witty oor Sweeds

witty

/ˈwɪti/, /ˈwɪtɪ/ adjektief

(obsolete) Wise, having good judgement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spirituell

adjektief

Janet was enchanted by his deep brown eyes and his witty conversation.
Janet var förtrollad av hans mörkbruna ögon och hans spirituella konversation.

kvick

adjektief

Odenstein could be too witty in his assessments.
Odenstein kunde vara alltför kvick i sina bedömningar.

amper

adjektief

gräll · komisk · egg · subtil · andlig · skarp · gäll · smart · vitsig · rolig · lustig · intelligent · klyftig

voorbeelde

You're too witty to... be a professional listener.
Du är alldeles för fyndig för att vara en professionell lyssnare.

You declare that you are gnashing your teeth and at the same time you try to be witty so as to amuse us.
Ni medger att ni gnisslar tänder fast samtidigt skämtar ni och försöker få oss att skratta.

She was so good-natured, witty and closely attached to you.’
Hon var så godmodig, slagfärdig och fäst vid dig.”

The colleague next to him is laughing, you can see in his eyes that Josef has just said something witty.
Han fick kollegan intill att skratta, det syntes på blicken att Josef just hade sagt något vitsigt.

Ursula got the impression that Izzie’s script hadn’t come up to scratch (‘too witty’).
Ursula fick intrycket att Izzies manus inte hade levt upp till förväntningarna (”för spirituellt”).

"I'm trying to think of a witty comeback, when Boggs says brusquely, ""Well, don't expect us to be too impressed."
Jag försöker komma på en humoristisk kommentar, när Boggs bryskt bryter in. »Tja, så värst imponerade blir vi inte.

Someone so...... intelligent, witty and...... charming
Någon som är så... inteIIigent, kvick... och charmig

He's confident, he's smart, witty, dynamic, vicious, brutal, vindictive.
Han är säker, han är smart klok, kraftfull, våldsam, brutal, hämndlysten.

Smart, witty, romantic.
Smart, slagfärdig, romantisk.

It must be lots of fun to be with a woman like that, so witty and-
Det måste vara roligt att vara tillsammans med en sån kvinna.

The first is suitable for lively, witty characters; the second for sentimental roles; and the third for characters expressing intense feeling.
Den första passar för livliga, spirituella roller, den andra för sentimentala roller och den tredje för roller som uttrycker starka känslor.

Now, Mr. Wyatt, you and I are gonna engage in witty byplay... but perhaps when you have a tad less energy... and not in front of the general population.
Mr Wyatt, du och jag kommer att utbyta lustigheter med varandra men kanske när du har mindre energi och inte inför de andra.

Upon initiation, members were given aliases that were often classical gods and heroes, such as Bacchus, Cupid, Hector, Meleager, Cephalus, Pyramus, Orpheus, etc. Sometimes, however, the aliases were witty or semi-obscene in keeping with the general activities of the society.
Vid inträdet fick medlemmarna alias som ofta var klassiska gudar och hjältar, såsom Bacchus, Cupid, Hector, Meleagros, Cephalus, Pyramus, Orpheus, etc. Ibland var aliaserna dock spirituella eller halvobscena i överensstämmelse med föreningens allmänna verksamhet.

" Ajingle witty proves everything for my friends and I. "
" En meningslös fras, bevisar allt för mig och mitt sällskap "

She must be exhausted from trying to be witty for you all night long
Hon måste vara utmattad från att ha retats med dig hela natten

She must be exhausted from trying to be witty for you all night
Hon måste vara utmattad efter att ha försökt vara intressant för dig hela natten

Very, very, very witty, My Lord.
Väldigt, väldigt fyndigt.

He’s a fun guy to be around at times—smart, witty.
Han kunde vara rolig att vara tillsammans med – smart, humoristisk.

The show’s opening comment is witty: “You folk need to know where your daily stress comes from: it actually comes from politics.
Showens öppningskommentar är vitsig: “Ni behöver veta var eran dagliga stress kommer ifrån: den kommer faktiskt från politik.

She was described as sharp and witty during the debates, and opposed the suggestion to gender-mark the voting bills with the remark that if that would happen, she would start a women's party.
Hon beskrivs som vass och slagfärdig i debatten, protesterade mot idén att könsmärka röstsedlar och hotade med att då skapa ett kvinnoparti.

The conversation that evening was quiet but profound and witty, especially the exchanges between Melinda and Graça.
Kvällen fylldes av lågmälda, djupa, roliga samtal, framförallt mellan Melinda och Graça.

" Just write me a comedy, " said the witty Mr. Goldwyn.
" Skriv bara en komedi, " sa den kvicke mr Goldwyn.

asked an old maid who liked to be thought witty.
frågade en gammal ungmö som tyckte om att visa sig kvick.

That’s why I appreciated the reminder that “an insulting comeback, no matter how witty it may seem, will only add fuel to the fire and may even encourage further taunts.”
Jag uppskattade därför påminnelsen: ”Att på ett förolämpande sätt ge svar på tal, hur slagfärdigt det än kan vara, kommer bara att gjuta olja på elden och kanske till och med uppmuntra till mera hån.”

A series of witty one-liners had already taken shape inside his head.
Redan hade några bra oneliners tagit form i hans huvud.