Bulacan oor Tagalog

Bulacan

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Bulacan

Bulacan, Bulacan

Bulacan, Bulacan

voorbeelde

I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.
Ipinanganak ako noong Hulyo 29, 1929, at lumaki sa isang nayon sa probinsiya ng Bulacan sa Pilipinas.

The station's studio is located at the 4th Floor, Guadalupe Commercial Complex, EDSA corner P. Burgos St. Barangay Guadalupe Nuevo, Makati City, while its transmitter is located at its property in Barangay Paco, Obando, Bulacan.
Ang estasyon ng studio ay matatagpuan sa 4th Floor, Guadalupe Commercial Complex, EDSA corner P. Burgos St. Barangay Guadalupe Nuevo, Makati City,, habang ang kanyang transmitter ay nasa Barangay Taliptip, Bulacan, Bulacan pagbabahagi ng parehong sityo ng DZRV Radyo Veritas.

The Northrail project involved the upgrading of the existing single track to an elevated dual-track system, converting the rail gauge from narrow gauge to standard gauge, and linking Manila to Malolos City in Bulacan and further on to Angeles City, Clark Special Economic Zone, the Clark International Airport and the New Clark City.
Ang proyektong Northrail ay nagsasangkot ng pag-upgrade ng umiiral na solong track sa isang mataas na dual-track system, na nagko-convert ang rail gauge mula sa makitid na gauge patungo sa standard gauge, at nag-uugnay sa Maynila hangang Malolos City sa Bulacan at higit pa sa Angeles City, Clark Special Economic Zone at ang Paliparang Pandaigdig ng Clark.

The road continues on a straight route, with a Caltex service area located near the Dulalia overpass, until it enters Bulacan.
Tutuloy ang mabilisang daanan sa diretsong ruta, kasama ang isang pook serbisyo ng Caltex malapit sa daang pang-ibabaw ng Dulalia, hanggang sa pumasok ito sa lalawigan ng Bulacan.

It aims to cut travel time between the two cities from two hours to 55 minutes, allowing easier travel for commuters from Bulacan and Pampanga who travel daily to Manila for work or school.
Nilalayon nito ang pagbawas ng oras ng paglalakbay sa pagitan ng dalawang lungsod mula sa dalawang oras hanggang 55 minuto, na nagbibigay ng mas madaling paglalakbay para sa mga pasahero mula sa Bulacan at Pampanga na naglakbay araw-araw sa Maynila para sa trabaho o paaralan.

In April 21, 1796, the Barrio of Marilao was established as a pueblo as approved by the Alcalde Mayor of Bulacan and the Franciscan friars of Meycauayan, with the approval of Archbishop of Manila, the visita of San Miguel Arcangel became a town church where Padre Vicente de Talavera served as its parish priest.
Noong ika-21 ng Abril 1796, Ang baryo ng Marilao ay itinatag bilang Pueblo na inaprubahan naman ng Alcalde Mayor ng Bulacan at ng mga Franciscanong Prayle sa pagapruba naman ng Arsobispo ng Maynila, Ang Bisita na itinayo para kay San Miguel ang nagsilbing Pambayang Parokya na kung saan si Padre Vicente de Talavera ang naging Kura Paroko.

It was during that assignment that I began to think about Nora, who had started pioneering back in Bulacan.
Habang nasa atas na iyon, naalaala ko si Nora, na nagsimulang magpayunir sa Bulacan.

Since Nueva Ecija, Bulacan and Rizal (Metro Manila) are readily accessible because the road networks to that locations exist, the empire could not access the province of Zambales and Bataan.
Umiiral noon ang mga daanan na papuntang Nueva Ecija, Bulacan at Rizal (kasama ang kasalukuyang Kalakhang Maynila), ngunit hindi pa makapasok ng imperyo ang Zambales at Bataan.

By the end of the Martial Law period in 1981, MERALCO expanded even further into Cavite and western parts of Laguna, Rizal and Quezon provinces, as well as parts of southern Bulacan.
Sa pagtatapos ng panahon ng Martial Law noong 1981, ang Meralco ay pinalawak pa sa Cavite at kanlurang bahagi ng Laguna, Rizal at Quezon, pati na rin ang mga bahagi ng southern Bulacan.

