gingelly oor Tamil

gingelly

naamwoord

The sesame plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil

எள்

எள்எள்

Soortgelyke frases

gingelly oil
சுவச்சம் · நல்லெண்ணெய் · நூவுநெய்

gingelly seeds
எள்

gingelly (sesamum indicum)
எள்

Gingelly oil
நல்லெண்ணெய்

voorbeelde

Value addition to farm produce such as pulses (dal), gingelly (til), chillies, etc., enables the producers to get better price for their produce.
பயறு, எள், மிளகாய் போன்ற வேளாண் விளைபொருட்களை மதிப்புக்கூட்டுவதால் உற்பத்தியாளர்களுக்கு நல்ல விலை கிடைக்கிறது.

The varieties namely TMV 14, VRI 8, BSR 2 in Groundnut crop, VRI 3 in Gingelly, CO H3 in Sunflower and YRCH 2 in Castor crop were already introduced for seed multiplication and will be distributed to the farmers during 2020-21.
நிலக்கடலை பயிரில் டிஎம்வி 14 (TMV 14), வி.ஆர்.ஐ 8 (VRI 8), பிஎஸ்ஆர் 2 (BSR 2), எள் பயிரில் விஆர்ஐ 3 (VRI 3), சூரியகாந்தி பயிரில் கோஎச் 3 (CoH 3), மற்றும் ஆமணக்கு பயிரில் ஒய்.ஆர்.சி.எச் 2 (YRCH 2), ஆகிய இரகங்களின் விதைகள் பெருக்கம் செய்யப்பட்டு 2020-21ஆம் ஆண்டில் விவசாயிகளுக்கு விநியோகம் செய்யப்பட உள்ளது.

Filtered mustard oil, groundnut oil, rice bran oil and gingelly oil should be preferred.
வடிகட்டிய கடுகு எண்ணைய், கடலை எண்ணைய், ரைஸ் பிரான் ஆயில், மற்றும் நல்லெண்ணைய் ஆகியவற்றை பயன்படுத்தலாம்.

Whenever, prices of essential commodities spiral, essential commodities like Tur dal, Urad dal, Chillies, Tamarind, Gingelly oil, etc. are procured from the places where they are available at reasonable rates and sold to the public through Cooperatives at reasonable rates under market intervention scheme.
மேலும், சிறப்பு பொது விநியோகத் திட்ட பொருட்களான துவரம் பருப்பு, உளுந்தம் பருப்பு, பாமாயில் மற்றும் ஊட்டி டீ, அரசு உப்பு போன்ற கட்டுப்பாடற்ற பொருட்களும் நியாய விலைக் கடைகள் மூலம் விற்பனை செய்யப்படுகின்றன.

Distribution of Certified seeds for all varieties/hybrids released within 15 years 50% of the cost of seed maximum of Rs.2,500/-per quintal for varieties of groundnut, sunflower and castor Rs.5,000/-per quintal for varieties of gingelly and hybrids of sunflower and castor.
சான்று விதைகள் விநியோகம்-கடந்த 15 ஆண்டுகளுக்குள் வெளிவந்த இரகங்கள் மற்றும் வீரிய ஒட்டு இரகங்களுக்கு விதையின் விலையில் 50 சதவீத மானியம் அதிகபட்சமாக குவிண்டாலுக்கு நிலக்கடலை , சூரியகாந்தி, ஆமணக்கு இரகங்களுக்கு ரூ.2,500/-மானியம் சூரியகாந்தி மற்றும் ஆமணக்குப் பயிர்களின் வீரிய ஒட்டு இரகங்கள் மற்றும் எள் இரகங்களுக்கு ரூ.5,000/-மானியம்

Production of Certified Seeds (Foundation Class and Certified Class) is undertaken under TANSEDA for the Agriculture crops cultivated by farmers in Tamil Nadu viz., Paddy, Millets like Sorghum, Cumbu, Ragi, Maize, Minor millets like Samai, Kudiraivali, Varagu and Thinai, Pulses like Redgram, Blackgram, Greengram, Horsegram, Cowpea and Bengalgram, Oilseeds like Groundnut, Gingelly, Sunflower, Castor and Cotton.
தமிழ்நாட்டில் பயிரிடப்படும், நெல், சிறுதானியப்பயிர்களான சோளம், கம்பு, கேழ்வரகு, மக்காசோளம், சாமை, குதிரைவாலி, வரகு மற்றும் தினை, பயறுவகைப் பயிர்களான துவரை, உளுந்து, பச்சைப்பயறு, தட்டைப்பயறு, கொள்ளு மற்றும் கொண்டைக் கடலை, எண்ணைய் வித்துப் பயிர்களான நிலக்கடலை, எள், சூரியகாந்தி மற்றும் ஆமணக்கு மற்றும் பருத்தி போன்ற பயிர்களின் ஆதார நிலை மற்றும் சான்று நிலை விதை உற்பத்தி டான்சிடா மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றது.

