly, including their virulence.
d) I synnerhet egenskaper hos virus kan snabbt ändras, däribland deras virulens.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern
Det ska påvisas att det inte finns några toxiner eller virulensfaktorer eller att dessa inte utgör någon risk

The World Health Organisation (WHO) should revise its definition of a pandemic as soon as possible so as to include the virulence of the virus in its classification.
Världshälsoorganisationen (WHO) bör också så snart som möjligt se över sin definition av begreppet pandemi och då ta hänsyn till hur pass allvarligt viruset är.

Unlike the European Right which manifestly sought to conceal its divisions by the very virulence of its attacks, occasionally personal and insulting attacks, on some Commissioners, I intend to promote the path of dialogue and collaboration with the future Commission.
I motsats till den europeiska högern, som demonstrativt försökte dölja sin splittring med sina häftiga attacker, ibland personliga och förolämpande gentemot vissa kommissionärer, är det min avsikt att prioritera samråd och samarbete med den framtida kommissionen.

The presence of specific virulence factors shall be indicated.
Det ska anges om specifika virulensfaktorer finns.