drafting oor Thai

drafting

naamwoord, werkwoord

Present participle of draft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การร่างต้นฉบับ

naamwoord

Didn't I ask you to come back after finishing your draft?
ฉันบอกคุณว่าอย่ากลับมา ถ้าร่างต้นฉบับไม่เสร็จไม่ใช่เหรอ?

การวาดเส้น

naamwoord

งานวาด

naamwoord

งานเขียนแบบเครื่องกล

naamwoord

Soortgelyke frases

draft horses
ม้างาน

first draft
ฉบับร่าง · ภาพร่าง · ร่าง · แปลน

draft animals
สัตว์ที่ใช้ลากของ · สัตว์ลากจูง

drafting board
กระดานรองวาด · กระดานรองวาดภาพ · กระดานรองวาดรูป · กระดานรองเขียน

bank draft
ใบสั่งจ่ายเงินธนาคาร

draft copy
ฉบับร่าง

draft beer
ดราฟต์เบียร์ · เบียร์สด

draft animal
สัตว์ชักลาก · สัตว์ลากของ

drafting instrument
อุปกรณ์วาดเส้น

voorbeelde

Contentious provisions remained in the final draft issued by parliament, including requirements for "critical information infrastructure operators" to store personal information and important business data in China, provide unspecified technical support to security agencies, and pass national security reviews.
บทบัญญัติซึ่งเป็นที่ถกเถียงยังคงอยู่ในร่างกฎหมายฉบับสุดท้ายที่ออกโดยรัฐสภา รวมถึงข้อกําหนดสําหรับ "ตัวดําเนินการโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลที่สําคัญยิ่ง" เพื่อจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลทางธุรกิจที่สําคัญในจีน ให้การสนับสนุนด้านเทคนิคที่ไม่ระบุให้กับหน่วยงานด้านความมั่นคง และผ่านการตรวจสอบความมั่นคงแห่งชาติ

Draft Grayscale (Black cartridge
พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตลับหมึกดํา

In November 2015, the junta proposed that a new constitution being drafted should guarantee blanket amnesty for the use of military force to “protect national security.”
เมื่อเดือนพฤศจิกายน คณะทหารเสนอว่า รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่กําลังร่างอยู่ควรรับประกันการนิรโทษกรรมต่อการใช้กําลังทหารเพื่อ “ปกป้องความมั่นคงแห่งชาติ”

The L1800 is the world's first A3+ 6-colour original ink tank system printer giving you the ability to produce borderless photo quality prints at ultra low running costs. Delivers up to 5 760 x 1 440 dpi. print resolution Up to 15 ppm print speed in B&W and Color (Draft) Designed to achieve fast print speeds of 45 sec per 4 R borderless photo. Up to 100-sheet (A4/75 gsm) input tray Su
เครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ทระบบแท้งค์ พิมพ์งานภาพถ่ายขนาด A3+ แบบไร้ขอบได้ คุณภาพเหมือนจริงด้วยต้นทุนการพิมพ์ต่ําอย่างแท้จริง พิมพ์งานสะดวก ด้วยความละเอียดงานพิมพ์ 5 760 x 1 440 dpi. ความเร็วในการพิมพ์ ขาวดําและสี 15 หน้า/นาที (แบบร่าง) พิมพ์ภาพถ่ายแบบไร้ขอบขนาด 4 R ได้ในเวลาเพียง 45 วินาที ถาดป้อนกระดาษรองรับสูงสุด 100 แผ่น (A4/75 แกรม) รองรับการเชื่อมต่อแบบ USB 2.0 ใช้งานได้ทั้ง Window แ

Epson LQ-2090 Compact 24-Pin Dot Matrix Printer Copy : 1 original + 4 copies always Its speed of 440/529 cps in high-speed draft mode and 110 cps in letter quality mode place it above the competition It has standard bi-directional parallel interface and USB connection with optional Type-B Ethernet Interface Card. Genuine Epson Ribbon Cartridge lengthens the life of your printer. Front
เครื่องพิมพ์แคร่ยาว จํานวนเข็มพิมพ์ 24 เข็มพิมพ์ 136 คอลัมภ์ความเร็วในการพิมพ์ 529 ตัวอักษร/วินาที (แบบร่าง 12 ตัวอักษร/นิ้ว) พิมพ์กระดาษแบบมีสําเนา 1 ต้นฉบับ + 4 สําเนาแถบผ้าหมึกแท้จาก Epson ช่วยยืดอายุการใช้งานให้เครื่องพิมพ์ป้อนกระดาษได้จากด้านหน้า ด้านหลัง ด้านล่างอายุแถบผ้าหมึกสูงถึง 5 ล้านตัวอักษรหน่วยความจํามาตรฐาน 128 KB รับประกันตัวเครื่อง 1 ปี หัวพิมพ์ 2 ปี