Price forecasting is done by the centre for 24 agricultural crops like. Maize, Sorghum, Ragi, Cumbu, Blackgram, Bengalgram, Greengram, Groundnut, Gingelly, Sunflower, Coconut, Copra, Cotton, Potato, Carrot, Beetroot, Tomato, Bhendi, Brinjal, Small onion, Turmeric, Coriander, Red chillies, Banana (Nendran & Poovan).
இம்மையம், மக்காச்சோளம், சோளம், கேழ்வரகு, கம்பு, உளுந்து, கொண்டைக்கடலை, பச்சைப்பயறு, நிலக்கடலை, எள், சூரியகாந்தி, தேங்காய், கொப்பரைத் தேங்காய், பருத்தி, உருளைக்கிழங்கு, கேரட், பீட்ரூட், தக்காளி, வெண்டைக்காய், கத்தரிக்காய், மஞ்சள், சிறிய வெங்காயம், மிளகாய் வற்றல், கொத்தமல்லி, வாழைப்பழம் (நேந்திரன் மற்றும் பூவன்) ஆகிய 24 வேளாண்மை மற்றும் தோட்டக்கலைப் பயிர்களுக்கு விலை முன்னறிவிப்பு செய்கிறது.

Gingelly oil: 100 g
கற்றாழை ஜெல் : 100 கிராம்

Apply turmeric, salt and gingelly oil.
இவற்றுடன், ஆலிவ் எண்ணெய், உப்பு மற்றும் மிளகினை தூவிக் கொள்ளவும்.

Groundnut, Gingelly, Variety Sunflower
நிலக்கடலை, எள், இரக சூரியகாந்தி

Millet, pulse, cotton, sugarcane, gingelly are the other crops cultivated in this district.
இம்மாவட்டத்தில் கோதுமை, நெல், கரும்பு, பார்லி, சோளம் முதலியன பயிரிடப்படுகிறது.

to use refined Sunflower Oil for preparation of food for the B Class prisoners, ordinary remand and under trial prisoners for six days from Monday to Saturday and to use Gingelly oil on Sundays.
எனவே, 'ஆ' வகுப்பு சிறைவாசிகள், சாதாரண வகுப்பு காவல் மற்றும் விசாரணை சிறைவாசிகளுக்கான உணவினைத் தயாரிக்க வாரத்தில் திங்கள் முதல் சனி வரை 6 நாட்கள் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சூரியகாந்தி எண்ணெயையும், ஞாயிற்றுக்கிழமை நல்லெண்ணெயையும் உபயோகப்படுத்திட அரசாணை (நிலை) எண்.371, உள் (சிறை.4)துறை, நாள்:

Distribution of Certified seeds for all varieties/hybrids released within 15 years 50% of the cost of seed-maximum of Rs.2,500/-per quintal for varieties of groundnut, sunflower and castor Rs.5,000/-per quintal for varieties of gingelly and hybrids of sunflower and castor.
சான்று விதைகள் விநியோகம் கடந்த 15 ஆண்டுகளுக்குள் வெளிவந்த இரகங்கள் மற்றும் வீரிய ஒட்டு இரகங்களுக்கு விதையின் விலையில் 50 சதவீத மானியம் அதிகபட்சமாக குவிண்டாலுக்கு நிலக்கடலை, சூரியகாந்தி, ஆமணக்கு இரகங்களுக்கு ரூ.2,500/-மானியம் சூரியகாந்தி மற்றும் ஆமணக்குப் பயிர்களின் வீரிய ஒட்டு இரகங்கள் மற்றும் எள் இரகங்களுக்கு ரூ.5,000/மானியம்

Apply turmeric, salt and gingelly oil.
எண்ணெயில் கடுகு, சீரகம், கறிவேப்பிலை தாளித்துக் கொட்டவும்.

