Balearic Islands oor Tagalog

Balearic Islands

eienaam, naamwoord

A group of Mediterranean islands of the east coast of Spain, formed by Mallorca, Minorca, Ibiza and Formentera.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kapuluang Balear

eienaam

group of Mediterranean islands

Baleares

balearic islands

geographic terms (country level)

voorbeelde

One of Jehovah’s Witnesses in the Balearic Islands, a retired man in his early 70’s, is eagerly learning German.
Isa sa mga Saksi ni Jehova sa Balearic Islands, isang nagretirong lalaki sa kaniyang maagang mga edad 70, ay sabik na matuto ng Aleman.

In recent times especially, there has been a resurgence of Catalan and its variations in Andorra, Alicante, the Balearic Islands, and Valencia.
Nitong nakaraan, nagkaroon ng pagsisikap na higit pang gamitin ang Catalan at ang mga diyalekto nito sa Andorra, Alicante, Balearic Islands, at Valencia.

After reaching Cyprus, Sardinia, and the Balearic Islands, the Phoenicians followed the North African coastline in a westerly direction until they reached Spain.
Pagkatapos marating ng mga taga-Fenicia ang Ciprus, Sardinia, at ang Balearic Islands, tinahak nila pakanluran ang baybayin ng Hilagang Aprika hanggang marating nila ang Espanya.

The Balearic island of Minorca has megaliths known as taulas (tables), which consist of a heavy slab placed horizontally on a vertical stone, thus forming a massive T.
Ang Balearikong isla ng Minorca ay may mga megalith na kilala bilang mga taula (mga mesa), na may mabibigat na tipak na palapad na nakapatong nang pahalang sa nakatayong bato, anupat nagmistulang isang mabigat at malaking T.

Spanish opinion is split on the matter; the mainland largely favours shifting to UTC, while the Balearic Islands would prefer to remain on UTC+01:00 and the Canary Islands on UTC-01:00.
Maliban sa Kapuluan ng Canarias, na nag-oobserba ng UTC+0 (WET) at UTC+1 kapag panahon ng tag-init.

A few days later, I competed in the Tour of the Balearic Islands, won the first stage, and donned the leader’s jersey, only to lose it on the last day in a time trial because my team dropped out.
Pagkaraan ng ilang araw, ako’y lumahok sa paligsahan ng Tour of the Balearic Islands, nagwagi ako sa unang distansiya, at nagsuot ng jersey ng lider, upang maiwala lamang ito sa huling araw ng maikling distansiya dahil umalis ang aking koponan.

The other official languages of Spain, co-official with Spanish are: Basque (euskara) in the Basque Country and Navarre; Catalan (català) in Catalonia, the Balearic Islands and in the Valencian Community, where its distinct modality of the language is officially known as Valencian (valencià); and Galician (galego) in Galicia As a percentage of the general population, Basque is spoken by 2%, Catalan (or Valencian) by 17%, and Galician by 7% of all Spaniards.
Ang iba pang mga opisyal na wika sa Espanya, kasamang kinikilala ng Kastila, ay: Wikang Basko (euskara) sa Basko at Navarre; Katalan (català) sa Katalunya, sa mga Pulong Baleariko at sa Pamayanang Valenciano, kung saan ang natatanging modalidad ng lengguwahe ay opisyal na kilala bilang Valenciano (valencià); at Wikang Galisya (galego) sa Galisya Batay sa bahagdan ng pangkalahatang populasyon, ang Wikang Basko ay sinasalita ng 2% nito, Katalan (o Valenciano) ng 17%, at Wikang Galisya ng 7% ng lahat ng mga Kastila.

When he arrived in Barcelona, however, he discovered that the Spanish were opposed to his mission and he was offered no passport to the Balearic Islands.
Kapag siya ay dumating sa Barcelona, gayunpaman, siya ay natuklasan na ang Spanish ay laban sa kanyang misyon at siya ay inaalok walang pasaporte sa Balearic Islands.

In his request to Napoleon for permission, however, he stressed the strategic position of the Balearic Islands, and how his mission could improve French relations with Spain. Napoleon, after taking advice from Delambre and Laplace, approved the mission.
Sa kanyang kahilingan sa Napoleon para sa mga pahintulot, gayunpaman, siya stressed ang estratehikong posisyon ng Balearic Islands, at kung paano ang kanyang misyon ay mapabuti French relasyon sa Espanya. Napoleon, pagkatapos ng pagkuha ng payo mula sa Delambre at Laplace, naaprubahan ang mga misyon.

This put him in a good position to get a project approved to extend the measurement of the meridian line to the Balearic Islands. He argued that accuracy would be improved by measuring the longer line, but his real reason was that the extension would make the latitude measurements at Barcelona which so tormented him, unnecessary.
Ito ilagay sa kanya ng isang magandang posisyon upang makakuha ng isang proyektong inaprobahan para i-extend ang pagsukat katanghalian ng linya sa Balearic Islands. He argued na kawastuhan ay sa pamamagitan ng pagsukat ng pinahusay na linya, ngunit ang kanyang mga tunay na dahilan ay na ang extension ay gumawa ng latitude measurements sa Barcelona na kaya tormented sa kanya, hindi kinakailangan.