In December, after the report went to print, a court in Bulacan province issued an arrest warrant against retired army Maj.
Noong Disyembre, makaraang ilimbag ang ulat, nagpalabas ng arrest warrant ang isang korte sa Bulacan laban sa retiradong army Maj.

In recognition thereof, these three "Republics" established in Bulacan have been incorporated in the provincial seal.
Bilang pagkilala, ang mga tatlong "Republikang" ito na tinatag sa Bulacan ay inilagay sa selyo ng probinsya ng Bulacan.

Later at Malolos, Bulacan, the Malolos Congress modified the declaration upon the insistence of Apolinario Mabini who objected to that the original proclamation essentially placed the Philippines under the protection of the United States.
Kinalaunan, sa Malolos, Bulacan, binago ng Kongreso ng Malolos ang kapahayagan sa dahil sa paggigiit ni Apolinario Mabini na siyang tumutol sa orihinal na proklamasyon na nagpapahayag na ang Pilipinas ay inilalagay sa ilalim ng proteksiyon ng Estados Unidos.

Among the 86 ecclesiastical jurisdictions present in the Philippines today, the diocese is the fifth largest local church in terms of its Catholic population after the Archdioceses of Cebu, San Fernando (Pampanga), Manila, and the Diocese of Malolos (Bulacan).
Sa lahat ng 86 na eklisyastikong hurisdiksiyon sa Pilipinas ngayon, ang Diyosesis ang ikalima sa pinakamalaking lokal na simbahan ayon sa bilang ng mga katoliko, sumunod sa Arkidiyosesis ng Cebu, San Fernando (Pampanga), Manila, at Diyosesis ng Malolos (Bulacan).

Five masked, armed men broke into a house in Bulacan province where Oliver Dela Cruz, 43, was playing cards.
Limang nakamaskara at armadong lalaki ang nanghimasok sa bahay sa probinsya ng Bulacan kung saan si Oliver Dela Cruz, 43, ay naglalaro ng baraha.

The said literary journey is set to visit three sites crucial to Balagtas’s life and works such as Pandacan in Manila wherein a park and a monument were dedicated to him, Balagtas in Bulacan which was his birthplace and Orion town in Bataan where he died. By participating in this activity, travelers will have a chance to meet the relatives of Balagtas. “Sama-sama nating gunitain ang araw ng kanyang pagsilang sa pamamagitan ng pagkilala sa kanyang mga kontribusyon, hindi lamang sa ating dakilang lalawigan, kundi sa buong bansa”, Alvarado said.
Kaugnay nito, mangyaring ipabatid sa lahat ng inyong nasasakupan ang hinggil sa mahalagang araw na ito ng kasaysayan ng ating lalawigan, at sama-sama nating gunitain ang araw ng kanyang pagsilang sa pamamagitan ng pagkilala sa kanyang mga kontribusyon, hindi lamang sa ating dakilang lalawigan, kundi sa buong bansa. Para sa inyong patnubay.

6. Marlon V. Solleza B. Adelfa C. Solleza (M) Florencio Z. Catacutan (Bocaue, Bulacan) Children:
6. Sofio D. Salgado, naguing unang asawa nito si Marcelina Balita na isang taga Pakil, Laguna.

September 26– 8:00 PM • Champion: Erning Bantoy (Marikina) / Randy Santiago (Pasig) / Robles Boyao (Baguio) • 2nd Place: Jecle Rosales (Davao) / Roger Dequit (Cebu) / Martin Arcega (Davao) • 3rd Place: JR Cauman (Cabiao) / Allan Domingo (Makati) / Herald Kim Saguido (Cabiao) P20,000 Classified Draw Doubles September 27- 7:00 PM • Champion: Hino Digma (Baguio) / Jerry Salenga (Makati) • 2nd Place: Cris Salinas (Pasay) / JR David (Bulacan) • 3rd Place: Noel Malicdem (Robson-Pasig) / Rolly Gulling (Cavite) P21,000 Open Draw Doubles September 28– 1:30 PM • Champion: Roy Laude (Cebu) / JP Quintano (Robson-Tondo) • 2nd Place: Jojo Barellano (Robson-Davao) / Jun Rodriguez (Manila) • 3rd Place: Ricky Mijares (Robson-QC) / Tot Andrade (Tondo) PDC News Link: Ilagan to Represent Philippines
Ang mga nagwagi sa side events ng Philippine Qualifier ay sina Erning Bantoy ng Marikina, Randy Santiago ng Pasig at Boyao Robles ng Baguio sa Classified Draw Triples. Sina Hino Digma ng Baguio at Jerry Salenga ng Makati sa Classified Draw Doubles at sina Roy Laude ng Cebu at JP Quintano ng Manila sa Open Doubles.

