warm oor Sweeds

warm

/wɔɹm/, /wɔːrm/, /wɔːm/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant; a mild temperature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

varm

adjektief

having a temperature slightly higher than usual

The green lampshade casts a warm glow in the room.
Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.

hjärtlig

adjektief

But we have cooperated well and successfully, for which I give you very warm thanks.
Men vi har arbetat bra och framgångsrikt tillsammans, och jag vill tacka er så hjärtligt för det.

värma

werkwoord

to make or keep warm

He blew on his fingers to make them warm.
Han blåste på sina fingrar för att värma dem.

het · vänskaplig · värme · ivrig · besvärlig · värma upp · uppvärma · även bildligt

Soortgelyke frases

Medieval Warm Period
Medeltida värmeperioden

global warming
Global uppvärmning · global uppvärmning · jordens uppvärmning · uppvärmning av jorden

as warm as toast
varm och skön

warm up
uppvärma · uppvärmning · värma upp

warm-up
uppvärmning

warming
uppvärmning · värmer

warm-blooded animal
varmblodigt djur

house-warming party
inflyttningsfest

climate warming
klimatuppvärmning

voorbeelde

She takes his warm, dry hand and squeezes it tightly.
Hon tar hans varma, torra hand och kramar den hårt.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Herr Ó Neachtain, jag sänder varma hälsningar till era nära vänner och väljare.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.

There’s something disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold.
Det är ganska störande att tänka på ett värmande minne, när man samtidigt känner sig totalt iskall.

affirms moreover that the consequences of the financial crisis for the economy should not alter the established long term political priorities of the EU, in particular: the support for more and better jobs, promotion of research and innovation, improvement of competitiveness, reinforcement of territorial cohesion and the fight against the causes and the effects of global warming;
Kommittén framhåller vidare att finanskrisens konsekvenser för ekonomin inte bör ändra de långsiktiga politiska prioriteringar som fastställts av EU, bland annat stöd till fler och bättre arbetstillfällen, främjande av forskning och utveckling, förbättrad konkurrenskraft, ökad territoriell sammanhållning och bekämpning av orsakerna till och effekterna av den globala uppvärmningen.

It' s a warm day and the sun is just starting to set
Det är en varm dag och solen börjar gå ner

It feels good to be warmed since he always gets cold as soon as he touches the fiancée.
Det är skönt att bli värmd, ty så snart han tar i sin fästmö fryser han.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Översynen av en faktor för global uppvärmningspotential skall endast gälla åtaganden enligt artikel 3 med avseende på åtagandeperioder som antagits efter översynen.

As we relax in the warm sunshine with birds chirping in the background, we ask Henri how and when maple-syrup making got started.
När vi kopplar av en stund i det varma solskenet, med fåglar som kvittrar i bakgrunden, frågar vi Henri hur och när lönnsirapsframställningen tog sin början.

Maybe you can warm them.
Du kanske kan värma dem.

It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.

It warms my blood to see you all gathered...... plotting against me
Mitt bIod hettar när jag ser er aIIa och hur ni konspirerar mot mig

Annex I to this Regulation contains a list of the fluorinated greenhouse gases currently covered by this Regulation, together with their global warming potentials.
Bilaga I till denna förordning innehåller en förteckning över de fluorerade växthusgaser som för närvarande omfattas av denna förordning samt faktorerna för global uppvärmningspotential.

I hear it's warm.
Jag har hört att det ska vara varmt.

Warm waterproof shoes.
Duschar med varmvatten.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Ett stycke deg från den föregående bakningen blandas ut med varmt vatten och tillsätts för att få igång jäsprocessen.

I should like to extend warm thanks to the President-in-Office for his openness and his cooperation with Parliament.
Mitt varma tack omfattar också den tjänstgörande rådsordföranden för hans öppenhet och samarbete med parlamentet.

You're not my friend, and I don't give a warm shit what you think.
Du är inte min vän. Och jag skiter fullständigt i vad du anser.

It also called for priority to be given the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming and to achieve the target already established by earlier action plans and resolutions of 12 % energy from renewable energy sources in gross internal consumption by 2010. ----------- (1) COM(2000) 769, 29.11.2000.
Där krävs också att utvecklingen av nya och förnybara energikällor prioriteras då det gäller energitillgången med hänsyn till faran med den globala uppvärmningen och för att nå det mål som redan ställts upp genom de tidigare handlingsplanerna och resolutionerna om att 12 % av energin skall härröra från förnybara källor i den interna bruttokonsumtionen fram till 2010.

It was warm now, and a beautiful spectacle to watch.
Det var varmt nu och ett vackert spektakel.

So again I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their warm words.
Jag vill återigen tacka kommissionsledamoten och mina kollegor för era varma ord.

The opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.
Opacimetern skall värmas upp och stabiliseras i enlighet med tillverkarens rekommendationer.

The EESC would also wish to point out that whilst there are conditions which are currently very rare in Europe they may well be common in the developing world and that the increased rate of travel combined with global warming could cause some orphan diseases to become more common and difficult to contain
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att bota

We' re travelers of the realms seeking a warm meal and a cold cup of grog
Vi är resande av kungariket som söker en varm måltid och en kopp sprit

A warm smile, that, the dwarf reflected.
Vilket varmt leende, tänkte dvärgen.