widow line oor Sweeds

widow line

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

horunge

Noun

voorbeelde

When the black widow here lined her web with the proceeds of a rising star.
När svarta änkan vittjade nätet på intäkterna från en blivande stjärna.

Comes from a long line of black widows
Kommer från en lång rad av svarta änkor

Widowed, retired from Laramie Tobacco, where she worked production line for 36 years.
Änka, pensionerad från Laramie Tobacco, där hon jobbade i 36 år.

One Christian widow in Asia writes: “Although I live near the poverty line, I am not resentful or bitter.
En kristen änka i Asien skriver: ”Fastän jag lever nära gränsen till fattigdom, är jag inte harmsen eller bitter.

Known also as levirate marriage; a custom whereby a man would marry his deceased brother’s sonless widow in order to produce offspring to carry on his brother’s line.
Också kallat levirat; en sed som innebar att när en gift man dog utan att ha fått någon son skulle hans bror gifta sig med änkan för att sätta barn till världen och föra den döde broderns släktlinje vidare.

▪ In ancient Israel, if a man died sonless, it was expected that his brother marry the widow in order to produce offspring to continue the dead man’s family line.
▪ Om en man i det forntida Israel dog utan att ha fått en son förväntades det att änkan skulle gifta om sig med hans bror. På det sättet kunde den avlidne mannens släktlinje föras vidare.

Calls on the Member States - particularly the new Member States - to review their pension systems, taking account of the significantly lower life expectancy of men and the major pay differentials between men and women, which are reflected in the size of the pensions of widowed pensioners, often pushing them below the poverty line;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna – i synnerhet de nya medlemsstaterna – att se över sina pensionssystem och att i samband med detta ta hänsyn till männens betydligt kortare medellivslängd och till de stora löneskillnaderna mellan män och kvinnor som återspeglas av storleken på kvinnors efterlevandepensioner och som ofta leder till att de hamnar under gränsen för fattigdom.

Calls on the Member States- particularly the new Member States- to review their pension systems, taking account of the significantly lower life expectancy of men and the major pay differentials between men and women, which are reflected in the size of the pensions of widowed pensioners, often pushing them below the poverty line
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna – i synnerhet de nya medlemsstaterna – att se över sina pensionssystem och att i samband med detta ta hänsyn till männens betydligt kortare medellivslängd och till de stora löneskillnaderna mellan män och kvinnor som återspeglas av storleken på kvinnors efterlevandepensioner och som ofta leder till att de hamnar under gränsen för fattigdom

Furthermore, as widows, Naomi and her daughter-in-law Ruth could not make any contribution to the royal line in the tribe of Judah leading to the promised Shiloh.
Dessutom kunde inte Noomi och hennes svärdotter Rut, eftersom de var änkor, ge något bidrag till den konungsliga släktlinjen i Juda stam, som skulle leda fram till den utlovade Silo.

A part of the report I consider essential is the appeal to all Member States – especially the new ones – to review their solidary pension systems, taking into consideration men’s shorter life expectancy and the great wage differences between the sexes, which are reflected in the size of the pensions earned by widowed pensioners, and often push them below the poverty line.
En del av betänkandet som jag anser är oumbärlig är uppmaningen till alla medlemsstater – i synnerhet de nya medlemsstaterna – att se över sina pensionssystem och att i samband med detta ta hänsyn till männens betydligt kortare medellivslängd och till de stora löneskillnaderna mellan män och kvinnor som återspeglas av storleken på kvinnors efterlevandepensioner och som ofta leder till att de hamnar under gränsen för fattigdom.

This would be in line with what is stated at 1 Timothy 5:4: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”
Detta är i överensstämmelse med det som sägs i 1 Timoteus 5:4: ”Om någon änka har barn eller barnbarn, så låt dessa först lära sig att visa gudhängivenhet i sitt eget hushåll och fortsätta att ge tillbörlig gottgörelse åt sina föräldrar och deras föräldrar, för detta är välbehagligt i Guds ögon.”

female seeds co X-line black widow
kvinnliga frön co X-line Black Widow

(Ru 1:8-13; Ro 7:2, 3; 1Co 7:8, 9) Under the patriarchal arrangement, and later under the Mosaic Law, the brother of a man who had died childless was to take his brother’s widow as his wife and have a child by her, to carry on the line of her deceased husband. —Ge 38:8; De 25:5-10; Ru 4:3-10; see BROTHER-IN-LAW MARRIAGE.
(Rut 1:8–13; Rom 7:2, 3; 1Kor 7:8, 9) På patriarkernas tid och även längre fram, under den mosaiska lagen, skulle brodern till en man som dog barnlös gifta sig med änkan och få barn med henne för att föra hennes avlidne mans släktlinje vidare. (1Mo 38:8; 5Mo 25:5–10; Rut 4:3–10; se SVÅGERÄKTENSKAP.)

