warlike oor Sweeds

warlike

adjektief

hostile and belligerent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krigisk

Adjective

Another thing about Caracol is that it's extremely warlike from very early in its history.
En annan sak med Caracol är att det är extremt krigiskt redan tidigt i sin historia.

stridslysten

Adjective

Remember that the promised land was occupied by numerous Canaanite nations, many of which were fearsome and warlike.
Kom ihåg att det utlovade landet var belägrat av flera kananitiska nationer, varav många var skrämmande och stridslystna.

krigare

naamwoord algemene

voorbeelde

The word is derived from Ancient Greek πολεμικός (polemikos), meaning 'warlike, hostile', from πόλεμος (polemos), meaning 'war'.
Ordet kommer från grekiska πολεμικός (polemikos) som betyder "krigisk, fientlig" och från πόλεμος (polemos) som betyder "krig".

Any warlike tendencies disappear.
Varje tendens till stridslystnad försvinner.

Can man’s warlike tendencies be curbed?
Går det att tygla människans benägenhet att kriga?

Another thing about Caracol is that it's extremely warlike from very early in its history.
En annan sak med Caracol är att det är extremt krigiskt redan tidigt i sin historia.

Warlike conditions still prevail in these countries, which are declared safe third countries by this automatic signature.
I de här länderna, som på grund av denna automatiska underskrift förklarats till säkra tredje stater, har vi liksom tidigare krigsliknande förhållanden.

(1) Non-warlike materials.
(1) Icke-krigsmateriel

According to these blessings, Gad’s descendants were to be a warlike race.
Enligt dessa välsignelser skulle Gads ättlingar bli ett krigiskt folk.

(5) Non-warlike materials contained in Annex II.
(5) Icke-militärt material som tas upp i bilaga II.

At that time, a warlike Zulu chief called Chaka was on the rampage to the east, and fragments of defeated tribes were given refuge in Moshoeshoe’s domain.
Vid den tiden befann sig en krigisk zuluhövding, som hette Chaka, på härjningståg österut, och kvarlevor av besegrade stammar fick en tillflykt inom Moshoeshoes landområde.

Ancient Liberty tended to be warlike, whereas a state organized on the principles of Modern Liberty would be at peace with all peaceful nations.
I antikens demokratier tenderade krig att vara vanliga, medan en stat som byggde på den moderna demokratins principer borde leva i fred med andra fredliga nationer.

[89] Non-warlike materials.
[88] Icke-militärt material.

The retaliation and punishment following the discovery of a group of Russian spies reflect a warlike situation.
Hämnden och bestraffningen efter upptäckten av en grupp ryska spioner påminner om en krigssituation.

With reference to the warlike sixty-eighth Psalm 68:18, and quoting verse eighteen, the apostle Paul writes with regard to Jesus Christ:
Med hänsyftning på den sextioåttonde psalmen, som har samband med krig, skriver aposteln Paulus beträffande Jesus Kristus och citerar vers nitton i denna psalm Ps. 68:18:

This is not to say, however, that the Andalusian is by nature a warlike beast.
Detta betyder emellertid inte att andaluserna av naturen är stridslystna djur.

The Lamanites, a people also of Hebrew descent, were rebellious and warlike and so were cursed by God with dark skin.
Lamaniterna, ett folk som också hade hebreisk härkomst, var upproriska och krigiska och blev förbannade av Gud, vilket medförde att de blev mörkhyade.

This is one firm outcome from our discussions with those concerned in Africa.3.We need to have a single, European, foreign policy towards our partners in the ACP countries, combining on the one hand peace safeguards, prevention of warlike conflict and humanitarian aid, and which also particularly encourages co-operative foreign economics and foreign trade with ACP countries, coordinating with that our development cooperation instruments.4.The new partnership, particularly with Africa, also demands greater efficiency and quality control of financial payments.
Detta är en säker insikt vi fått under våra samtal med deltagarna i Afrika.3.Gentemot våra partner i AVS-staterna behöver vi en helgjuten europeisk utrikespolitik, som å ena sidan fogar samman säkrandet av freden, den humanitära hjälpen och förhindrandet av militära konflikter, och särskilt befrämjar utrikesekonomiskt samarbete och utrikeshandel med AVS-staterna, och koordinerar instrumenten för vårt utvecklingssamarbete med detta.4.Det nya partnerskapet, framför allt med Afrika, kräver också större effektivitet och kontroll av resultatet av det finansiella understödet.

(1) Non-warlike materials covered by Annex V.
(1) Icke-militär materiel enligt bilaga V.

(1) Non-warlike materials covered by Annex V.
(1) Icke-krigsmateriel enligt bilaga V.

305 To whom with difficulty thus replied The warlike Chief. — But tell me who art Thou, Divine inquirer!
535 Så han bedjande sade, och honom hörde Poseidon.

(1) Non-warlike materials.
(1) Icke-krigsmateriel.

[76] Non-warlike materials.
[75] Icke-militärt material.

“We who were filled with war, and mutual slaughter, and every wickedness, have each through the whole earth changed our warlike weapons, —our swords into ploughshares, and our spears into implements of tillage.”
”Vi som var fulla av krig och ömsesidigt dräpande och allt slags ondska har alla överallt på jorden gjort om våra krigsvapen — våra svärd till plogbillar och våra spjut till verktyg för odling.”

What warlike noise is this?
Hör, vad krigiskt buller!

[67] Non-warlike materials.
[66] Icke-militärt material.