warlord oor Sweeds

warlord

naamwoord

A high military officer in a warlike nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fältherre

Noun algemene

I'd rather Afghani warlords bleed me from my liver.
Jag låter hellre afghaniska fältherrar skinna mig från min lever.

krigsherre

naamwoord

high military officer in a warlike nation

We still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade.
Vi ser fortfarande det onda som strukturen med krigsherrar, etnisk uppdelning och en blomstrande narkotikahandel för med sig.

Soortgelyke frases

Civilization IV: Warlords
Civilization IV: Warlords

voorbeelde

It' s not " Lord Of War, " it' s " Warlord. "
Det heter inte " War of Lord " det heter " Warlord "

But after the ferocious talibanisation of Afghan society over the last few years, and given the position of the country where warlordism is still rife, it is going to be some time before we can promote the sort of strong gender policies we would like to see.
Men efter den våldsamma talibaniseringen av det afghanska samhället under de senaste åren, och med tanke på landets läge, där krigsherrar fortfarande är mycket vanligt förekommande, kommer det att ta en viss tid innan vi kan stödja den typ av kraftfull könspolitik som vi skulle vilja se.

Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Många av dagens krig utkämpas inte av välorganiserade arméer med klara målsättningar och doktriner, utan av oppositionella grupper och krigsherrar som i vinningslystnad anställer tonåringar som soldater.

Have you ever cared for Chinese women raped and butchered by the warlord troops you favour with your treaties?
Vad gjorde ni för de kinesiska kvinnor som slaktades av krigsherrarnas arméer ni gynnade med era avtal?

An article on this issue in the International Herald Tribune of 28 June stated that warlords from Congo were funding pillage to enable them to obtain and sell mineral ore containing tantalum, tungsten, tin and gold.
I en artikel i International Herald Tribune från den 28 juni berättas det att kongolesiska krigsherrar finansierar plundringar för att skaffa och sälja mineralfyndigheter som innehåller tantalum, volfram, tenn och guld.

She believes that warlords, fundamentalists and drug traffickers should have no political influence in a democratic Afghanistan, and should be prosecuted for their crimes and human rights violations.
Hon menar att krigsherrarna, fundamentalisterna och narkotikasmugglarna inte ska få politiskt inflytande i ett demokratiskt Afghanistan, utan borde åtalas för sina brott och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Our government has decided for now not to treat fighting between Chiang Kai-shek and the other warlords as just another warlord squabble.
Vår regering har beslutat att inte se på kampen mellan Chiang Kai-shek och krigsherrarna som ännu ett käbbel mellan krigsherrar.

We still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade.
Vi ser fortfarande det onda som strukturen med krigsherrar, etnisk uppdelning och en blomstrande narkotikahandel för med sig.

They're the warlords of Kalahari.
Dom är krigsherrar i Kalahari.

Following the death of Emperor Ling (r. 168–189 AD), the palace eunuchs suffered wholesale massacre by military officers, allowing members of the aristocracy and military governors to become warlords and divide the empire.
Efter kejsaren Han Lingdis död (styrde mellan 168 och 189) anställde officerare ett massmord på eunuckerna, vilket gjorde att medlemmar av aristokratin och militära härskare kunde bli krigsherrar och dela upp riket mellan sig.

Notes that, as widely reported in the press and in the US House of Representatives report ‘Warlord, Inc.’, the US military in Afghanistan has outsourced most of its logistics to private contractors, who in turn subcontract the protection of military convoys to local Afghan security providers, with disastrous consequences;
Europaparlamentet konstaterar – vilket också uppmärksammats stort i pressen och i det amerikanska representanthusets rapport ”Warlord, Inc.” – att Förenta staternas militärer i Afghanistan har lagt ut större delen av sin underhållstjänst på privata entreprenörer, vilka i sin tur anlitar lokala afghanska underleverantörer för att skydda militära konvojer, med förödande konsekvenser.