In fact, as others have mentioned, it read like rough drafts.
ในความเป็นจริงตามที่คนอื่นพูดถึงมันอ่านเหมือนร่างคร่าวๆ

Multifunction Color Inkjet Printer (Print/ Copy/ Scan/ Fax/ Web) Easily print photos documents and more when you're on the go using HP e Print Supports HP wireless connection HP e Print Apple Air Print Standard automatic duplex printing for convenience and time saving 2.65-Inch LCD Touch Screen Display Print speed of up to 19/14.5 ppm in B&W and color (Draft Mode) Scan resolution of
ระบบอิงค์เจ็ทสี (Print/ Copy/ Scan/ Fax/ Web) เทคโนโลยี e Print สั่งพิมพ์ได้ทุกที่ โดยไม่จําเป็นต้องเชื่อมต่อกับ PC รองรับการเชื่อมต่อแบบ ไร้สาย(HP wireless) HP e Print Apple Air Print สะดวกและประหยัดเวลา ด้วยฟังก์ชั่นพิมพ์ 2 หน้าอัตโนมัติ (Standard) หน้าจอ LCD 2.65 นิ้ว ควบคุมง่ายด้วยระบบ Touch Screen ความเร็วงานพิมพ์ ขาวดํา 19 สี 14.5 แผ่น/นาที ความละเอียดในการสแกน 1 200 x 1 200 dpi.

It was a military draft notice for me
ทางกองทัพส่งใบเตือนมาถึงผม

I have a showing at 3:45 at the alamo draft house.
มีรอบ 3 โมง 45 ที่อะลาโม่ดราฟต์เฮ้าส์ค่ะ

Similarly, "we are building a" sectionaldrawing from the remains of tiles, colored glass pieces, broken pottery, coins, buttons. If an entire tile, it is crushed into small pieces, which will take place later in the draft plane. "Planting" jagged shards of tile is best in the tile adhesive. Dries is a "panel" day. Ends art "epic" grouting. It is recommended as an adhesive and trowel mix choose lighter. Wash, clean-plastered areas 10-15 minutes after mashing. If the mosaic particles stacked without a gap, the grout is not needed.
ในทํานองเดียวกันว่า "เรากําลังสร้าง" ขวางภาพวาดจากซากของกระเบื้องสีชิ้นแก้วเครื่องปั้นดินเผาหัก, เหรียญ, ปุ่ม ถ้ากระเบื้องทั้งหมดก็จะถูกบดเป็นชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งจะเกิดขึ้นต่อไปในร่างเครื่องบิน "ปลูก" เศษขรุขระของกระเบื้องที่ดีที่สุดคือในกาวกระเบื้อง แห้งเป็นแผง "" วัน Ends ศิลปะ "มหากาพย์" อัดฉีด ก็จะแนะนําเป็นกาวและการผสมผสานเกรียงเลือกที่มีน้ําหนักเบา ล้างทําความสะอาดพื้นที่ฉาบ 10-15 นาทีหลังจากที่ปลดล็อก ถ้าอนุภาคโมเสคซ้อนกันได้โดยไม่ต้องมีช่องว่าง, ยาแนวไม่จําเป็นต้อง

OK, so what's on the first draft of the moral mind?
โอเค แล้วอะไรละคือแบบร่างแรกของศีลธรรมในสมอง?

The National Council for Peace and Order, chaired by Prime Minister Gen. Prayut Chan-ocha, ignored concerted calls from the United Nations and foreign governments for Thai authorities to respect people’s rights to freely express their views on the draft constitution. The junta arbitrarily interpreted criticisms and dissenting opinions about the proposed constitution as “false information” under the Referendum Act and a threat to national security.
คณะรักษาความสงบแห่งชาติที่นําโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ จันทร์โอชา เพิกเฉยต่อข้อร้องเรียนด้วยความกังวลจากองค์การสหประชาชาติและรัฐบาลต่างประเทศ ที่เรียกร้องให้ทางการไทยเคารพสิทธิของประชาชนในการแสดงความเห็นอย่างเสรีเกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญ รัฐบาลทหารได้ตีความโดยพลการว่า การวิพากษ์วิจารณ์และความเห็นต่างที่มีต่อร่างรัฐธรรมนูญเป็น “ข้อมูลเท็จ” ตามพระราชบัญญัติการออกเสียงประชามติ และเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งชาติ

The draft statement said progress on the nuclear issue and the pending trade deal were "interdependent, indissociable and mutually reinforcing elements".
แถลงการณ์ฉบับร่างกล่าวว่าความคืบหน้าของปัญหานิวเคลียร์และข้อตกลงทางการค้าที่รอดําเนินการอยู่นั้นคือ "องค์ประกอบที่พึ่งพาซึ่งกันและกัน แยกไม่ออกและเสริมสร้างกันและกัน"

