wary oor Sweeds

wary

/ˈweərɪ/, /wɛəɹ.i/ adjektief

Cautious of danger; carefully watching and guarding against deception, artifices, and dangers; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous; careful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försiktig

adjektief

cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous

Investors are wary of financing such projects unless sufficient contingency for safety improvements is made.
Investerare är försiktiga med att finansiera sådana projekt såvida inte tillräcklig beredskap för säkerhetsförbättringar har förberetts.

varsam

adjektief

cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous

We must be wary of institutionalising a two-tier Europe in the way that entrenching the euro-X Council in the Treaty would.
Vi måste vara varsamma med en institutionalisering av ett Europa i två skikt på det sätt som ett innefattande av Euro-X-rådet i fördraget skulle göra.

uppmärksam

adjektief

The Commission nevertheless remains wary of the risk of structural imbalance on the market in the medium term.
Kommissionen förblir dock lika uppmärksam på risken för strukturell obalans på marknaden på medellång sikt.

varlig

adjektief

aktsam

adjektief

Soortgelyke frases

Waris Dirie
Waris Dirie

to be wary of
akta sig för · vara försiktig med

wariness
aktsamhet · försiktighet · varsamhet

to be wary
vara försiktig

voorbeelde

He was always wary when people tried to make friends with him.
Han var alltid på sin vakt när någon försökte bli god vän med honom.

Be wary if the seller says it just needs a tune-up.
Var på din vakt om säljaren säger att den bara behöver en översyn.

We should be wary of talking about morals and ethical conduct in the financial market as some would like to, since those who are suffering so much as a result of the crisis might feel this to be provocative.
Man måste dessutom akta sig för att tala om moral och etik på finansmarknaden, som vissa skulle vilja, eftersom detta skulle kunna uppfattas som stötande av dem som betalar ett mycket högt pris för krisen.

You are a younger man but you must learn to be wary of a man like me.
Du är en yngre man men det är bäst du lär dig se upp för en man som jag.

And then it was my turn to be wary as he held his arms out toward me.
Sedan var det min tur att bli illa till mods, när han sträckte ut armarna mot mig.

From prison it is even more wary and shy.
Sen han satt inne har han blivit ännu mer misstrogen.

Her expression changed from surprise to wariness.
Hennes ansikte växlade från förvåning till vaksamhet.

At present, we must be wary, above all, of developments which place the Union's political vision and its relationship with its citizens in serious jeopardy, for when the citizens look at the institution of the Union, I am sure they see the regional institutions as the bodies controlling their own situations and their own wishes.
För tillfället måste vi framför allt frukta en utveckling som allvarligt äventyrar unionens politiska profil och unionens förbindelser med sina medborgare, som, när de funderar på unionens som begrepp säkerligen i den regionala aspekten ser en möjlighet att kunna påverka den egna situationen och förverkliga de egna önskningarna.

With its commitments in Japan, Taiwan and south-east Asia, can the United States be anything other than wary of anyone complicit in rearming China?
Kan Förenta staterna, med sina åtaganden i Japan, Taiwan och sydöstra Asien, vara annat än vaksamma inför någon som deltar i Kinas upprustning?

Initially, I was wary of the prospective culinary delights of tomato ketchup, but the combination works wonders.
Först var jag lite tveksam till tomatketchup som kulinarisk upplevelse, men det är en fantastisk kombination.

But it's also wary of the oogpister.
Men den är också på sin vakt mot skalbaggen.

The Committee is being very wary, and not without reason.
Utskottet är verkligen på sin vakt, och det med rätta.

Is it any wonder that young people are wary of believing anything?
Är det då att undra på att unga människor drar sig för att tro på någonting?

Waris and Sillia were included in the sample in order to ensure a wider geographical representativity.
Waris och Sillia togs med för att säkerställa en bredare geografisk representativitet.

I had read in my travel guide that one ought to be wary especially of salads, raw fruit, untreated water, and ice.
Jag hade läst i resehandboken att man skulle ta det extra försiktigt med sallader, rå frukt, kranvatten och is.

Curiously, the thought did not frighten him, he who was otherwise so wary of people.
Märkligt nog blev han inte skrämd vid tanken, han som annars var så rädd för folk.

The consumer, frankly, has been given little information hitherto but has been made wary by unpleasant past experiences such as the mad cow crisis and the hormone business. He tends to curl up into a ball and reject any kind of innovation, and in the light of what we have heard so far I am bound to say that I think he is right!
Konsumenterna, som hittills ärligt talat inte varit särskilt välinformerade men brända av tidigare dåliga erfarenheter, som galna kosjukan och hormonerna, slår helt bakut och avvisar varje försök till förnyelse, vilket de med tanke på vad vi hittills fått höra ärligt talat gör helt rätt i!

For the prosecution: Walter was appropriately wary.
För åklagarsidan: Walter var vederbörligen avvaktande.

Some might be wary of the idea of unity because they think it must come at the cost of sacrificing individuality.
Vissa kan vara på sin vakt mot tanken på enighet därför att de tror att det måste ske på bekostnad av vars och ens individualitet.

And their wariness was enormous, like that of animals.
Och misstänksamheten hos dem båda var enorm, som hos djur.

They are wary, too, of so-called family entertainment that promotes promiscuous or permissive ideas that Christians cannot approve.
De aktar sig också för så kallad familjeunderhållning som främjar en promiskuös eller frigjord syn, vilket är något som de kristna inte kan godkänna.

Kirill became more wary of the organization when he learned that its founder, Alexander Kazem-Bek, was spotted meeting with an OGPU agent.
Kirill blev mer försiktig med organisationen när han upptäckte att grundaren Alexander Kazem-Bek syntes med en agent från OGPU.

We must be wary of the pitfalls of training mainly for jobs relating to new technologies and services.
Det finns anledning att vara uppmärksam på " fällan med utbildningar som huvudsakligen inriktas mot arbetstillfällen inom service och som har att göra med den nya tekniken" .

I'm usually wary about hiring husbands.
Jag brukar inte vilja anställa makar.

It never hurt to be a little wary.
Det skadade aldrig att vara lite försiktig.