womaniser oor Sweeds

womaniser

naamwoord

(British) A serial seducer of women.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beundrare

naamwoord w

kvinnotjusare

naamwoord algemene

voorbeelde

His womanising drives many of the events in the series.
Hans manipulerande sätt är orsak till många av händelserna i serien.

He was a womaniser.
Han var en fruntimmerskarl.

This man's a horse thief, a renegade... a double-dealing, lying, womanising-
Han är hästtjuv, usling... en falskspelande, lögnaktig, kvinnotjusande...

Nowadays they’re also recruited from among the most rabid womanisers.
Numera rekryteras de också bland de män som är mest fruntimmersgalna.

And what of James Wolk, who played the womanising copywriter Zach Cropper?
Och hur var det då med James Wolk, som spelade den kvinnotjusande copywritern Zach Cropper?

A womaniser.
En kvinnokarl.

It was one thing to hook up with an obvious womaniser in private, but quite another to do it publicly.
Det var en sak att ge sig i lag med en uppenbar kvinnotjusare privat, men något helt annat att göra det offentligt.

But Jane’s been warning you off him for years – his rampant womanising is legendary.
Men Jane har varnat dig för honom i åratal – hans tvångsmässiga raggande är legendariskt.

This man' s a horse thief, a renegade... a double- dealing, lying, womanising
Han är hästtjuv, usling... en falskspelande, lögnaktig, kvinnotjusande

He was a womaniser who often got in trouble because of an angry father or husband.
En kvinnotjusare som ofta hamnade i problem pga. en ilsken fader eller make.

Benjamin Franklin was a notorious womaniser who conducted dozens of affairs and fathered several illegitimate children.
Benjamin Franklin var en beryktad kvinna som ledde dussintals affärer och födde flera illegitima barn.

When her selfdoubts return and her womanising ex-lover Daniel Cleaver (Hugh Grant) reappears uninvited, Bridget gets entangled in a comic mix of bad advice, miscommunications and total disasters that could only happen to her.
Men hon blir återigen tveksam när hennes f.d. älskare, kvinnokarlen Daniel Cleaver (Hugh Grant) överraskande dyker upp igen, och Bridget dras in i ett komiskt virrvarr av dåliga råd, kommunikationssvårigheter och totala katastrofer som ingen annan än hon kan råka ut för.

Charming, debonair and a ruthless womaniser, globetrotting from wartime Algiers to beachside Jamaica, Fleming was as elusive and opaque as his imaginary creation.
Charmig, älskvärd och en hänsynslös kvinnokarl, globetrotter från krigstidens Alger till Jamaicas stränder var Fleming lika svårfångad och ogenomskinlig som hans imaginära skapelse.

A pen drawing of Bill Gates, the womanising Yukon version
En pennritning av Bill Gates, den kvinnliga Yukon-versionen

Heydrich became a notorious womaniser, having countless affairs. In December 1930 he attended a rowing club ball and met Lina von Osten.
I början av december 1930 närvarade Heydrich på en bal anordnad av en roddklubb och träffade där Lina von Osten (1911–1985).

In the story, warrior and womaniser Lemminkäinen dies because he has tried to kill the swan of Tuonela.
Enligt sägnen dör krigaren och kvinnotjusaren Lemminkäinen för att han har försökt ta livet av Tuonelas svan.

He was handsome and flamboyant, a notorious womaniser with several mistresses.
Han var stilig och flamboyant, en ökänd kvinnlig kvinna med flera älskarinnor.

It is told that the famous seducer and womaniser drank up to 50 cups of chocolate per day believing the reputation chocolate had on women and sexual powers.
Det berättas att den berömde förföraren och kvinnokarlen drack upp till 50 koppar choklad per dag, i tron på dess inverkan på kvinnor och sexuallitet.

He was also a big drinker and notorious womaniser, who apparently enjoyed using the female reproductive organs as well as treating them.
Han var också en stor drinkare och ökänd kvinnokvinnare, som uppenbarligen tyckte om att använda de kvinnliga reproduktionsorganen såväl som att behandla dem.

Co-operation between the selfish thief, womanising wizard and bumbling knight is the only thing which will get them through this predicament alive...
Att samarbeta är det enda sättet för den egoistiska tjuven, den kvinnotjusande trollkarlen och den fumlige riddaren att kunna ta sig igenom den här situationen levande...