Distribution of Manganese Sulphate for Gingelly 50% subsidy to a maximum of Rs.250/-per ha.
எள் பயிருக்கு மாங்கனீசு சல்பேட் விநியோகம் 50 சதவீத மானியம் அதிகபட்சமாக ஒரு எக்டருக்கு ரூ.250/

Oil seeds crops such as Groundnut, Gingelly, Sunflower and Castor are largely cultivated in Tamil Nadu.
துவரை, உளுந்து, பாசிப்பயறு மற்றும் கொள்ளு ஆகியவை தமிழ் நாட்டில் சாகுபடி செய்யப்படும் முக்கிய பயறுவகை பயிர்களாகும்.

Border Cropping and Inter Cropping with Cow pea, Red gram, Sunflower, Gingelly, Marigold, etc.,
தட்டைப்பயறு, துவரை, சாமந்தி, சூரியகாந்தி, எள் உள்ளிட்ட பயிர்களை வரப்பு பயிராகவும் மற்றும் ஊடு பயிராகவும் சாகுபடி செய்தல்.

The farmers are effectively using the solar drier for drying of various agricultural produces like Coconut, Chillies, Banana, Tomato, Moringa leaves, Curry leaves, Herbal leaves, Cloves, Ginger, Maize and Gingelly etc., During the year 2019-20, Government have sanctioned a sum of Rs.3 Crore as subsidy for the installation of solar drier to Farmers and Farmer Groups.
சூரிய கூடார உலர்த்திகளில் தேங்காய், மிளகாய், வாழைப்பழம், தக்காளி, முருங்கை இலை, கறிவேப்பிலை, மூலிகைச் செடி இலைகள், கிராம்பு, இஞ்சி, மக்காச்சோளம், எள் போன்ற பல்வேறு வேளாண் விளைபொருட்களை உலர்த்துவதற்கு விவசாயிகள் திறம்பட பயன்படுத்துகின்றனர்.

Oil seeds (Groundnut Gingelly, Sunflower and Castor) Foundation Seeds Groundnut (Spreading Type) Annual Average LMR + Annual increase% +15% Groundnut (Bunch Type) Annual Average LMR + Annual increase% +20% Gingelly Black, Gingelly White and Castor Annual Average LMR + Annual increase% +25% Sunflower Annual Average LMR + 29% of Annual increase Certified Seeds Groundnut (Spreading Type) Annual Average LMR + Annual increase% +10% Groundnut (Bunch Type) Annual Average LMR + Annual increase% +15% Gingelly Black, Gingelly White and Castor Annual Average LMR + Annual increase% +20% Sunflower% Annual Average LMR + 17 of Annual increase 5.Cotton:
எண்ணெய் வித்துக்கள் (நிலக்கடலை , எள், சூரியகாந்தி மற்றும் ஆமணக்கு) ஆதார விதை நிலக்கடலை (கொடி வகை): ஆண்டு சராசரி உள்ளூர் அங்காடி விலை + ஆண்டு உயர்வு சதவீதம் + 15% நிலக்கடலை (கொத்து வகை): ஆண்டு சராசரி உள்ளூர் அங்காடி விலை + ஆண்டு உயர்வு சதவீதம் + 20% எள்(கருப்பு, வெள்ளை) மற்றும் ஆமணக்கு:

Cluster Demonstration Gingelly-50% Subsidy on the cost of inputs (Seeds, Bio fertilizers, Thinning, Weedicide, and PP chemicals) limited to Rs.3,000 per ha of demonstration for Gingelly with a ceiling of one ha.
பாதுகாப்பு 1) தொகுப்பு செயல் விளக்கங்கள் (100 எக்டர் தொகுப்பு பரப்பில்) i) நேரடி விதைப்புக்கான செயல் விளக்கங்கள்-எக்டர் ஒன்றிற்கு ரூ.7,500/-(விதைகள், நுண்ணூட்ட உரக் கலவை, திரவ உயிர் உரம், உயிரி கட்டுப்பாட்டு காரணிகள், விதை விதைக்கும் இயந்திரம் கொண்டு விதைத்தல், விதை நேர்த்தி, களைக்கொல்லி மற்றும் இதர செலவினங்கள் உட்பட)

1,000 MT of Tur Dal, 1,000 MT of Urad dal, 35 MT of Chilly, 50 MT of Tamarind and 24,000 litre of Gingelly oil were procured and sold by the Registrar of Co-operative Societies utilizing the Price Stabilisation Fund.
1,000 மெட்ரிக் டன் துவரம் பருப்பு, 1,000 மெட்ரிக் டன் உளுத்தம் பருப்பு, 35 மெட்ரிக் டன் மிளகாய், 50 மெட்ரிக் டன் புளி மற்றும் 24,000 லிட்டர் நல்லெண்ணெய் விலை கட்டுப்பாட்டு நிதியினை பயன்படுத்தி கூட்டுறவு சங்க பதிவாளரால் கொள்முதல் செய்யப்பட்டு விற்பனை செய்யப்பட்டுள்ளது.

