43.2. The term force majeure as used herein shall mean acts of God, strikes, lock-outs or other industrial disturbances, acts of the public enemy, wars, whether declared or not, blockades, insurrection, riots, epidemics, landslides, earthquakes, storms, lightning, floods, washouts/civil disturbances, explosions, and any other similar unforeseeable events, not within the control of either party and which by the exercise of due diligence neither party is able to overcome.
43.2 Termen "force majeure" skall avse oförutsebara händelser, strejker, lockouter eller andra störningar på arbetsmarknaden, handlingar av fientlig makt, krig, med eller utan krigsförklaring, blockader, uppror, upplopp, epidemier, jordskred, jordbävningar, stormar, åskväder, översvämningar, explosioner och andra liknande oförutsebara händelser varöver parten inte kan råda och ingendera parten genom lämpliga åtgärder kan avhjälpa.EurLex-2 EurLex-2