In 1988 Christer Pettersson was pointed out a police line up by the widow Lisbet Palme.
1988 blev Christer Pettersson utpekad i en poliskonfrontation av änkan Lisbet Palme.

Traditionally, a widow is defined as the last line of a paragraph that falls at the top of a column.
Traditionellt sett definieras en änka som den sista raden i ett stycke som hamnar högst upp i en spalt.

Widow/Orphan control places at least two lines of a paragraph at the top or bottom of a page.
Kontroll av enstaka rader gör att minst två rader av ett stycke placeras i början eller slutet av en sida.

James L. Brooks had wanted the episode to end with the montage, but the writers disagreed.[5] Roger Meyers, Jr. makes his first appearance in this episode, as does Sideshow Mel, although he does not have any lines until the later episode "Black Widower".[2]
James L. Brooks ville att avsnittet skulle sluta med montaget, men författarna höll inte med.[5] Roger Meyers, Jr. och Sideshow Mel gör sina första framträdanden i detta avsnitt, även om den senare dock inte skulle få någon replik förrän i avsnittet "Black Widower".[2]

An appropriation of EUR 6.6 million is reserved for the rehabilitation of war invalids' spouses and widows and of war widows, for the rehabilitation of those who served in certain wartime tasks and for front-line allowances to be paid to some foreign volunteer front-line soldiers.
För rehabilitering av makar till krigsinvalider, av änkor och krigsänkor och av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater reserveras 6,6 miljoner euro.

An appropriation of EUR 6.7 million will be allocated to the rehabilitation of disabled veterans’ spouses, widows and war widows, to the rehabilitation of those who served in certain war-time tasks and to some foreign volunteer front-line soldiers as a front-line allowance.
För rehabilitering av makar till krigsinvalider, av änkor och krigsänkor och av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater reserveras 6,7 miljoner euro.

An appropriation of EUR 6.7 million will be allocated to the rehabilitation of disabled veterans’ spouses, widows and war widows, to the rehabilitation of those who served in certain war-time tasks and to some foreign volunteer front-line soldiers as a front-line allowance.
Social- och hälsovårdsministeriet föreslår dessutom ett anslag på 6,7 miljoner euro för rehabilitering av makar till krigsinvalider, av änkor och krigsänkor och av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater.

The Ministry of Social Affairs and Health proposes an appropriation of EUR 5 million for the rehabilitation of disabled veterans’ spouses, widows and war widows, for the rehabilitation of those who served in certain war-time tasks and for a front-line allowance for certain foreign volunteer front-line soldiers.
Social- och hälsovårdsministeriet föreslår dessutom att det anvisas 5 miljoner euro för rehabilitering av krigsinvaliders makar och änkor samt krigsänkor, för rehabilitering av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater.

The Ministry of Social Affairs and Health proposes an appropriation of MEUR 6.7 to the rehabilitation of disabled veterans’ spouses, widows and war widows, to the rehabilitation of those who served in certain war-time tasks and to some foreign volunteer front-line soldiers as a front-line allowance.
Social- och hälsovårdsministeriet föreslår dessutom ett anslag på 6,7 miljoner euro för rehabilitering av makar till krigsinvalider, av änkor och krigsänkor och av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater.

The Ministry of Social Affairs and Health proposes an appropriation of EUR 6.6 million to the rehabilitation of disabled veterans’ spouses, widows and war widows, to the rehabilitation of those who served in certain war-time tasks and to some foreign volunteer front-line soldiers as a front-line allowance.
Social- och hälsovårdsministeriet föreslår dessutom att det anvisas 6,6 miljoner euro för rehabilitering av krigsinvaliders makar och änkor samt krigsänkor, för rehabilitering av personer som tjänstgjort i vissa uppdrag under Finlands krig samt för frontunderstöd till vissa utländska frivilliga frontsoldater.