wriggle out of oor Sweeds

wriggle out of

werkwoord

Used other than as an idiom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slingra sig från

voorbeelde

You may choose to wriggle out of the opportunity to try these exotic morsels.
Du kanske väljer att slingra dig ur möjligheten att prova de här exotiska läckerheterna.

The door locked behind her and I wriggled out of my jacket and handed it to her imperiously.
Dörren gick i lås bakom mig och jag krängde av mig jackan och räckte den uppfordrande till henne.

The man lay on his stomach, fighting and kicking as he tried to wriggle out of Fabian’s grip.
Mannen låg på mage och sparkade och vred sig i ett försök att komma loss ur Fabians grepp.

I don' t think they' re going to wriggle out of this one
De kan inte slingra sig ur det här

Mr. Ambassador, nobody wants to wriggle out of a mistake.
Ingen vill slingra sig ur ett misstag.

You're not going to wriggle out of my literary evening.
Det är ju min litterära kväll.

The Council is trying to wriggle out of its duty here.
Rådet försöker smita undan sin plikt här.

Wriggle out of it like a chrysalis and emerge as the lovely butterfly she once had been.
Kränga av sig det som en puppa och kliva fram som den vackra fjäril hon en gång var.

She wriggled out of her clothes and told him to get undressed.
Hon bänglade sig ur sina kläder och sa åt honom att klä av sig.

Carl wriggled out of Gustaf’s grip and fell to the deck, though he didn’t land particularly hard.
Carl vred sig ur Gustafs grepp, föll i däcket, utan att verka slå sig särskilt hårt.

‘Family is the most overused excuse for wriggling out of an uncomfortable situation,’ Annika countered.
– Familjen är också det mest missbrukade skälet att smita ifrån obehaglig uppmärksamhet, sa Annika

We should not let these countries wriggle out of their responsibility for this problem.
Vi får inte frita dessa länder från deras ansvar för detta problem.

He tries to wriggle out of his jeans and falls off the bed.
Han försöker krångla av sig sina egna jeans och ramlar ner från sängen.

Vida wriggled out of her husband’s grasp and looked at Sjöberg with clouded eyes.
Vida krånglade sig ur sin makes grepp och såg på Sjöberg med grumlig blick

But don’t try to wriggle out of it, Brick.
Men gör inga försök att krångla er ur det, Brick.

She won’t wriggle out of this, lying and protecting herself at any cost.
Hon kommer att slingra sig, ljuga och skydda sig själv till varje pris.

I don't think they're going to wriggle out of this one.
De kan inte slingra sig ur det här.

I eventually managed to wriggle out of her clutches.
Till slut lyckades jag vrida mig ur hennes grepp.

My brain worked overtime, trying to wriggle out of the reality: Why did this happen to me?
Hjärnan jobbade för högtryck och försökte hitta en utväg ur verkligheten: varför hade detta hänt just mig?

She had wriggled out of his clumsy embrace and left the party.
Hon hade lösgjort sig från hans tafatta omfamning och lämnat festen.

I don’t want them to have a chance to wriggle out of this.’
De ska inte få en chans att slingra sig undan.”

The European Union cannot wriggle out of the budgetary discipline which it is demanding of the EMU countries.
Europeiska unionen får inte dra sig undan den budgetdiciplin som den begär av EMU-länderna.

We have seen that, without them, Member States wriggle out of their responsibilities over and over again.
Utan sådana mål har vi kunnat se hur medlemsstaterna slingrar sig undan sitt ansvar gång på gång.

Now she wriggles out of her backpack.
Men nu kränger hon av sig ryggsäcken.

She wriggled out of her jacket and sat in silence wondering how she was actually feeling.
Hon tog av sig jackan och blev sittande tyst och undrade hur hon egentligen mådde.