The most plentiful crops that people harvest are paddy (rice), gram, grain, sugar cane, wheat, sesame, vegetables, cotton, casuarina trees (savukku), fruits, chilly, banana trees, gingelly, groundnut, and pulses.
நெல் (அரிசி),கொள்ளு,தானியம்,கரும்பு,கோதுமை,எள்,காய்கறிகள்,பருத்தி,சவுக்கு மரம்,பழங்கள்,மிளகாய்,வாழை மரம்,எள்,வேர்க்கடலை,பருப்பு வகைகள், தென்னை மரம் போன்றவை பெரும்பாலும் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன.

Groundnut, Gingelly, Sunflower and Castor Incentive for the production of seeds of Foundation class Annual Average LMR + Weightage+ 25% Certified class and Truthfully Labelled class Annual Average LMR + Weightage+ 20%
நிலக்கடலை, எள், சூரியகாந்தி மற்றும் ஆமணக்கு ஊக்கத் தொகை ஆதார விதை உற்பத்திக்கு ஆண்டு சராசரி உள்ளூர் அங்காடி விலை + ஆண்டு உயர்வு + 25% சான்று/உண்மை நிலை விதை உற்பத்திக்கு-ஆண்டு சராசரி உள்ளூர் அங்காடி விலை + ஆண்டு உயர்வு +20%

Agricultural Crops such as Paddy, Maize, Redgram, Blackgram, Greengram, Rice Fallow Black gram, Rice Fallow Green gram, Rice Fallow Cotton, Groundnut, Cotton & Sugarcane are notified at Revenue village level and Ragi, Cholam, Cumbu, Cowpea, Gingelly, Sunflower, Samai, Horsegram & Bengal gram are notified at Firka level.
நெல், மக்காச்சோளம், துவரை, உளுந்து, பச்சைப்பயறு, நெல் தரிசில் உளுந்து, நெல் தரிசில் பச்சைப்பயறு, நெல் தரிசில் பருத்தி, நிலக்கடலை , பருத்தி மற்றும் கரும்பு ஆகிய பயிர்கள் வருவாய் கிராம அளவிலும், கேழ்வரகு, சோளம், கம்பு, தட்டைப்பயறு, எள், சூரியகாந்தி, சாமை, கொள்ளு மற்றும் கொண்டைக்கடலை ஆகிய பயிர்கள் குறுவட்ட அளவிலும் அறிவிக்கை செய்யப்பட்டு பயிர் காப்பீடு செய்யப்படுகின்றன.

The check price forecasts for 13 major agricultural and horticultural crops of Tamil Nadu namely. Maize, Blackgram, Greengram, Groundnut, Gingelly, Coconut, Copra, Cotton, Tomato, Bhendi, Brinjal, Onion, Chillies and Banana (Nendran, Poovan and Karpooravalli) were given impetus for market advisories prior to sowing and harvest to take appropriate decisions by the farmers.
இதில் மக்காச்சோளம், உளுந்து, பச்சைப்பயறு, நிலக்கடலை , எள், தேங்காய், கொப்பரைத் தேங்காய், பருத்தி, தக்காளி, வெண்டைக்காய், கத்தரிக்காய், வெங்காயம், மிளகாய் மற்றும் வாழைப்பழம் (நேந்திரன், பூவன் மற்றும் கற்பூர வள்ளி) ஆகிய 13 வேளாண் மற்றும் தோட்டக்கலைப் பயிர்களுக்கு விலை முன்னறிவிப்பு பயிர் விதைப்பதற்கு முன்பும், அறுவடைக்கு முன்பும் விவசாயிகளுக்கு உரிய நேரத்தில் சென்றடைய செய்து தக்க முடிவுகளை எடுக்க இத்திட்டம் உதவியது.