In a period when the basic units of the army and police are being trained, in a country where the private militias have 30 times as many men as the Afghan army, it would have been prudent to extend the International Security Assistance Force's mandate geographically, especially in the main opium-producing regions that support the warlords.
Under den period då arméns och polisens basenheter byggs upp, i ett land där de privata miliserna räknar trettio gånger fler soldater än den afghanska armén, hade det varit klokt att utsträcka den internationella säkerhetsstyrkans mandat geografiskt, framför allt i de främsta opiumproducerande regionerna där krigsherrarna får sina inkomster.

Souha Bechara, a girl who admittedly attempted an act of tyrannicide on the person of one of these warlords, has been detained there for almost ten years.
Souha Béchara som är en ung flicka, och som visserligen ligger bakom ett mordförsök på en utav dessa krigsherrar, hålls fängslad där sedan nästan tio år tillbaka.

The warlord is the opposite of Robin Hood.
En warlord är motsatsen till Robin Hood.

First of all, the resolution should state that the people are paying a high price for the folly of their governments, since the latest uprising was caused by General Sharon's stroll - which was for purely electoral purposes - in the gardens of Dome of the Rock in Jerusalem. It should state that we are increasingly finding out what a fraudster Mr Arafat is; a fraudster who is playing a double game, a warlord who encourages, organises and pays the terrorists while pretending to condemn them;
För det första att folken betalar dyrt för regeringarnas vansinnigheter, eftersom den senaste Intifadan provocerades fram av en promenad som general Sharon tog i trädgården till den stora moskén i Jerusalem i samband med valet, och man upptäcker alltmer i vilken utsträckning Arafat är en skojare som spelar ett dubbelspel, en krigschef som uppmuntrar, organiserar och betalar terroristerna genom att utge sig för att fördöma dem.

denouncing the fact that insurgents, warlords, the Taliban and terrorist groups find their major source of funding in trafficking in illicit narcotics,
Det är fördömligt att upprorsmän, krigsherrar, talibaner och terroristgrupper har handeln med illegal narkotika som sin främsta finansieringskälla.

This situation takes me back ten years, when I faced the beginnings of the drama which, for four long years, was to make the life of the people in Bosnia-Herzegovina hell, with barricades going up everywhere to mark out territories and the gradual partition of the country into zones in which warlords reigned supreme.
Denna situation får mig ofelbart att förflyttas tio år tillbaka i tiden, då jag konfronterades med förstadiet till den tragedi som under fyra år skulle förvandla invånarnas liv i Bosnien och Hercegovina till ett helvete. Byggandet av barrikader här och var för att markera territorier, den gradvisa uppstyckningen av landet i områden där krigsherrar genomdriver sin lag.

During the 20th century, Guan Yu was worshipped by the warlord Yuan Shikai, president and later a short-lived emperor of China.
Under 1900-talet dyrkades Guan Yu av krigsherren Yuan Shikai, president och senare en kortlivad kejsare i Kina.

It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Det kan skapa en miljö med rivaliserande krigsherrar som underminerar lagar och samhälle.

Her dad is a warlord.
Hennes far är en krigsherre.

Warlord, let's go.
Kom, Warlord.

All protected warlords have them.
Alla skyddade krigsherrar har såna.

Calls on the Commission and all other donors to ensure that reconstruction funds do not directly benefit warlords/local commanders who are committing human rights abuses, in particular against women and girls, and benefiting from the production of drugs;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och alla andra givare att se till att medlen för återuppbyggnad inte direkt gynnar krigsherrar/lokala befälhavare som begår brott mot de mänskliga rättigheterna, i synnerhet mot kvinnor och flickor, och som tjänar på framställningen av narkotika.

No, man, Harlem Warlords!
Nej, " Harlem Warlords "

There are various warlords who, for long periods, have become accustomed to a high degree of self-determination in those areas they control and who have resisted the establishment of a central government.
Det finns olika krigsherrar som under lång tid vant sig vid ett så stort mått av självbestämmande i de områden de kontrollerar att de därför motsätter sig upprättandet av en centralmakt.