Nature provides a first draft, which experience then revises.
ธรรมชาติให้แบบร่างแรกมา แต่ประสบการณ์จะเป็นตัวปรับปรุงแบบนี้

Progress in solving IUU Fishing of Thailand The Cabinet appointed the Steering Committee on Human Trafficking and IUU Fishing to oversee the issue closely and authorized the Command Center for Combating Illegal Fishing (CCCIF) to serve as the core agency integrating all agencies related to solving this problem, both public and private, and determine the National Plan of Action to prevent, deter and eliminate IUU Fishing (National Plan of Action on IUU Fishing: NPOA: IUU). The Ministry of Agriculture and Cooperatives have drafted the National plan and incorporate inputs from the public and private sectors. At present, the New Fisheries Act has been passed by the National Legislative Assembly (in the process of being announced into law) and related agencies are drafting its secondary legislation.
ความคืบหน้าการแก้ไขปัญหา IUU ของไทย คณะรัฐมนตรีได้มีการแต่งตั้งคณะอนุกรรมการแก้ไขปัญหาการทําประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม เพื่อกํากับดูแลการแก้ไขปัญหาอย่างใกล้ชิด และได้มีการแต่งตั้งศูนย์บัญชาการแก้ไขปัญหาการทําการประมงผิดกฎหมาย (ศปมผ.) เพื่อทําหน้าที่เป็นแกนกลางในการบูรณาการการแก้ไขปัญหาของทุกหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชน และจัดทําแผนระดับชาติในการปูองกัน ยับยั้งและขจัดการทําประมงแบบ IUU โดยกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้มีการยกร่างแผนดังกล่าวและจัดให้มีการรับฟังความคิดเห็นจากภาครัฐและภาคเอกชน รวมถึงปัจจุบันพระราชบัญญัติการประมงฉบับแก้ไขได้ผ่านการพิจารณาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติแล้ว (อยู่ระหว่างการประกาศในราชกิจจานุเบกษา) และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอยู่ระหว่างการยกร่างกฎหมายลําดับรอง

Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites: “You must not plow with a bull and an ass together.”
โดย ทรง เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ลาก จูง พระเจ้า ตรัส แก่ ชาว อิสราเอล ว่า “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย ไถ นา อย่า ได้ เอา โค และ ลา เข้า เทียม ด้วย กัน.”

Made of good quality thick AB S plastic Precise measuring with international standard numeric and scale For measuring scale and the general drafting Product size : 6 inch Number of Items : 1 set The product consists of : 20 cm. ruler 180 degree protractor 60 x 90 inch triangle (5.5 inch) 45/45 inch triangle (4 inch)
ผลิตจากพลาสติก ABS คุณภาพดี เนื้อหนา วัดได้แม่นยํา ตัวเลขและมาตราสาวนได้มาตรฐานสากล ใช้วัดระยะตามอัตราส่วนและงานเขียนแบบต่างๆ ขนาดสินค้า 6 นิ้ว จํานวน 1 ชุด สินค้าประกอบด้วย ไม้บรรทัด 20 ซม. ไม้ครึ่งวงกลม 180 องศา ไม้ฉากสามเหลี่ยม 60 x 90 นิ้ว (5.5 นิ้ว) ไม้ฉากสามเหลี่ยม 45/45 นิ้ว (4 นิ้ว)

Dr. Masao Tokichi is another adviser from Japan, who was sent to Thailand in 1897. In those days, the Thai government was trying to establish a modern legal system in order to satisfy the conditions for negotiating the revision of unequal treaties. The Japanese Government had just begun negotiations with Western countries to restore the rights of taxation. Dr. Masao came to help these efforts of the Thai Government, with Japanese experience. He drafted Thai criminal law and helped to organize commercial law. Later, he was appointed as the Chief of the Japanese Mission to Bangkok to promote diplomatic relations, but he unfortunately passed away in Bangkok during his assignment.
ดร. มะซะโอะ โทกิชิ (Dr. Masao Tokichi) คือที่ปรึกษาอีกท่านหนึ่งที่มาจากประเทศญี่ปุ่นในปี ค. ศ. 1897 ในเวลานั้น ประเทศไทยกําลังพยายามก่อตั้งระบบกฎหมายสมัยใหม่เพื่อให้รับกับเงื่อนไขในการเจรจาทบทวนสนธิสัญญาที่ไม่เสมอภาค ขณะที่รัฐบาลญี่ปุ่นก็ได้เริ่มการเจรจากับประเทศตะวันตกเพื่อฟื้นสิทธิด้านภาษี ดร. มะซะโอะ เดินทางมาประเทศไทย เพื่อให้ความช่วยเหลือการดําเนินความพยายามของรัฐบาลไทยด้วยประสบการณ์ของญี่ปุ่น ท่านช่วยร่างกฏหมายอาญาและจัดทํากฏหมายพาณิชย์ ต่อมาได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนญี่ปุ่นประจํากรุงเทพฯ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางการทูต แต่เป็นที่น่าเสียดายที่ท่านเสียชีวิตลงที่กรุงเทพฯ ระหว่างได้รับมอบหมายหน้าที่

