willing oor Sweeds

willing

adjektief, naamwoord, werkwoord

Ready to do something that is not (can't be expected as) a matter of course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

villig

adjektief

positivt inställd till

Tom says he's willing to do it for free.
Tom säger att han är villig att göra det gratis.

beredvillig

Adjective

In response to the amendments, I will first list the many that the Commission can readily support.
Som svar på ändringsförslagen kommer jag först att räkna upp det flertal som kommissionen beredvillig stöder.

gärna

bywoord

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Vilken lägenhet som helst duger så länge hyran är rimlig.

benägen · frivillig · ledig · ivrig

Soortgelyke frases

I will
jag kommer att · jag ska · jag skall

What Will the Neighbours Say?
What Will the Neighbours Say?

Will Allen
Will Allen

The Revolution Will Not Be Televised
The Revolution Will Not Be Televised

When the cat's away, the mice will play
När katten är borta, dansar råttorna på bordet

I Will Follow
I Will Follow

Will
Velam · Vilhelm · Viljam · Villam

self-willed
egensinnig · halsstarrig · självrådig

weak will
viljelöshet

voorbeelde

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?

What guarantees can they give that this will not happen?
Vilka garantier kan de ge för att det inte kommer att hända?

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.

Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Avslutningsvis säger det sig självt att medlemsstaterna måste vara beredda att organisera fördelningen av flygtrafikledning utifrån den tekniska utvecklingen.

In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.

In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Stödet genom Phare och andra givare kommer i framtiden att avgöras av den albanska regeringens samarbetsvillighet och vilka framsteg som görs beträffande vissa viktiga reformer.

It will burn, but I am almost done.
Men det bränns, jag är så nära.

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.

The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Förslaget kommer att avse principen om att utnyttja flexibilitetsmekanismen samt ange de behov och belopp som krävs.

The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran har nyligen aviserat sin avsikt att massproducera en ny generation centrifuger som kommer att kräva kapacitet att tillverka Faci-kolfiber.

Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Även om föredraganden erkänner att en viss minskning är motiverad, eftersom ett antal verksamheter överförs från kommissionen till institutet, anser hon att denna drastiska minskning är överdriven, med tanke på den vikt som läggs vid jämställdhet i EU-politiken.

Will you murder him thus marriage?
Ska ni verkligen döda henne?

They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
De kommer båda att spela en framträdande roll vid återstarten av, utfasningen av fossila bränslen inom och moderniseringen av vår ekonomi.

The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Slutresultatet kommer att bli ännu ett bakslag för godstransporter på vägarna, som i dagsläget är det enda sättet att se till att den inre marknaden fungerar.

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Användning av moderna effektiva beläggningar och rostskyddssystem i barlastutrymmena kan bidra till att förhindra den typ av snabba försämringar som var vanlig hos äldre fartygskonstruktioner.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Om direktivet faller i morgon, kan vi säga att man i Lissabon visserligen fick höra många vackra ord, men att det här behövs handling.

Do you know the thing you will become?
Har ni nån aning om vad ni blir?

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
I sin liknelse säger Jesus Kristus vidare: ”Och han skall skilja människor från varandra, alldeles som en herde skiljer fåren från getterna.

Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Medlemsstaterna kommer att bli ombedda att gå med på att årligen meddela kommissionen om genomförandet och utvärderingen av rådets rekommendation, med början senast två år efter det att den har antagits.