ENVIRONMENT WATCH: Gov to tire pyrolysis plant: Get out of Bulacan
ENVIRONMENT WATCH: Paiigtingin kampanya laban sa pamumutol ng puno, pag-uuling

MALOLOS CITY—Criminals has no place in Bulacan, Governor Wilhelmino Alvarado said yesterday as he announced to convene the Provincial Peace and Order Council tomorro, March 5.
MALOLOS CITY—Naghihimas ng malamig na rehas ngayon ang isang binata sa bayan ng San Miguel, Bulacan matapos siyang maituro ng kanyang biktimang pastol ng itik bago ito tuluyang namatay kamakalawa ng gabi.

Pero wala sa St Jude College Manila. Wala all levels sa Calumpit Bulacan. Wala sa EC Santos, Napindan ES. Maly ES, Dona Pepeng ES, Exodus ES, Bagong Pagasa ES, Antonio Esguerra HS, San Antonio ES, Manuel Santos HS, Genesis Daycare, Muzon ES, Tapayan ES. (source)
Pero wala sa ibang Public HS ng Taytay. Wala hanggang HS afternoon classes sa Pasay. Wala sa Nuestra Senora De Guia Academy Valenzuela. Wala hanggang college sa Batangas, cavite, Pampanga, Benguet at Balayan/Sta Teresita Batangas at San Fernando La Union. (source)

He had the staunch support of General MacArthur. His opponent was Sergio Osmeña, who refused to campaign, saying that the Filipino people knew his reputation. However, in the April 23, 1946 election, Roxas won 54 percent of the vote, and the Liberal Party won a majority in the legislature. When the Philippines gained independence from the United States on July 4, 1946, he became the first president of the new republic. Manuel Roxas married Trinidad R. de Leon of Bulacan.
Hinuli ng mga bumalik na pwersang Amerikano si Roxas sa paghihinalang pakikipagtulungan sa mga Hapon. Pagkatapos ng digmaan, pinawalang-sala siya ni Heneral Douglas MacArthur at ibinalik ang kanyang nombramyento bilang opisyal ng Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos. Ito ang nagbigay-buhay sa kanyang buhay politika, at sa suporta ni MacArthur, nanalo siya sa halalan sa pagkapangulo noong Abril 23, 1946 laban kay Sergio Osmeña.

Like Aquino, Roxas is likewise extremely contemptuous of the Filipino toiling masses," said the CPP. "Over the past year, he has been pushing for the eviction of farmers in a rural community in San Jose del Monte, Bulacan, because the land which the residents have been tilling for decades is being claimed by his mother's landlord clan, the Aranetas.
Tulad ni Aquino, lubos na kinamumuhian ni Roxas ang masang anakpawis na Pilipino," anang PKP. "Sa nakaraang taon, itinutulak niya ang papalayas sa mga magsasaka sa agrikultural na komunidad ng San Jose del Monte, Bulacan, dahil ang lupang binubungkal ng mga residente sa loob ng ilang dekada ay inaangkin ng angkan ng kanyang ina na mga panginoong maylupa, ang mga Araneta.

A witness positively identified a bodyguard of Gen. Jovito Palaparan as one of the soldiers who abducted three activists in Hagonoy, Bulacan in June 2006.
Positibong kinilala ng isang testigo ang isa sa mga badigard ni Gen. Jovito Palparan bilang kasama sa mga sundalong dumukot sa tatlong aktibista noong Hunyo 2006 sa Hagonoy, Bulacan.

Bulacan aids 2M worth of relief for flood-affected Bulakenyos
Relief at rescue operations sa Bulacan, patuloy pa rin

CrimeWatch: Despite crimes, Bulacan is generally peaceful, says PNP
CrimeWatch: Payapa ang paggunita ng undas sa Bulacan