Melanesian oor Tagalog

Melanesian

adjektief, naamwoord

Of or relating to Melanesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Timpuluanin

person living in or coming from Melanesia

Soortgelyke frases

Melanesian Pidgin English
Tok Pisin

Neo-Melanesian
Tok Pisin

voorbeelde

So we asked two young native mill workers who spoke English to teach us Melanesian Pidgin, the national language.
Kaya hiniling namin sa dalawang kabataang katutubo na nagtatrabaho sa lagarian at nagsasalita ng Ingles na turuan kami ng wikang Melanesian Pidgin, ang pambansang wika roon.

Of the 6.7 million inhabitants, 99 percent are Papuan and Melanesian.
Sa 6.7 milyong populasyon nito, 99 na porsiyento ang Papuan at Melanesian.

Melanesians are not the only modern-day descendants of Denisovans.
Maaaring hindi lamang ang mga Melanesian ang mga modernong panahong inapo(descendants) ng mga Denisovan.

New Caledonia has what you might expect of a South Pacific paradise —a pleasant climate the year round, luscious fruits to incite the palate, abundant vegetation to delight the eye, and a colorful mixture of over 150,000 Melanesians, Polynesians, Asians, and Europeans.
Ang New Caledonia ay mayroon niyaong iyong maaasahan sa isang paraiso sa Timog Pasipiko —kaaya-ayang klima sa buong santaon, masasarap na prutas na katakam-takam, saganang mga halaman na kalugud-lugod sa paningin, at pinaghalu-halong mahigit na 150,000 Melanesian, Polynesian, Asiano, at Europeo.

On the other hand, many descendants of European Polynesians and Asian settlers, and even Melanesians, expressed their loyalty to the French government and advocated that its rule continue.
Sa kabilang panig naman, maraming mga inapo ng Europeong Polynesian at Asianong mga naninirahan doon, at pati mga Melanesian, ang nagpahayag ng kanilang katapatan sa gobyernong Pranses at iminungkahi nila na magpatuloy ang pamamahala nito.

After studying the beliefs of the Melanesians of the Pacific islands and the natives of Africa and America, Marett concluded that instead of having the notion of a personal soul, primitive people believed there was an impersonal force or supernatural power that animated everything; that belief evoked emotions of awe and fear in man, which became the basis for his primitive religion.
Matapos pag-aralan ang paniwala ng mga Melanesian sa mga kapuluang Pasipiko at ng mga katutubo sa Aprika at Amerika, ipinasiya ni Marett na sa halip na maniwala sa isang personal na kaluluwa, ang mga sinauna ay naniwala sa isang di-personal na puwersa o kapangyarihang higit-sa-tao na nagbigay-buhay sa lahat ng bagay; ang paniwalang ito ay pumukaw ng paghanga at pagkatakot, at naging saligan ng primitibong relihiyon.

Insertion of decorative objects through the nose is common among Melanesians and inhabitants of India and Pakistan.
Ang pagtutusok ng mga panggayak na bagay sa ilong ay karaniwan na sa mga taga-Melanesia at sa mga nakatira sa India at Pakistan.

The nuclear genome from this specimen suggested that Denisovans shared a common origin with Neanderthals, that they ranged from Siberia to Southeast Asia, and that they lived among and interbred with the ancestors of some modern humans, with about 3% to 5% of the DNA of Melanesians and Aboriginal Australians and around 6% in Papuans deriving from Denisovans.
Ang kalaunang pag-aaral ng genome na nukleyar mula sa specimen na ito ay nagmumungkahing ang pangkat na ito ay nagsasalo ng isang karaniwang pinagmulan sa mga neanderthal, ang mga ito ay sumaklaw mula Siberia hanggang Timog Silangang Asya at ang mga ito ay namuhay at nakipagtalik sa mga ninuno ng kasalukuyang mga modernong tao na ang hanggang 6% ng DNA ng mga Melanesian at mga Aborihineng Australyano ay hinango mula sa mga Denisovan.

□ A young Melanesian catechist in New Caledonia was spiritually hungry.
□ Isang may kabataang Melanesian na katekista sa New Caledonia ang gutom sa espirituwal.

The two largest groups among its almost 750,000 inhabitants are the indigenous Fijians, who are of Melanesian origin, and Fiji-born Indians, descendants of workers brought in from India during the British colonial days.
Dalawa sa pinakamalaking grupo sa halos 750,000 naninirahan dito ay ang katutubong mga Fihiyano, na may pinagmulang Melanesian, at ang mga Indian na ipinanganak sa Fiji, na mga inapo ng mga manggagawang dinala roon buhat sa India noong panahon na ito ay kolonya ng Britanya.

In fact, many Melanesians view so-called benevolent spirits with affection, not with fear.
Sa katunayan, maraming Melanesiano ang hindi natatakot sa tinatawag nilang mabubuting espiritu.

But this is not true of the straight hair of Orientals and Indians or of the woolly hair of Blacks and Melanesians.
Ngunit hindi ito totoo kung tungkol sa tuwid na buhok ng mga taga-Silangan at mga Indian o sa kulot na buhok ng mga Itim at mga Melanesiano.

Just two years after our arrival in New Britain in 1956, John and I were invited to translate various Bible publications into Melanesian Pidgin.
Pagkaraan lamang ng dalawang taon mula nang dumating kami sa New Britain noong 1956, kami ni John ay inanyayahang magsalin ng iba’t ibang publikasyon sa Bibliya sa wikang Melanesian Pidgin.

The Melanesians feed the demdems to their fowl and pigs.
Ipinakakain ng mga Melanesian ang demdems sa kanilang mga manok at baboy.

We were somewhat worried when we learned that although most of the inhabitants are Melanesian by race, there are over a hundred languages spoken throughout the archipelago.
Medyo kami nag-alaala nang mapag-alaman namin na bagama’t karamihan ng mga naninirahan doon ay Melanesian ang lahi, mayroon doon na mahigit na isang daang wikang ginagamit sa buong kapuluan.

Being of Polynesian origin, its people differ in appearance from the Melanesian Fijians.
Palibhasa’y may pinagmulang Polynesian, ang mga tao ay naiiba ang anyo mula sa mga Fihiyanong Melanesian.

These were later joined by Melanesians and Polynesians.
Sa kalaunan ang mga ito ay nahaluan ng mga Melanesian at Polynesian.

The original inhabitants, pushed by religious leaders and feeling a strong sense of loyalty to their Melanesian roots, pressed hard for an end to over 130 years of French rule.
Ang taal na mga tagaroon, sa udyok ng kanilang relihiyosong mga lider at palibhasa’y matindi ang katapatan sa kanilang mga ninunong Melanesian, ang may matinding pagtataguyod na wakasan na ang mahigit 130 taon ng pamamahalang Pranses.

They arrived in Indonesia around 2000 BC, and confined the native Melanesian peoples to the far eastern regions as they expanded.
Sila ay dumating sa Indonesia noong tinatayang 2000 BCE, at inilayo ang mga katutubong Melanesyo sa malayong silangang rehiyon habang sila ay dumadami.

The second would have occurred after the ancestral Melanesians had branched off—these people seem to have thereafter bred with Denisovans.
Ang isang subgrupo ng mga ito ay nakatagpo ang mga denisovan at pagkatapos ng karagdagang admixture, ay tumira sa Melanesia.

Alongside the Melanesian, Micronesian, and Polynesian cultures is one transplanted from Asia.
Kasama ng mga kulturang Melanesian, Micronesian, at Polynesian ay isa na inilipat buhat sa Asia.