Even though the junta-appointed National Legislative Assembly approved the ratification of the Convention on March 10, it rejected a draft law drawn up by the Justice Ministry to criminalize torture and enforced disappearances.
ซึ่งแต่งตั้งโดยรัฐบาลทหารจะให้ความเห็นชอบต่อการให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาเมื่อวันที่ 10 มีนาคม แต่ทางสนช. ได้ปฏิเสธที่จะพิจารณาร่างกฎหมายที่จัดทําโดยกระทรวงยุติธรรมเพื่อเอาผิดกับการทรมานและการบังคับบุคคลให้สูญหาย

The draft also shows Hanoi is pushing for a ban on any new Air Defense Identification Zone — something the PRC unilaterally announced over the East China Sea in 2013. Chinese officials have not ruled out a similar move, in which all aircraft are supposed to identify themselves to Chinese authorities, over the South China Sea.
เอกสารฉบับร่างดังกล่าวยังแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเวียดนามกําลังผลักดันการห้ามไม่ให้มีเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศรูปแบบใหม่ใด ๆ เกิดขึ้น ดังที่จีนประกาศเหนือทะเลจีนตะวันออกแต่เพียงฝ่ายเดียวเมื่อ พ.ศ. 2556 ทั้งนี้ ทางการจีนไม่ได้ละเว้นการเคลื่อนไหวในลักษณะเดียวกัน โดยกําหนดให้เครื่องบินทุกลําต้องแสดงตนต่อเจ้าหน้าที่จีนในทะเลจีนใต้

Hanoi is also demanding that states clarify their maritime claims in the vital trade route according to international law — an apparent attempt to shatter the controversial "nine-dash line" by which the PRC claims and patrols much of the South China Sea, the draft shows. (Pictured: An aerial view of Southwest Cay, also known as Pugad Island, controlled by Vietnam and part of the Spratly Islands in the disputed South China Sea.)
นอกจากนี้ รัฐบาลเวียดนามยังเรียกร้องให้ประเทศต่าง ๆ ชี้แจงเรื่องการอ้างสิทธิทางทะเลในเส้นทางการค้าที่สําคัญตามกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นความพยายามอย่างเห็นได้ชัดที่จะทลาย "เส้นประเก้าเส้น" ที่มีการโต้แย้งซึ่งจีนอ้างสิทธิและลาดตระเวนอาณาเขตส่วนใหญ่ในทะเลจีนใต้ เอกสารร่างฉบับดังกล่าวระบุ (ภาพ: มุมมองทางอากาศของเกาะเซาท์เวสต์เคย์ หรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะพูกาด ซึ่งควบคุมโดยเวียดนามและเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะสแปรตลีในทะเลจีนใต้อันเป็นข้อพิพาท)

Hanoi wants the pact to outlaw many of the actions the PRC has carried out across the hotly disputed waterway in recent years, including artificial island building, blockades and offensive weaponry such as missile deployments, according to a negotiating draft of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Code of Conduct (COC) seen by Reuters.
รัฐบาลเวียดนามต้องการให้มีข้อตกลงoutlawที่เรียกร้องให้การกระทําทั้งหลายที่จีนดําเนินการในน่านน้ําที่เป็นข้อพิพาทอย่างดุเดือดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย ซึ่งรวมถึงการก่อสร้างเกาะเทียม การปิดล้อม และการใช้อาวุธโจมตี เช่น การใช้ขีปนาวุธ โดยให้เป็นไปตามร่างการเจรจาระเบียบปฏิบัติของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรืออาเซียน ดังที่รอยเตอร์ได้ศึกษา

The second is called Street Taco. Small, modern counter serve offering tacos & other Mexican street food, along with draft beer.
ส่วนร้านที่สองคือร้านสตรีททาโกค่ะ ร้านเล็ก ๆ ตกแต่งแบบโมเดิร์น เสิร์ฟทาโกและสตรีทฟู้ดแม็กซิกันค่ะ รวมไปถึงดราฟต์เบียร์ด้วยค่ะ

The draft needs to be copy edited
แบบร่างต้องทําสําเนาการแก้ไขไว้

, thirty countries allowed for referendums initiated by the population on the national level A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. This is the most common form of direct legislation.
การลงประชามติโดยบังคับ (compulsory referendum) บังคับกฎหมายที่ร่างโดยอภิสิทธิชนทางการเมือง ให้อยู่ใต้อํานาจการลงคะแนนเสียงของประชาชน เป็นรูปแบบสามัญที่สุดของนิติบัญญัติโดยตรง