womb oor Sweeds

womb

/wuːmz/, /wuːm/ werkwoord, naamwoord

(figuratively) A place where something is made or formed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

livmoder

naamwoord algemene, w

uterus

I tied off the womb and removed it with the child within.
Jag snörde av livmodern och tog ut den med barnet i.

livmodern

onsydig

From that tiny beginning, you began growing within your mother’s womb.
Från denna obetydliga begynnelse började du växa inne i din mammas livmoder.

moderliv

naamwoord onsydig

The killing of a child in its mother’s womb is not a human right.
Att döda ett barn i moderlivet är inte någon mänsklig rättighet.

uterus

w

voorbeelde

If the hotel room had been a womb, then this was a chicken farm.
Om hotellrummet varit en livmoder, så var det här en kycklingfarm.

“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
”Ty kan en kvinna glömma sitt dibarn så att hon inte har medlidande med sitt skötes son?

cervical cancer (cancer of the cervix i. e. lower part of the uterus or womb
livmoderhalscancer (cancer i nedre delen av livmodern

“He cannot enter into the womb of his mother a second time and be born, can he?” —John 3:4.
”Inte kan hon väl för andra gången gå in i sin mors liv och födas?” — Johannes 3:4.

And the angel Gabriel came down and put God' s seed in her womb
Ängeln Gabriel kom och lade Guds säd i hennes sköte

+ Give them a miscarrying womb+ and breasts shriveling up.
+ Ge dem ett moderliv som får missfall+ och bröst som skrumpnar.

Lit., “from the womb.”
Ordagrant ”från livmodern”.

DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”
VID ett tillfälle under Jesu tjänst hördes en kvinnas röst över larmet från folkskaran. Kvinnan ropade: ”Lyckligt är det moderliv som har burit dig och lyckliga de bröst som du har diat!”

And the angel Gabriel came down and put God's seed in her womb.
Ängeln Gabriel kom och lade Guds säd i hennes sköte.

On reaching the womb, this cell cluster, now called a “blastocyst,” imbeds itself in the soft lining.
När denna cellklump, som nu kallas en ”blastula”, når livmodern, bäddar den in sig i livmoderns mjuka slemhinna.

Just before he was conceived in the womb of his earthly mother Mary of the royal house of David, the angel Gabriel said concerning her son whom she was to call Jesus: “This one will be great and will be called Son of the Most High; and Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom.”
Strax innan han blev avlad i sin jordiska mors, Marias, moderliv, hennes som var av Davids kungliga hus, sade ängeln Gabriel angående den son som hon skulle kalla Jesus: ”Han skall bliva stor och kallas den Högstes Son, och Herren Gud skall giva honom hans fader Davids tron. Och han skall vara konung över Jakobs hus till evig tid, och på hans rike skall ingen ände vara.”

In fact, God’s interest in us begins while we are still in the womb, as the psalmist reveals: “Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing.” —Psalm 139:16.
Gud börjar faktiskt intressera sig för oss medan vi fortfarande är i livmodern, något som psalmisten visar: ”Dina ögon såg till och med embryot av mig, och i din bok var alla dess delar uppskrivna.” (Psalm 139:16)

We shared a womb!
Vi delade livmoder!

29 From whose womb did the ice emerge,
29 Vem är mor till isen?

And their womb produces deceit.”
svek växer i deras buk.”

Other illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers.
Även andra olagliga metoder har utvecklats, däribland kidnappning av spädbarn, att mödrar betalas för att ”hyra ut” sin livmoder och att spädbarn köps från mycket fattiga mödrar.

I awakened to consciousness in my mother's womb.
Jag vaknade till medvetande i min mammas mage.

Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.
Nikotin, koloxid och andra farliga kemiska ämnen som finns i cigarettröken kommer ut i moderns blodomlopp och går direkt till barnet i livmodern.

But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.
Men rätt förståelse av Bibeln hjälper oss att tro att den allsmäktige Guden, Skaparen av allt liv, hade makt att överföra sin älskade Sons, Jesu Kristi, liv till Marias livmoder genom ett underverk och sedan skydda fostrets utveckling med hjälp av sin verksamma kraft, eller heliga ande, tills Maria blev mor till Jesus — Guds Son.

‘But the child in her womb was still alive.
– Men barnet i magen levde fortfarande.

Each one of us developed physically within our mother’s womb while relying for many months on her body to sustain ours.
Var och en av oss utvecklades fysiskt i vår mors livmoder och var under många månader beroende av hennes kropp för att hålla vår egen vid liv.

Unquestionably, in days when a fruitful womb is considered a divine blessing and barrenness a curse, it is a humiliation for a woman to have no living offspring.
I en tid då ett fruktsamt moderliv betraktas som en välsignelse från Gud och ofruktsamhet som en förbannelse är det otvivelaktigt en förödmjukelse för en kvinna att inte ha några levande avkomlingar.

It's low lights, a soothing sensation similar to the womb.
Det är belysningen, samma lugnande känsla som i livmodern.

However, the truth expressed by this psalm is not medical but spiritual, namely, Jehovah sees all, even in the darkness of the womb.
Men den sanning som framförs i den här psalmen är inte medicinsk, utan andlig, för det sägs att Jehova ser allt, även i mörkret i moderlivet.

When your whole life's planned out for you while you're still in the womb, it kinda kills the mystery.
När hela ditt liv är färdigplanerat för dig redan medans du är ligger i livmodern, dödar det liksom mysteriet.